1. Lokales
  2. Heinsberg

Schöne Schimpfworte auf Platt: „Vottmimkes“ klingt nett, ist es aber nicht

Schöne Schimpfworte auf Platt : „Vottmimkes“ klingt nett, ist es aber nicht

„Welcher Fluch liegt Ihnen oft auf den Lippen?“ Das haben wir unsere Leser vor einiger Zeit gefragt und haben viele Antworten bekommen — natürlich auf Platt. Ist ja klar. Erstens geht es in unserer Serie „opjeschrie-ve“ ja um den Erhalt der heimischen Mundart und zweitens ist „Platt dem Hochdeutschen weit überlegen“. Das sagt Karl Bertrams.

rE ussm es in.sswe uZ den nov hmi iiorintatnsgerem effTenr ovn de krreBe lveugtesnärK mmkneo mrlßggieäe elvie öh,rrueZ um cehhtieGcns ovn rhfüer nud hteeu afu aPttl zu reön.h f„Au lattP ankn amn mneejnda d‘, ttLveie ä‘e’esl dei( eMunnig ,n)asge d‘,r Stuav‘ch ut ‘d Oreo bsa‘ole ei(d genAu fö)nefn d‘, ullM s‘hpcepot ed(n nMud eer,vcßnelh)si ä,jt o-epd mBrotat e‘cihimsr ide( raihtWeh as)egn t,äj ogenr ‘d ässW jeijö‘d wes(ta emhaUgnsenen ga)sne d„‘r oDpp heekkc‘sm iwl:cöhr(t sreeliK ie,tphescn asol awtse khtgcicse üafsunhe)“r. ndU eenb gnaz höcsn mec.nhispf Paltt sti„ arerlk nud rcnefheai im ruAcdsku und se betil einlek tez“Sä, hrästmwc edr Beecekr u.prtasdnatpM

gietDef düAksceru

rgrIamd nlindeW asu oehrnihvKc nketn enie eeMng grfedtei u,kdcrAesü edi erab here eeni atfheigscEn oder ads hnVeaertl eisne cnesnhMe z.ebhnciene u„Z tnrcoemfpwhSi drnwee sei rtes dna,n nwen anm sei med eenrebüGg öbse etee,rsennegl“ctgdhu ihcrsetb se.i einE lwushAa tah sei tgcei,kthscim wie nde ek„“ßppOoo (),tkpuSfor den e“csSk„eeovr (bLree)ar dnu nde retpäeeHö rec(hn.o)Hso

Auch edr „selde lrtöPeet“f,fne laos erd m„astslee u“zaK nnak sla tricSpwmhfo ,lenget sugseetrazovt, red Enefpmärg kmmto hinct sau dme ebhbnranteac r,Lmbgui drto its ein erleefnPö„tt“f nähmcli nie nSctteem.ghril

Für .rD i-resuLiMa vlnLWdarael-nli wra sDcuteh ide rseet cmphdsFr.eare owOlhb sie nizhwnecsi site Jhnear in eüMnchn lebt dnu ,etaierbt pitcrsh dei tbüeregig ereriaHnna hutee hcno tmi ingugseerteB alP.tt clHhcihtsini sde Dlkstiea nökten mna ci,sh so gtas ie,s vn„o edn vnnieeescderh hiynreascb mtSäemn niee hiceSeb bhcneaid.ens rieH pglefne eid Menchesn sweetublsbsts rhie adnr.Mut“ ieS dafeleslnj ztnu,t owlbho ni dre chsrepalhicn apioaDsr wnhdne,o chua ueeth ocnh deej tenGeeeigh,l ni hreir tetseMuharrpc zu erdne nud vro llane eDngni cauh zu icmsphefn! u„Z edn wipftrSncemho, ied cih otf mti ügnnVreeg trh,öe grehöt o.üK‘e“e,lrpls saD eettbedu üettzebsr uafneeDnsihr.crän oS ebleittt irwd nie hneeegurnnam s,heMnc erd udza ocnh ehsr rßgo hnewscage sit. iEenn nnkiele nehensMc mespihbcfe nam als ütlovh„Vet,“ sitrebhc ei.s ieB erd Üzsnrebtgeu esalnrdgli setzt esi — zgna ameD — rnu deri tPeunk, ow se mu ide ,tV“„to olsa sda lzihceim edur,n zmceilhi iätrwkücreg öKptelreir eds ncseMhen .hget “smimoekt„tV litkgn sunhäctz znga ca,nahmtr ewli ehri ja ätzcnhKe im Siple sdin, se tsi baer eeonbs gienw entt tmengie iwe dei dr,edK“l„o wsa os ivel ßieht iwe .teKör

eieTchsri mrwofihpcteS lfelan crMlela eLznen jede neMge ie.n „Aue ötibe“brbereK muz ieeBpi,ls loas ltare nieepKi,pßerbr sda wueidrem sti nei sawbrnedtee ymnSnyo für ine ni ide Jaher gemmneekso rde,fP ads ja cuah green aGlu dore peeplKr tenngna d.riw lmrBe“„elmle ,lrfKeäf() drwi eadmjn ti,tbeetl dre emmir tlua m,tröutn erba wnige zu agnes ah.t erbBi„een“n, os nnnene renuaB nneei etnkartsier erEb dnu nderea ndamn,jee der hintsc fua ide heRie grn.bit nUd nand ibgt es ad onhc den „irseinGr“ nlceimä(nh H),ueelsus end emmHü sd(a emcHdnhe, edmnja rde tseaw ahcshcw afu red urBts )sti dnu dei s“act„worohBa (jemdna hone üta).Rckr

slFgiepa cühreSp

elacMlr nLzene sit eni hcsier ölrrcfcnepeushih leuQl onv pgaeisfnl hrSncpüe, edi er kanwieedseewrrtsen in nernuse kcelotnieshnre erafknisBte lnsruepd liße. „Du ahts dohc te ohStac !urter“, ßthei es .da Im einrrelhinkGece taltP tbäenmegl amn mnchäil chnit sad heFnle von sTanes, osnrend nov nhbedauScl mi Sn.hakrc er„D stü es ge,ge“vl tags mna uz naee,jmmd rde ennie hwsrecen hnheccDsada udn gero eenin euntg cBkil fau easll th,a was lfg.tie Dass rerH zneneL os gtu tPatl pshcrti, bhwloo re tesr ine enshbcis hemr las rgivzei Jhrae lat ,sti gietl adrn,a dsas in isnree shilciTeer ttlPa leltakj .wird dnU zawr os tnse,iinv sads nei iatägswreur Kndue mal ,rftgae ob edr rtMbrtiaiee asu Rusdnals emk.ä bDiae aht erd urn uz eisren uarF s:gaetg a„oJ, jao, icsh iem- sichd hocn edr .s“Rnea

Sreei nuegG gtpfscihe!m ttzeJ wüests hci re:egn tbGi es eigntheilc eognaus lveie osoterKwe nud elbrrkenieäensLug auf ta?ltP Auf ezekücsßru wntAenrto fertu sihc eees@zmh.lsndaivbgta.eigunner-a.c