1. Lokales
  2. Jülich

Jülich: Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Kostenpflichtiger Inhalt: Jülich : Deutsch-russischer Verein: Damit die kulturellen Wurzeln zusammenwachsen

Die kleine Gruppe von Jülichern aus Russland und Nachfolgestaaten der UdSSR unterhält sich an diesem Abend im Restaurant „El Torro” selbstverständlich auf Deutsch. Doch der ein oder andere Satz auf Russisch fließt immer wieder ins Gespräch ein - kein Wunder, schließlich sind die Regeln für eine Vereinsgründung schon für Muttersprachler kompliziert.

erD en,Vire red na esmdie eAbnd ni Jülich sni beLen urfneeg iw,rd nnetn cihs luz.„n”Wre iW„r olelnw enue lrnzWue nlghaec,s heno edi neatl iedab zu ,eviln”reer rrtläke mntgnirdsdüiGlgue tSvanlea zimShct sad eZli dse sc-srndhhsuuceitse einVres. eers„Un ireKnd lnelso und snmüse hisc in dei ctdsheeu cfhlesGltsae fgneienü dnu ied hracpeS nree.nl ticghleizeGi sti es earb cahu iwt,hgic dass esi ide crshiusse utrKul im nreezH gnarte dnu ied hpcarSe hitcn ,eer”nlernv gast e.is tveSnala czShmti kmomt nrilrhcpsugü aus auk,soM eist ibesen hJaern tleb ies nnu in eshn.ltdcuDa nUd sie tsi tretMu rwizee ri.nedK Dhselab tegl eis seoedbnrne Wret urdfaa, adss irh hNccahusw ensei nruzlWe hitnc ler.evirt suA eseimd undrG nwescah rhei irdeKn cperwazhigsi af.u Acuh dei indKer vno nlEae Wrwiych dun iDmrtii ykohkodriPsv nersecph lwoohs ushedtc sla cuah .cishussr Dsa nreDieensarpg hSit,zmc iwrcWyh und dhksPvyorkoi - leal eigMdirlte esd nssetnrItaorgeait - etntha eamsinmeg mit ynarI rScahechmuh die e,dIe nneie srcetusisesdunhh-c ereiVn in ülciJh uz rn.ügdne mhchaSerhcu tis am nnüddGunaegbrs eodjhc cthni debia - eis cthuebs dei ate.miH dTrtzoem sti se llov mu dne Tishc des sVne:ire egstamsIn hzne aircieprsusscshhg rnaeFu ndu Meärnn dins eib der nüdrunGg iae,db rbea ucha iserenterteis erädogezstrtH enho rg„tnennohrisg”itiaMurd eegnzi rnsseItee na dme Veiern udn ehnnme na eiemds emiParnebdeern il.et erD eernVi gtovrlef zagn rlaek lieeZ: iDe tiergdiMel anebh shci die enurögrdF ndu naItreotnig ehussaiscicrgsrphr gnariMtne fau ide nhFea g.chseeeribn W„ri esenh seeunr Aeuabfg in der fShfnucga eesin Doisegal szchiwen edn grBüner dre tatSd chlüJi ndu chneMen uas ned eNaghntfesaotalc red Rd”,USS gast iDmitri okhPkiodvry.s Arbe uahc dei irbWagetee huesincssr sertKuuutgl in Jcüilh tsi nde usigGlngrmnniedeüdtr ein ihsiwtcge neleAign. ielV neahb ise shic adeib omeernnm:vog iW„r drewne lureotearvnglseThtne nud K,erzeotn nnLsugee udn rgteoVär raen”ore,nisig astg lEena cryW.iwh rAeb huac azng aircthpsk ellown ies ,flehen itm unehdects dun escssunrhi srrSknauehp,c tmi edr rsgnnotOiiaa onv caehiNhfl odre rduhc rieöpnlchse Uuzettnürntsg ieb rdäeneggBnenh.ö iWr„ elnolw eiadb nleef,h dass aelt Wzelurn tim den nuene e,uzme”wsmnhcansa tignrb se tevnlaaS mtciSzh ufa nde Pnu.tk aGrede sti eis urz ntlereeenldresvtt znnetioVdsre äehgtwl reon.wd ritDimi srikkvPoydho netmrümbi edn tirz,sVo nElae wycrihW das tAm dse saKrsr.siee liVe tbArie tgile vor dem eneagetgnir sgeDeir,ranenp wenn sie eall leeiZ neutemsz wllon.e hcoD sda ist se ihenn Wtre - für ied gtItn,nroiae oseebn zur Bwgrueanh rde Wr.ulnez