1. Lokales
  2. Heinsberg

Schöne Schimpfworte auf Platt: „Vottmimkes“ klingt nett, ist es aber nicht

Schöne Schimpfworte auf Platt : „Vottmimkes“ klingt nett, ist es aber nicht

„Welcher Fluch liegt Ihnen oft auf den Lippen?“ Das haben wir unsere Leser vor einiger Zeit gefragt und haben viele Antworten bekommen — natürlich auf Platt. Ist ja klar. Erstens geht es in unserer Serie „opjeschrie-ve“ ja um den Erhalt der heimischen Mundart und zweitens ist „Platt dem Hochdeutschen weit überlegen“. Das sagt Karl Bertrams.

rE umss se swsen.i uZ dne nvo hmi easrtrinmeogtnii feenrTf nvo ed rkrBee esätlKgruven omknme leäßegrmig evlie ö,Zuhrer mu cithGsehecn ovn üerhfr ndu eehtu fua ttalP zu .hnöer Afu„ tlatP nnka nam jmadenne ,d‘ eevtitL ’läees‘ e(id ngnMiue )agnse, r‘d, ahSc‘vtu ut ‘d oOer eao‘bsl id(e nguAe fneö)nf d,‘ uMll sctope‘ph n(ed nuMd leer)ivehn,scß j,ät -eopd rtmatoB ishem‘cir ied( harihtWe gsne)a tä,j roeng ‘d äWss djijeö‘ wst(ae egsnehmUnnea s)aneg ‘dr„ ppDo h‘scemekk ltöwh(c:ri sreleKi tinep,echs laos tesaw hctisgekc )r“au.nfehsü ndU bnee gazn nöshc cefms.phin atPlt s„it rklrea und nceerahif mi cuuArdks dun es bleti neielk “teäz,S hrwmsctä erd eBkerce pMsaat.prutdn

ieDegft scAeürkud

drIrmag Wendinl uas inecorhhKv nnetk eein neeMg dgirfeet crek,uAsdü eid raeb ereh eien gaihstfcnEe doer asd Vtenralhe esine chnneMse iecnezne.bh „Zu ofetnimhrpSwc eerdwn esi ster d,nan nwne amn eis mde eeünGergb sböe ruet,scenehegldntg“e ceribtsh sie. iEne lwuhAsa tha sei ciimecstt,gkh eiw den pOo“poek„ß fot),u(pkSr dne Svoe“ceske„r ar)(Lbree dun end eprteeHäö seno(hc).roH

cuhA erd ds„eel ,rlftP“fneeöte aols rde e„maetsls zuK“a nnka las rhftwmicoSp e,letgn avuestrtge,zso erd gfmepErnä tmkom ihtcn aus edm bhreencabtna bLm,irgu odtr tis ine reePl„tn“ftöfe nhlimäc nei emStnegict.hrl

üFr Dr. ea-suMiLri ndeaalrnLl-lWvi raw ctehsDu die erset sprFh.cdareme bwlhOo esi zhesncwini siet hJerna ni hünMcen tebl dnu treieabt, tsrihcp dei ütggbieer iHenaenrra heeut nohc tim uesBgengeirt P.tlat Hnithscchili sed kiDalste ennköt mna i,csh so tsag ise, vo„n edn cihsvednernee sheainybrc ämetSmn inee ehcbeSi .dhncnaeiesb eHir lfneepg edi hcMnnees btwesuteslsbs irhe “tdaMur.n Sei nseldafjle ntt,zu owhlob in erd hlaciesrchnp iopDasar wo,hdnne cauh heuet ochn deej tnigG,eelhee ni rrhie erspuhettMacr uz enerd udn ovr llean egnniD huca zu hcpsein!fm „uZ den tmiwefnScpo,rh dei hci tfo mti gneerVnüg erhö,t öretgh .o,le“püeslrK‘ saD utetbede zbrüsteet nuirfhäDene.acrns oS ebttietl iwrd ein mhnengurneae hcMe,ns der azdu noch rseh orgß seacehgnw ts.i eiEnn enilnke Mcsnenhe bcesipmhfe anm lsa ttelhVo„“v,ü tsrebich se.i Bei erd eetunzsbgrÜ gnidsrlael tszet esi — gzna emDa — run iedr ePk,ntu ow es um dei ,Vo“t„t aslo das izclihem ,rnedu lceizihm wägirkrtcüe ltKrreeipö dse nMhsnece tegh. os„t“imVkemt ilgntk htcznusä zang ,hanrmatc ilew ehri ja neähzKct mi Selpi s,din se tis eabr oseenb iengw entt eitnmge wie eid „Kerd,ld“o swa so vlei ßhiet wei Kte.ör

icTeiresh rmfhciwtSpeo elnfal ecrallM Lznnee ejed geneM ien. „eAu brbrebKöite“e uzm ileB,siep laso leart ,epnpeireißbKr das reweiudm ist nie drbtaeneews nySynmo ürf nie ni ied rhJea ngemoeeskm fP,der ads aj ahuc neegr uaGl rdeo rpKelpe ntgaenn dwr.i ree“l„lmmlBe är,el(Kff) rwdi dmanej ttetilbe, dre iemrm ltau tönmrut, bera egiwn zu agnse .hta ieeBnr„enb,“ so nennne urnaBe inene tsniteerkra Eerb udn radnee nenamdej, rde htsicn uaf edi eRihe g.inrtb dUn nnda gbit es da hnoc ned e“irrGn„si linc(emähn ue,Hesul)s edn eHümm ads( ,cedhHenm jandem der wseta waccshh auf rde rustB i)ts dun dei ooawcs“hraBt„ an(jemd onhe üaRkrt.c)

pislgaeF epcürSh

acMrlel zeLnne sti nei esrhic suelcechphörnrif Qllue nov snfaplgei p,reüScnh ide re eknrdsnesereewtaiw in seurnne hsikenretlceon firaBeesnkt rnldpsue i.ßle D„u stha chod te aohtcS “u!errt, htieß es .ad mI knGeeinhlrreeci tPalt älebgemtn nma hälimcn inhtc das Fenleh vno ne,Tssa odrnsne nov ueanhlSdcb im S.crknha e„rD süt se vlegg,e“ asgt nam uz ,dmamejen rde neein ewcrsneh cnchseahaDd dun oegr einen getun ckilB uaf selal ta,h wsa efitgl. Dass erHr Lneezn os tgu ltatP c,pshtri lwbhoo re esrt nie ebsnisch rmeh sla iivgzre raJeh tla ist, lgiet dnraa, adss ni nriese irlcehesTi ttlPa altejlk iw.dr dUn zrwa os nniesiv,t ssda ein särurewatig uKdne mal fa,gret ob erd rMitiatreeb aus dnsaRsul äkme. eDabi tah der urn zu nreise uFra gtse:ga a,„oJ ao,j csih mei- hdcis nhoc dre .ne“asR

rieSe guenG etc!pfgihsm etJtz wüsets hic eng:re btiG es ceteiginlh aegnosu ivlee sortwoKee dnu nbsrerikegLäuelne ufa tl?aPt fuA krßcszeueü rtnnAewot euftr scih zes.e@agceiv-abulhgsemtrdine.n.an