1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Jülich : Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Wollen sich für Integration und Kultur einsetzen: Die Gründungsmitglieder des deutsch-russischen Vereins „Wurzeln”. Svetlana Schmitz, Dimitri Prikhodovsky und Elena Wyrwich (1. Reihe v.l.) haben jede Menge Pläne.
Wollen sich für Integration und Kultur einsetzen: Die Gründungsmitglieder des deutsch-russischen Vereins „Wurzeln”. Svetlana Schmitz, Dimitri Prikhodovsky und Elena Wyrwich (1. Reihe v.l.) haben jede Menge Pläne. Foto: Gottfroh

Jülich Die kleine Gruppe von Jülichern aus Russland und Nachfolgestaaten der UdSSR unterhält sich an diesem Abend im Restaurant „El Torro” selbstverständlich auf Deutsch. Doch der ein oder andere Satz auf Russisch fließt immer wieder ins Gespräch ein - kein Wunder, schließlich sind die Regeln für eine Vereinsgründung schon für Muttersprachler kompliziert.

reD e,Vrein rde an msedie dbeAn in lchiJü nsi bneLe ufrenge wdr,i etnnn chsi W.ru”l„nez Wir„ elnwlo neue znelurW leha,csng eohn ied eltan aeibd uz ivn”el,eerr rlkäret tmelgudGnidngsüri tavnlSea mhitSzc das elZi esd scuichhns-rsdetuse r.eVneis eesr„Un nedrKi sloeln dun emnssü hcsi ni dei estduhce atGseecfhlsl iüenfnge udn die peahrSc eenlnr. icezGhtgliie sti es bear cahu ,hiwictg ssda esi dei sihceruss uluKrt mi rnezHe agtnre und ide parcSeh ticnh rel,r”eennv agst .sie altvSane tzihmcS tmomk lhnrpcsgriuü aus ouk,asM tesi eienbs nrJeah tbel sie nun in snthDl.ceadu nUd esi sti rMuett zwreei n.rdKie sbeDahl legt eis dreonneesb Wrte rfudaa, dssa ihr Nchwsachu eensi lzrnuWe thnic ieert.lrv usA dmisee uGnrd ahcwesn heir eKnidr zpshwgiaeicr .afu hcuA edi iKnrde von neEla ichwrWy nud iiDirmt Poshdvoiykkr nsrepceh owhlos cehsudt lsa chua hssrscui. saD agrDrnsenieep cmzhS,it wWyirhc udn hkkovdyiorPs - lela elMdriiegt des aIornastrignttese - ethnta enegmasmi itm ryanI Shchmuchaer edi eedI, einen eiursds-uscentschh Vierne ni Jlücih zu gnd.üern cchhShearum tis am sgnbdnüunedarG dehojc nchit ebiad - eis tceuhsb ide tma.eHi merdoTzt tis se ollv um edn sichT sde ei:esVrn tassmnIeg nzeh arusgrcscephsihis Fnraeu und nneärM nsid bei der Gnügrudn daeib, areb cuah sierestetnrei Htrdorzsgteäe ehon nirhsMg”ngdri„tiareoutn gneeiz seenrItes na med ereVin dnu ehmnen an iemsed emdrbanPineree iel.t reD nViere oetrglvf zgan erkla li:eZe eiD tdleigMrie abehn ishc ide ndröFrueg dnu ginIatetnro sushaghsrcpsirrcei etgnaMrni uaf eid neFah iesrgenbche. Wir„ esneh seruen geAubaf ni red ufShagcnf insee loisagDe ihesnzcw ned rnBegür erd ttaSd Jhilcü dun hnecMne aus ned fsaNnetetlacgoha der ”SR,UdS tsag tmiiDri shv.kPyodorki rAeb ahcu edi Weieregtba hirsencsus ueutKugrslt ni hJcilü ist end migseüdrenngtdliGnur eni whgcstiie een.lAngi lVei ehbna sei scih ediab :ovnneogmrme Wr„i nedwre ottugshaTvrelnelenre nud n,tzKereo ennsLueg dun tägerorV nigresn”iaoe,r agts eElan Ww.cyhri Aerb ahcu agnz scipthrak elnwol ies e,hnefl imt thnduseec udn icssesnruh unacrpesr,hSk mti edr aosrngOiaitn nov eihfcNhla edro drcuh lpnrechiöes üttnrzstuUeng eib önähregndB.egen i„Wr wnelol ebida ,elnhfe ssda teal lnrzWue imt nde nnuee w,msaehnns”cezaum rnbgti se Steaalvn cimSzht uaf den n.Ptuk eGerda ist sie ruz rtvelsenetedenltr ndVtnzeireso ähgetlw ond.rew imtriDi yhPorsdvkiko ntmbiemrü nde tVzroi,s eaEln iyrWhcw sad tAm esd .sseKrsirae Veli beiArt ligte rov med eennieraggt gspDr,eieenran enwn sie lela eZile euzsetnm lewnlo. hocD sad tis se nenhi treW - für die teai,ngIortn ebeosn zru grnwhuBea dre ze.rWlnu