1. Lokales
  2. Jülich

Hoher Aufwand, um das Volumen nuklearer Abfälle zu reduzieren

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülicher Entsorgungsgesellschaft : Das nukleare Erbe sicher entsorgen

Wer an die Jülicher Entsorgungsgesellschaft denkt, hat direkt die Castoren und das Zwischenlager im Forschungszentrum vor Augen. Das Kerngeschäft ist aber ein anderes: das nukleare Erbe, also die zumeist schwach radioaktiven Abfälle, zu dekontaminieren, behandeln und so sicher zu entsorgen, dass sie später im Endlager untergebracht werden können.

aglE saw -Ig.n.rD Gioud ,raaCyps ietreL mnanioienatotkD dun rsngogEtnu bie rde üiheJlcr ansEnlgtoegtlhcsugsesfr üfr nkNgrleualnaea ()EJN ucah hmact, es smus anse.ps dnU eugan asd its seein sireen ebPmolre, itm ndeen re lichätg ughnmee smus. 0610.0 muebetrikK ztPla esehtn erd NJE mi cStchah rKndao ni eitrtazSlg zur üeVgru,nfg wnne sda elrdganE nedn saemlj in rbteiBe ge.ht sl,Ale„ was rwi ni lJhcüi rnue,egez süsnem irw in iedse 61000. rutkemebiK pesnnrie,“ers tasg a.pysaCr sel.lA ibDae siepeln die otsanerC nämumgßielvo ehre enei dgnenueetorret olRel, nwen es mu ads gäfresehKntc der JEN .hetg

Das eauklren breE dse rsgzssohnnmFrtuuec sti heu.acgrifmn iDe NEJ sit für end Rküucba des hamenelegi esRtVrARoak- und dse ersrctouasnorkhFg odiD ädnu,stzgi uznih nemmko ied eemellnzeiCh fü(r moischierdhaec rmeine)peExt dnu edi ßeGron Hnßeei lnZlee, edi fneeblsal tcbaregukzuü nreedw n.msüse Udn es lanlef idriovatkae ärsbweAs an isweo ied nDmntieoioaknat von arMatile uas mde maggnU tim dne adatnikrveoi tfe.noSf lAs„ rvo 30 aeJrhn erd zPdlfaarbet üfr asd eaEgrndl ennagegeb rneewd tsus,em awr ied ndeznrLeuafetuugiirez aneogus ewing bashbrea wei ide eeemnpnatr nbueknsAg vno rtenwerzGen rzu eFrgebia ovn iiekemrtadtnnmeo ertla“,iaM tsag Cyspr.aa

saD sti ihtnc ngza sho:iptelrnmucab „Die sbnAugken edr ewrerGtezn stäsl isch inhtc ni lueVonm eunmhnc.“er lolS ißen:eh bO die iinrveetas 61.000 kbuKetirem reni,ehc mu liühJcs nulaserek berE im rnelgaEd uenrrzieg,bnnut its laru.nk loAs läftl red fBigref sde s“en„esresRinp nctih ilufäg.lz eDi EJN bbrtteei neine rnenmoe uwanfdA, um sda nemlVuo rde aukenreln eAflbäl zu duze.eriern

„riW heban veeil enfVaerrh eil,ktntwec iwle sirgePlnes ni rninenotaC Vmuoenl ,rp“saen trärekl yarpC.sa sDa hftür ilsegdlran ticeigzghiel zu eeirn enuen nrds:ureuegafHro nn„eW chi nmlueVo uzeed,reir eeörhh hci die ttkaeztnsioiitroAnk.tävn rdneuunouzelrVmige fadr aber chnit uz enime nhheröe oksiRi fün“.hre

Der dAufn,wa rde in cüliJh tbiebnree w,ird um sda oiRiks os nerggi ewi löihmgc zu le,htna crehtit cish sllishehaccußi afu eswnZihaelcunggr dun .rapntsTor rypCa:as „Wir nsemsü eoiaradtivk llbäefA ni eein esicher orFm wmuldnnae dnu hgitilgeezic clnhs,eeriestl dssa wri ide fAlläeb rasiifgtlgn nagerl nönn.ke Wsa wir tuehe ltsr,henele mokmt lievtecihl rets ni 10 orde 02 neJarh isn rE“adln.ge

eOsbesrt ielZ ist sola edi iemrgnuMnii dre l.Afbäle ne„nW ich ewlisbipsseeei inee ftkede uPepm neknriameediton nkna, um ies nßnceldeshia vendeezruirnd“w,ewe nadn sbbehecitr Crsayap ned audnl.dstzIea leAsl eraden sti eituhdcl or.ietmlpkzrie I„m trenes rchtiSt nesesm iwr ts,ste ewi ohhc ide Avtiäiktt s“i,t etkrlrä iuoGd yraCasp. tsI erd ftoSf nrbbn,rea dletna er ni der tsfa 0100 Gdra eneßih egunsaVnrnbelgenra udn thge als tevsprrsee hesAc sni ae.grL t,ealleM eid cithn anbnerbr sndi dnu cuah citnh edantimieoknrt eedrnw nönen,k eedrnw ecesnnmlizg.ohe Die aSchckle iwdr afsnbeell etetgocnrk ndu .gtepsesr

ielznneE elNiduk nehbaerctt

Wsa plsime giltkn, ist herm lsa trkipiezlo.m mutri„otnS tdanel bime nemlSzhec ni der cclae,hkS ltKbao üewdr brea ni edr hceemlSz been,bil“ rkäetrl yarsaCp mwaru se cinth tc,eihr abovr ide arkeidavito ueaglsnBt dse aartisMle heuaaunnc,sz sodnrne emzdu kälretg weernd smus, um ecehlw edkilNu se shic aelnhtd ndu wei eis sihc hnca edr reeVutairbgn e.rlntevei

nI einegni lläneF nieeednb shic ied hielJcür nEtsrorge oedtn,hMe ied cauh in nnaeder hcnBeerei zur negunwAdn emom.nk taEw emib u,ghsRaca sda in eiren armnekNebrmhnac onv 0001 ufa 07 dGar aühlbgetk wird, mdita dei alenzrelnef eiDnxoi ichs tcinh neu m.etuesneznmsaz yr:saaCp Wi„e ni edr anelbMüglelgannsrun ni liswrWieee diwr dsa annd eksrhfoceoncgr und “sac.wnhege

012 nTnone sfottsefFe dnu durn 02 nnnoeT tgeFkilisnües dennal im rhJa ni edr elnVsuaa.nbgnengerr tlügs,niesiFke ied hncit nrbberna sdni und chau nthci in der rngallKäea egineigtr dwrnee knnön,e rdewen in renie rdfpGnreßraelmegaavo m.fpavdrte chnhilÄ iwe in dre haicerausnzhmetp nrsedIitu driw ndan itm nneei lcorhcisthickbnWreetr sad twsreesRas e.engtzon :paCsary ie„Bm neemadfpVr tsnheett nei toetn,Kzanr sua edm cnoh edi teuhcteRfse ohauehsgtrle neredw smsu und irw ine arnltauG enler“.aht theiecgkuitF nökent prseät eid sFäers seezzrt.ne ray:Cspa Wi„r menssü norisooKr nßieas.celhus ihdrsälGntzuc dneüfr edi oetffS thcni anaehigrrceen, alos hcnti dzhssctltbnüenlei inse oder eanusg.“as

iltG es eroßg nFhälce uz ak,eidmneotnnier etzts nma eib dre JEN fau eni efehaVrn,r ads so cnäihlh cahu mi Bbgreua eines Anduwengn etf:ndi ebi ienem urDkc vno 0300 Bar eenwrd dei läcnFhe mit sraWes .ttgahresl beaDi enderw wolhos edi anKeamtitnonnoi sal uach eid aFnrbe nud nsechunhegBict vno edn blnOfäceehr egnssgireew.

lAl ,sad asw dei JNE ut,t susm ibelstnep meeegnss dun ireentomtudk wnrdee. Di„e eatnD süsmen rfü enie ganel iZte reblsa nsei, da htlif rim im eifwleZ nieke apft-Dedi, liew asd aotFmr eevtiliclh in 20 orde 50 arJnhe nbee nihtc herm esbral tsi. iDe ueDitmaoknnto teorflg lshkcoterne,i cclattihhsä baer ahuc lat ebghehrcart ufa earPi,p asd an ewzi iveechnndrese enlltSe aietnelergg rwid udn dtaim rrbveagüf i“,st trerleäut rCsy.aap

lusaekNre gmabeAmaefanlnlt enntn sihc sa,d saw die lüirJche gfoerslgnslgchetEastnus chelttzli rbe.bitte iWr„ sentze .ßMaäsebt Mti i,ehcerSthi“ tsi ads Mott,o edm sihc apysrCa ceerbsreivnh dun das edi JEN im heiBrce red atgAglflunnbrose birehs tglehinenea t.ah

nUd frü leältfNo fnitde icsh bie red NEJ chon eeni gnza uklvlinoeneenotn ennsesgaehHerwie an etPlloumgsrlbnne.e nI rde eerulseiishectScshh zu aameniktntoDnoi dnu enugrenrVnb nähgne nife ächuislber am Hneak ,lttieK dei cish Bchserue eüizehnerb .sünesm enEri tmi med --toLroTkaergS sctiht .rhvore Carpsya hta inh hics beim tteeBern htcni isrgbrtet,eefü aerb asd erakenul rEeb sichre rketpavc ekritd ins lndargEe uz mbanee – eid lutosVelrgn werdü him chcsirehil bsemtmti elng.fale