1. Lokales
  2. Jülich

Restaurant am Schwanenteich: Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Kostenpflichtiger Inhalt: Restaurant am Schwanenteich : Ein breites „S“ und ausufernde Diskussionen

Der Ausschuss für Stadtentwicklung hat am Donnerstag die geänderte Planung zum Restaurant am Schwanenteich beraten. Eine Entscheidung über neue Elektroladesäulen musste vertagt werden.

Nin,e dei Strpeiaeeks tateh erd neetsriideg chheKnecfü des glnteaenp atnuarRsest nSaw„hc“ ma whhatceceniSn zur sernet tgiSzun des ssuAscshues für rKutlu-, f-orD dun weckngSauttdtlin udn uWsrftgifcdhöraerstn cthni th.creibmatg hVi,lectlie ilwe hics an erd lhilcntehina nKonptizeo nier arg chtsin dägetnre ath ndu sda hTeam sde Anbeds in dre seuhrum“„ultlcK im krkfnkBacüp-oerP eni zgna rsadnee wra: Dre eneu Btranugaa tehis ien euGdäbe ufa iwze bEnene ro,v sdeens umReä uen nronedagte isdn, dsa rbea rov lmael hcnit ehrm in den wnaScenichhet sltbse tgirfeie,n wile se siauq fau minee toTersärgr iref ebedcwnsh rbüe mde saersW httonr.

Aubgmensens eänvdtuenrr

aDss edr urfwtnE usadhucr ithstoaecckirnh swkbetererenm si,t eiwl sda eäGdbeu wie ein tierebs S„“ ürf “ncwahS„ peirniztko s,it inettirreeess im suuhssscA agslnrdlie geinwe.r aD gign se mrheeliv um ,garFen ied osnch mi enrreivgho eegrhaftnnsrvarA sgigeabui teteörrr und bwratnettoe rndoew .wrnae Zum ipsBiele ied Ferag acnh dne kt,ePazälnpr die afu med Aearl ni dre atT htinc hgeaewnencis rdween ekö,nnn neeesgww edi rnIeoetnvs ise tcharrevlgi rlegteeg laseöbn .üssenm „rWi benha dsa äebuedG ni edn gbmuesAesnn nciht n,dveräetr ebra auf Guewiageehnv nne“ba,hoge agts neeualerhemreGrntn aesonJnh ulmB nvo erd Fmiar olhtAff rndusietIbua sua .shedeMce 02 mal 30 eMert rgß,o izew natEeg mit steaw ermh las 006 Qumtard,ertena eni rutnasRtae nnut,e das roBsti n,obe ulsp sTsrerae – llsea be,blti wie lrpughcsirnü .natlepg Wri„ eknötnn im äzrM tnarse,t nwne nadn iene gngunimGhee tgvoirel,“ tgsa .ulBm ieD retbebemInniha entkön iemlhciz eunga nei haJr tsräpe lrgfo.ene Bei dme eTmpo stmber ühsclJi znBurdetneea itranM Slczuh nie cessb:ihn Der„ agtarBaun tegil snu vro dun iwrd hcau cnhso teitreabe.b hcI shee hauc ikene szhndiuäcrngtle k.eBdeenn beAr enei gGeimnhegun sib bauerFr rwäe hsnoc esrh rtioclsh“p.  

saW ibs rueFabr rehe risgwhcei ,ist ptklap hnoc mi ovbNreme csohn rga itnhc .rhem Im uJin teaht dei CDU ngae,ttbra ide sdetrLneukaläiufraunts üfr irkotbEmältoetli in iclüJh aunsuez.bua mI sAusshcus tahet die wleaVrnugt enhgegni ,gaevcognsehlr ien txreeesn Büro mit miene psncndheneetre naGtchteu uz nrateuefgab, um„ edr mtaid uenvdenrnbe ehnho Iteisntnivoen esowi red wnegtieggär eminndcahs,y abre chon itnch vdtläsnogil rsaneabbhe cknwnEilugt clhithicihsn red N“ueitüefsnbeszrdr hergcet zu rndwee dun ien„ gltriasifng astggleeen ndu clisfhwtitcarh rgsefiähtga geVrnoeh uz emhöelgi“rcn. Für den oneDdksrrsCUeztoa-tvnFini aocMr ohJnne tncih gazn ds,a saw er rretawte heat:t „hIc ehtat g,tehfof sads wri uheet nochs reüb oetrnkek tanrSdtoe dener ö,e“nknn erfötefne re eid kDsosnisiu dun tkzeüc enei iseLt imt thca Snrneodatt wneczihs hfhanBo dnu efeHcld,k tNvirroldee und asroK.l nE„i htatnuGce sti in rd,uOnng eabr nei apra r,oedSttna an ednen enei esLläeuad afu jdnee lalF nnSi gteib,r lnlseot rwi ogbevren dnu nshclle in iAngffr hn,ne“em ushclg oJhnen rvo – ndu tßise tmdai hnäusczt auf .msguZuntim hwooSl SiaFrznkvenertio-stdosDrP aHaldr nidGrag las hcua nazeFrio-Genrtrdrtoivüssnnke iesSbaatn ennetrgiiS chapsrne hsic ürf sda enhgreoV as.u mreÜrublpet ltfheü hcsi ntkidFvseztorierarsno ezinH yerF nov edr WGUül,J- edr edi sietL tim end dotnenrSta tesr iz„we ineMtnu rov dre zSn“uitg rehnteal athe.t „Ihc eätth enreg Ztei eübr ied ttaondSre ckd,hnneenauz mu nngegänzurE vagech,rnuzo“ls etgmaienrurte er und etszet itm dre aFerg hanc end toeKsn eeni enfseuardu Diusisnsko in Gagn.

o„S viliart sit sad c“ntih

c„hI kann vor oiskmuAtnis rnu ewan,“nr atleetcsh shic emreiBsrtegür elxA cushF .nie irW„ nknöen hticn eifhcan nezh Edrllteeklonaäuse tneerlles nenw icnth lkra ,ist erw edr teerbBire eins d“iw,r otnteeb hFucs. r„Wi needr da nslhlce von eni rapa 000100. ourE – nru ni dre ,Acua“sgfhfnn kreleätr chua hätw-efrthrtedsefksüearScG Ufl gb,raKum red ürf cüiJhl edgear alm nniee efarBd ovn drie lesduanäeL neekennr amg. „irW hneab rbea jeztt nhsoc ath.c ndU eeni cheszwra Nlul ist da ihntc nteawsisaez uz “e,ensh bhcso re noch .iheerhntr bumKgr:a So„ ariiv,tl eiw iSe shci sda to,llvsnere ist sda chnt.“i raMco Jhnnoe wra egwni efuter.r Dei„ hnsrgdinGtnceuuadtesz rfü dei laLnuedeäs anbeh rwi gänlst e.gferontf hcI he,off dsas rwi inhct wdeire leiv deGl dnu etZi in Gucantteh cnesk,te sedrnon hacu Esdhngeiutcnne “.effrnet eDi libebn e edm tSrtadat ⇥)uoi(eblgb.hevrnat