1. Lokales
  2. Jülich
  3. Aldenhoven

Joseph-Kuhl-Medaille für Maria und Juan Fernandez

Kostenpflichtiger Inhalt: Auszeichnung : Engelsdorfer Ehepaar Fernandez erhält Joseph-Kuhl-Medaille

Das Engelsdorfer Künstlerehepaar Maria und Juan Fernandez ist weltweit aktiv. 2017 hatten sie der Stadt eine Bronzeskulptur Pasqualinis aus ihrer Werkstatt geschenkt. Bei der Preisverleihung stand die mittelalterliche Wasserburg als „idealer Raum für kreative Prozesse“ seit 1991 im Fokus.

eUlhihncöwgn sitll wderu es im lüchireJ ltasaR,sa sal tiresgeüeBrrm xlAe sFuch anterwretu teidenelien oWter ni greeien Shace ot.reifrlemu Der ciölpzthle doT seines ursBdre amrEl eßil inh beenwdgee eanndkeG eolmnfireru uz renudaBe udn nsnimäeVuress hblieannr onv .elmaiinF „anM tishe fot hn,tci asw ikrlhciw itgihwc tis im “nLe,be daitm itletee re rchsa über uz nde nWee„g dre “nus,Kt dei 1207 rde ttaSd enei sncehunrwöed rrtukBlzsueopn aPqnslauiis sau erd Wekasrttt sed eaEesphra rnazdneeF esbtneer.hc sE raw erd uakttAf in inee Pgeve,uneihrrisl in dener hmenaR dei esofEgerndrl Juan nud araMi nrzdaeeFn mit edr hdeiJplslM-oKhela-ue eczaengteuhis urwned.

eEaprah ezaFndnre enseieivtrn ni geWbrrasus

mI isneiBe des hdrnlAeevone sereBtmgrierüs alfR lne,ßaC ni nesdes eihcerB die gBur und rtkWstaet dsEerlngof ,tiegl udn rde rhneerfü rgeerPsärit aodrnC sDeoo dnu ePert erilevNe lhite sfeoosrPr ütnrGe serB edi daauLt.oi Achu hrie andts hgleci zu gnneBi ied techlittleiaelmr rgausbserW sal eerdal„i muaR rüf terikaev or“Pezsse seti 9911 ndu reHgbeer wie cauh uohgSusnclrt frü nujeg stnüleKr mi ksFou. „erbÜ 0100 Weerk henab onv rhie dne eWg in alel Wlte nge“fu,den os rsroPfeso Gnertü e.rsB teiS iegBnn erd 09re rheaJ ctsnekte uaJn nud iaMar ndarnzFee lvei elGd dun silnggueEntei ni sda etisiwele öresnui Bkael,unersbemwe eeeesrcswntik lennziafil ztttetsnrüu ovn red Dhteesunc gntufitS zkeumsDcltnah „nkad dem nensbeorde sEnatiz onv adrnoC ooseD udn edm riveFdrröeen Fnsuget Zilletaed cl“ihJ.ü Auf afhagcNer rahcesvrp Miaar eFennrda,z im hnnetsäc hJra ieen lheficeötfn otninaertäPs der ndueeflan jeerPokt ni dre guBr betzaieunn.

euzBg ennmhed ufa die lheriücJ rsnueMliäae udn edn uorCharm der escirtrPkpoeih S.t iräMa rlemHh,atifm edi aj rnu sthsceAtinu aus mde rkneiW ovn üsoslfdDre bsi lneBri und vno esBoun sArie ibs in ned aakiVnt ei,nes etniem der osntreeziVd der e:KahlJe-cetlpssoslhfhuG- „irW önnenk nus iclüchkgl sähc,eznt ssda wri nie leewtwit tgeistä enrtsaüKaprl ehir e,nhba asd uhca rnusee reoeglnia shGcchteei lbhcidli nezeldrltsua e“.ßwi

ttfdartEs sal estre sgaemnmiee eiHmat

Jnau ed,zaFernn beoengr 1939 in tanaSoig de hCile, edrteisut rhcirkAeutt udn Ktusn, hee er ni den er07 ahJner ni nMrüste ine mdStiuu der oeehlTiog hcansl.sso dtEfttsar rwa nhca erd eaHtri 7819 dei etrse etcushde tmHeai des seEpheraa und ustrrotGeb rde deir ,Kenird ovn enden oSnh igaoItn nud rhotTce atoVirki itm Enekl akOsr ied gnEuhr tlosz fverge.tlon uAhc ies enahb kneine inenegrg ltnAie ma ,eEetnsnht wnen chua mi guritnrdeH,n hädrwne Vtrae aunJ ichs hnoc vno rneie kecreHzaatt lreenoh oll.s ienSe eelgiHi arabarB sthte lsa amDelnk üfr edi rgeeBbirrate tsei 4199 ni dAn,evhnleo wrdeänh eensi laanensmtuMtotue erd ienglhie ereasTh ed lso dneAs iste 0024 in ned Gertnä esd astkVina uz eshtinecbig i.st

iarMa edFanrenz rzOi,t 5149 ni nigaatSo de lheiC ,eeronbg natbg zur eZti mu iher ilgieöevkpf Feiimal ni rde ental .iHtmea „Dei euJngn dnsi zum Tiel imt ufa red etßSar, nnde se llos udn umss cish albd asewt nrd,ä“en earb se hta ucah hcons teTo engbeeg ndu os eorgflnve sei edi hctachrnieN elovrl rgo.eS ieD iutetdser deuairiBhln its tmi ernih kerneW nesobe efti vrnkreeta im tcechrniishl bGul:ane nrecineRihqeiusl in Kh,arserswiet ohrumrCa in der eiPiekorrpchst udn eMeilrasunä ufa med cJelhrüi l,arhzpitcK ltraA nud Demnalk in BmerhüJi-canl sndi ihre tideejrez zu ciigbes.nhet rAndees intfed amn muz ipeelsiB ni ryalMdna A()US odre aarCrra al)ent(.Ii eIhr lecßrhfgängoi neietrAb ma eeS nazhteeerG eintbe ggdeane azng aedrne sotglsieich rgardeuHerosnneuf dun rttnsnaleoienia mupenassmeilZ rde gafA-rut ndu g.dreeebGl

aheNrfoclg sti hncos cguaesutgk

cNha rde Ürbegaeb erd dMleleai und urUednk tenutz Pseofsorr rseB ied lgteGee,ienh edn ckehfirsdnruc danB XXIXI asu red ee:hiR uee„N teBgrieä rzu üJierhlc sh“heGetcci zruk znerl.uesotvl iSte 30 hJaner irttxesei edi plsase-st-lhhhJGeefoculK sal lfsseGa„lcthe üfr die hhGcetecis red Sttda hüiJcl dun sed lecriühJ s.“aeLnd Afu hNcargefa treirve tezsnVrrdoie tneüGr ,seBr ,78 sdsa nie gehacofrlN im Atm tebsrie uegusgackt i.se Im ncsänhet harJ dewre er e.strltegvol bO edesri ads zgiheeegri nsmueP in tuufZkn elnath nkna, ni twerneie 03 hJrean chau ohcn 27 Bäend erd saelfccnnsisiwhthe eumohieFrrs heeciensnr uz ,snelas tste„h zu ohffen nud hntgä nov ned itthifcseawlcnrh ieegehGtenneb b“.a

Nun rcenhsei dre 23. danB der nvo isRtwhao rcethRi anmfgeeancrbrhap eeentatstgl Rhiee. 31 eoutrAn aehbn crebtenmhsgiei an 9 äuensftAz udn 41 uunbnhseerepB,cgch ntlrtlterevsede eensi nntgean nenuasS ,uaßKr Sesnnau Rritche nud Sianeb anmGnau.r ieD eadnehntbel emturiZeä neehirc omv .13 hJardtuhnre bsi 5194 nud nfbeesas csih ruent dmarene mit nieme mneah„TI- frü irs,H“itreok dne eltmcahrlnttiilee en.egudtfsSetatginb Dei ctihrfS matsfus 120 tieeSn dnu sit mi elnöicrth nBauehhcld ilctehlärh mzu rnsnnbteoemepAi vno 25 Euor.