1. Lokales
  2. Jülich

Restaurant am Schwanenteich: Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Restaurant am Schwanenteich : Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Der Ausschuss für Stadtentwicklung hat am Donnerstag die geänderte Planung zum Restaurant am Schwanenteich beraten. Eine Entscheidung über neue Elektroladesäulen musste vertagt werden.

Ni,ne dei preSteaskei aetht dre esidreeting cnüfeechhK esd nelgtanep tsuaanRsrte „S“hnacw ma ciShahcenwtne ruz ertnes Stgziun dse sseshsAsuuc ürf r-tuKu,l rfDo- nud Sattnwikcudenltg nud dgesuiWtrfnhafötrscr tcihn mctt.rgbaeih lhteceiiVl, iwel hcsi an red hlhlinatinec nptiooKezn eirn gra cishnt gärnteed hta nud asd hemTa dse bndeAs ni der hulemrc“utu„lKs im peackroPknf-ürkB ine anzg eansder raw: eDr uene artuaBgan esthi ein äeebuGd ufa ziwe nneEeb o,vr ssened umReä neu nagedtnoer sdi,n ads arbe rvo mlela ihtcn hmre in den iectSwenanhhc elssbt f,etnigeir wlie es saiuq fua enemi goTerätrrs erif ednehwcbs rbeü emd Wssaer tt.nhor

eusnmnbesAg tudnrneäver

Dass dre nftwruE rdcsahuu ntochciisrthkae nkrseemtwrebe sti, liew das bäGuede wei ine sietber S“„ üfr Sa“w„hcn tznrieopki is,t seternteesiri im ssucussAh gnalserdil en.ewgri Da ingg es ehrlvemi um gearFn, ide onshc mi overgrenhi naAfretnrseagvrh uieisagbg trrtöeer udn boteewrtant dwrone wanr.e Zum lesiBeip dei rgeFa hnca dne laP,prtäznke dei ufa med Alera ni dre tTa icthn eneicsgneawh dneewr könenn, egeensww edi nIvenoetrs eis irhavegrlct tgegeerl lbneösa esüs.mn „Wri baneh dsa beäGued ni nde nAgsmnesube tcnih rdve,ntreä arbe ufa eievnuwaheGg enbo“hagn,e sgta rGeeurahetrnmelenn enohaJsn lBum ovn red amirF ftlhfAo studbuniIrea uas cheeM.esd 20 mal 03 erMet rgß,o eizw Eaentg mti easwt mher sal 006 Qaanturd,eetrm nie rnaeRtstua ut,nen asd tsoriB oe,bn lspu asrreTse – alsel ,beilbt eiw ihrsnuplgcrü tal.npge Wi„r ötnnkne im äMzr rtna,set nnwe annd neei uinnghgeemG “t,grvoeli astg uB.lm ieD ehtmaIrebinben kntneö hlzceiim agnue ine ahJr rteäsp fgernol.e Bie dme opTme mserbt iüchsJl Butnrenzeead aMrnit hlczuS eni cise:nshb er„D aturBgnaa geitl usn orv nud rdwi ahcu sonhc bibeaet.etr Ich sehe huca kenie sehznrtulciädng k.eBednne rebA inee iehunGnmegg sib ubFerar eärw nshco ehsr r.htc“sloip  

aWs bis Frbarue eerh gicherwis si,t taplkp onhc mi brmevNoe snhoc gar citnh .ehrm mI nuiJ etath dei DCU brea,gtant die aunuLealinretkrsfdsuät frü ottmbkrlieilEäot ni hciJlü usuaneau.bz mI husssusAc hetat dei lVwutgenar ninhgeeg gnlhe,acevrgos ein xeeretsn roBü mti emine seeedrhpctnenn ctutnaehG uz tnfagerabeu, m„u dre tidam dbeerenvunn ehnoh neisittoIvnne woeis red teegäiggrwn iecnsdanh,my earb chon itnhc gdosnillätv sbenrhabea cwkngitlnEu ictcihishnhl der rnd“sesetbiüzefuNr tgheerc uz nrdeew dun n„ei tgilnsigarf aseglegnet nud catifrsthciwlh gghrtfeiasä reoenVgh zu gl“.eöirhcnem ürF ned toezrFviinktaseDdonrUnC-s Mraoc nhneoJ nihtc ngza ,asd aws re errtweat e:hatt „Ihc hatet gfhft,oe dsas wri heetu honsc üreb eoentkkr tnadteoSr eendr nkne“,nö tereöfefn er dei iDoksunsis und czetük eien Letsi mit tcha Senttdoarn wihcezsn ofhBanh udn elHk,cdef oetrNvrdile dun .soaKlr ni„E ehGuatctn ist in nru,gOnd areb ein apra nSetrdot,a an neend iene ldäLeuaes fua needj lalF Snin rige,bt etonlsl rwi eovenrgb ndu leslhnc in rffnAgi n,emh“en hgscul Jehnon rvo – dnu tsiße tmida uztnhscä fau gtuZnm.iums lSowho rDsnderiivPoStroFzea-nkts araldH giGadnr sal huca -erizvonetirnoadtGrFksünsnre aaSestibn rneeigSnti csanrehp sihc frü sda rnghVeoe ua.s mreurlÜpetb üflhte hsci itrztnidFroesoeakvsnr iHnez reFy von erd UWüJl,G- red edi stiLe tim nde trdnenoSat tres zw„ei Metnniu vor erd gztuSn“i arlhetne e.htat „Ich hteät grene itZe ebür dei oStarntde nahdce,nukzen mu ngunärngezE elaugv,zcnrs“ho reneateurigmt re udn tsetze mti dre eFarg nhac ned otsenK neei eaudfsruen ssisoDkinu in ganG.

„So vtirail sti dsa inct“h

„hIc nank vor osunmiAskit nur “,ranwne staheeltc schi ütsirreBegerm xlAe husFc ni.e „iWr ennknö inthc neicahf nehz knelloEäsaletuder srneltele newn nihct karl ,sit erw der irteerebB sine wr,“id enbotet hFs.uc i„rW deenr ad chenlls vno eni arap 000001. ouEr – rnu in erd ,sA“acguhfnnf rkteerlä ahuc fwSdreetsehcrth-tGärfskaeü Ufl ugm,raKb edr für hcliüJ deager lma nenei edBfar vno erdi uaLleeäsdn eernkenn mga. riW„ aebhn bare teztj snohc ath.c ndU inee srceawhz luNl tis da nhitc eansiseawzt uz “,enesh hbosc re conh n.rhheiter umgb:rKa „oS ilv,itra iew eiS sihc dsa tsoel,rlven ist asd .chnti“ craoM ohnnJe awr wgnie efru.ter ie„D sgduhtznnancsrdueGeit frü die aLudlneäes ahnbe riw tlsgän eeffrgn.ot Ich fef,ho sdas rwi ticnh ierwde elvi eldG und Zeit in ettGhcanu csek,ent drensno chua ecensntuhnigEd e.net“ffr ieD bbeen il dme atdSrtat o)b.g(nev⇥eabrtlihu