1. Lokales
  2. Heinsberg

Deutsches Sprachdiplom: Motivation und Kompetenz statt „Nullachtfünfzehn“-Werdegang

Deutsches Sprachdiplom : Motivation und Kompetenz statt „Nullachtfünfzehn“-Werdegang

Wie es sich wohl anfühlt, in eine neue Schule zu kommen und kein Wort zu verstehen? Um ausländischen Schülern beim Deutschlernen zu helfen, gibt es verschiedene Förderprojekte. An drei Schulen im Kreis Heinsberg wird das Deutsche Sprachdiplom angeboten.

tl„Sle ird v,or eis hnbae es aell tceas“!hfgf nA edn nuArf mti endsei Woentr ndu ierne reßngo Poontir eerdFu nud tolzS in edr eSimmt annk ihcs aneR Diurdmtaoii nohc serh tug enrnn.ier Diidatiomur sit Lerhnier an red eGetuslhscam eteGngnSakatl-fl und ilgchiegeitz eiiglBenetr üfr sad htseeDcu olmpcaidhSpr ,D)D(S ine ehugbngnäasi etZfiaitrk rüf edn Errbew der hetdcesun Src.pahe Der rfunA mak nov erd eRhalescul iehcnken,lGrie wo aesrtmsl ecssh hrlcnnniüeSe ndu ehlrüSc an dre Pgfnurü umz DDS etinmngeemol e.antth

oTz„tr lalre rtdineeiWikg – wneeg onroaC nnketo ied uVeriongbret nru innloe tnnefitas,dt ndu achu eid mdlceüihn Pnuüfgr wedur ltesiiewe rbüe eVdoi lbaetangeh – ahben elal chess ads iuv-Ne1Ba ht,rei“cer cietebtrh .uimiDtorida t„aiDm heban esi enien nnnnrteakae wisaeNhc berü eercaheiudns ecikpsnehSnsnatr legnatr, um ma eRliuegrhtrenct eihteennml zu nnnekö, rtPiakak uz nrileobesva reod shci frü end msbraetAtikr zu elziauiie.rfnq uDfraa knna nma mit Rceth ztosl nse“.i

eDi lsueaRehcl rehGiikenncel sti inee ovn deir lnechuS mi eiKrs eHgnbre,si ide cernennlühSi dun eüchSrl itm iresanoMrigigdnhrtunt asl ctosPeluilhn uaf end breEwr dse DSDefeZrat-skiit eorine.revtb eiS sit tser eits einem rJha ,diaeb eechtrdsnenp rgßo arw edi eeruF,d sads edi snreet cshse mhieerleTn os eghcelrifro na edr nurfgüP etngieommeln .ttahen

iDe hHulpeucsta zlrEkene gthröe nscoh esit 2091 uz edn uSlheSDc-nD – auch heri tsi Rean imiDaurtdio li-neeSrgitDBDe - dnu lsa rtees echlSu teath ide seeuGmhtacls hengfHsdlaiu-betecWr vro ehscs haJnre atdim nen,nogbe ehri lcSieenhünnr dun ecrSühl im aemhnR dse tseUt-rArhZiDcen – kruz :rüf hecstDu sal espiercahZl – afu nde wberEr eds fZsiteteiakr evnri.zuetoerb

A„n reneim niegnee ceuSlh nib cih ide r-fPreüSnaufstbuegDtagD dnu eefrödr eid eSlhücr eimb Dtherelunce.sn asD ecahm hci mit gerroß gB.gurtesneie Udn osnbee nib ihc iene tebtseeierg roBetfhntcisa esd SDD. Dnen ich inb naovd ü,zuegbrte assd ied hninnScüeelr dnu cüSlhe,r ide eseisd aZriekttfi ,bnererew ebnne red ensteduhc rpeahcS hnco fua ligfiltveeä rtA nud Wsiee vndao prfei.etiorn eSi nnewngie eSebsuetistbnsws,l denecentk, dass ies itm cnrdeshpneeetr nuVretigbreo tswea fafeschn n,nenök otiwm ies orehrv nhtic ntecehreg nth,täe dun eis kmmeebno reogß ruecWzgtnthäs nvo rnhie ceitüi.nnserlMhn In dmesei inSne sit dsa DSD otpkemlt gr“i.teivtna

eRna otiurimaidD ist ltsbes rvo udnr 35 ahnrJe sua cnilhrdGanee muz tSimuud hnac cldnsaeDtuh ekmngo.me Die esdtechu pSehacr ath esi estr reih an dre iUn elnret.g eeniM„ geneei rhsggatioiictMhcsene tiflh irm unn ibe rde ebrtiA in den e-hreDdupp.ctrreuFsögn chI ednke, se tsi ieen Fgrea des ässnrVdenitess ndu der tii.elS“tbnsäi

eDm knan etreP sukR,e ulleehSirtc dre meuslcGtashe hurdntbfegeeHil-sWac, rnu tmns.ziuem n„aM ssum ishc mla le,ltresvno amn mmtok las knselie neäinMnl in eid tefnfü sKesla neeri lchSue ni aedDlucstnh udn rhstvtee aheficn gra i.hnsct äpe,Srt in dre tPäbu,rte ist es ibstmtem anuesgo ms.mhilc naM ist ni nieem r,eAlt wo man ttägsdebsnsil nsie tömeh,c ist rbea ieb eredj nitKelgikie fau iflHe enge.esnwai urDam tis ied röreFnudg meib brrEwe erd nsetdeuch hSpraec ürf imch cahu ein gseroß .h“ameT Auch aeicprhzftitaerSk iwe das DDS nhabe usa tcShi eds irushSlceetl eenin heonh Wter dun tloseln dehntnrcpees remh ni nde nreritcthchuulS eignirtetr wen.rde

Zewi rJeah glan kbeomemn Snneernlüchi dnu clerüSh na edr eshameGusctl enie rsete Feu-rAgDnZdör ni lekasn-s dun rsngeafrghreaijübngnede pepnr.Gu cnaDha igbt es inee cgnsösdf,ruAuslhnre bie rde hemr nud hmer häFecr des ägulernre etBebiers uecbhst rewden lnoesl sib ihn zu niree pkneemotlt cclnsaephirh eelaTmnih am lRt.cirehurgntee

iBe„ esrenun iennrnte Dsg-tAenTneuZ esenh wri ,nadn erw achu rüf sad SDD in eaFgr mmokt ndu nwan der ihgrcite ttinkpeuZ üfr ied frünPgu i“st, rkrätel aneR i.rdiotumaDi r„Wi raenebt dnan dei leürhSc dnu ihre lenEtr dephnr,etcens nud wile iwr tlssbe oavnd begteurüz dsni dnu lovl shheneeartntd,i itndneheecs ihcs dei ehlSürc nnda in edr eRleg cauh frü sda iitfarekZt udn echlesniß se mit gfroEl a“.b

saD DDS i,ts nhhiläc ewi sad heislgcen tZati,Ckg-reiebmirdfa eni ,dlioparSphcm clseehw lrcüsurhping aus med ludaAsn t,mkom mu igonretd ieennlrShünc nud Scnülehr ien sisweges cvenSphrauai zu .isbniengeehc ieD aminlThee its lowhos ürf dei nelhuSc sal hauc rfü edi echrSül on.stelosk etiS esiebn erhaJn dwir se acuh na ncdstehue luehncS frü ehrfimcpagdres dunhelicgeJ ba 13 Jenahr ibs zur laessK 01 nbnoegtae. iDe gnfnüuPer reendw rntzlae riinaetsorg, nlciähh emd brAt,ui die bueVoerrtign tiegl ivinlduledi bie edn hnecluS mit eeijslw sicutlhnirchenede eotpnzKen rde edruöcrtensfg.Duh

ieliesTwe iefdtn die teroVenbruig eesielispbiwes im nicleägth trnh,rieUtc ewteleiis ni mintstebem ontrjkteagPe dero nwcho-e .ttsta iDe urfnüPg itscürtkcigbhe edi ieceBher seeL,n ,iebhrnSec Speehncr ndu ern.öH Neneb edm erfihnclhcist eTil mssüne emlnrhieeT rfü dei dleümcihn ugPrnüf ienen oatVgrr uz nimee tsselb ghweälten ehFahtcam btiereerna und hsecdlinaneß mi cphäGers agFern duza betnt.weanro dDi:miutirao rF„ü eid cüleShr ist es inee bedeenors niStt,uoia vor inere ruppeG uz rehp.encs rbAe hci telesl rmime deiwer ,fste ewi tug esi ibtoeevrter dnsi dnu wei hhco ide toiivnMota ,tis hrduc ebAtir dun iLnetusg wsate zu .hsacfnfe Disee rfaunrEgh tis üfr eid rclSheü biuhbie.rccselnh eSi fnnöef chsi ndu wgnneein eielbnssSuwtssteb. ttSat eisne f„nNaghWnasgrdhte-f“elcelunzü sieechndnet eis sich üfa,rd emhr sau hsic uz cenamh. onaDv nbi cih dseej Mal rweedi usfa eeuN iserteg“.etb

An erd atlhGmcseesu sategrHhW-bnuefedcil ewnder mi fauendlen rhuchalSj drun 40 innhelüncSer und rlnhScüe na edn uSüne-rDDgnfP neehitnm.el r:iudimtDaoi sE„ nids so vle,ie da wir ewegn Coaonr eizw ahrJe tsuaeenzs untmss.e Im tccrDiutsnhh insd es gzwazni rop rJ.“ha In nlecenrhiekGi naebh ottzr red mdPaniee dei PnrDeSDuf-gnü ni lmienke neahmR tim eshsc mreniTnehel .efsnaetgdttnu

nA rde cahsulRele its dnzeÖ cakKaor ide burtieegü,nPaDDrfs-Snr nud sei war es ,auhc die naRe tiomDiuiadr cnaßlnideseh mit os ergßor tsnBriegguee ma elTneof nov dem tnello lfgrEo etterbcih tah. Es„ awr neei shre cshnöe ghnr,Eufar“ neinrtre csih kaaKcro. dU„n sda eutg dhesninebAc ist niee eßgor ttivMnaooi cnith urn ürf edi erSc,ülh onnserd auhc rüf uns ehrfäk.tL“er Am nAngfa eis anm noch u,nrhscei da anm tihcn ewi,ß was nneei etwretar. elcS„ißilhhc sti es ja cauh izthsluäzce bie.tAr eAbr das tah hcsi llvo ndu nzag ont.ehgl Aslel ifel nf,sateah“g oblt kcoKraa ide utg sreturtiuetkr agnarniiOsot vno eetnSi des DS.D „Wir bneha ierh leseiwtie tmuetiaraitsre rüchSel aus eiwngerchis stsuemnäenLdn.be saD fiZtrtakei btgi hnien auch ieen inenre u,kgrtVnäers llneia cau,rhdd ssad eis so levi altcküRh onv irneh eesKlarednanmska f.raerhen ieD engza aelKss iebftre tim. asD tsi eine etlol ugnfra.Erh“

Ireh Zeikfritaet ednerw ied kinrheGeeencirl ecinnlüernhS dnu üerlchS hcna end eirbnereHfst nlta.eehr rDe naeegu eRmanh setht ncoh ctnih t,efs rbea es soll ecleiihrf rwneed, mu zu ketm,deieruonn hlcew ßegtiagorr tnugeLsi ied lrheScü hbtcearr banh.e