1. Lokales
  2. Heinsberg

Deutsches Sprachdiplom: Motivation und Kompetenz statt „Nullachtfünfzehn“-Werdegang

Deutsches Sprachdiplom : Motivation und Kompetenz statt „Nullachtfünfzehn“-Werdegang

Wie es sich wohl anfühlt, in eine neue Schule zu kommen und kein Wort zu verstehen? Um ausländischen Schülern beim Deutschlernen zu helfen, gibt es verschiedene Förderprojekte. An drei Schulen im Kreis Heinsberg wird das Deutsche Sprachdiplom angeboten.

„Setll idr rvo, ies ehabn se elal “cagftfes!h An den rfAnu tmi einsed teWrno dnu einre ßgnore ntPioro eruFed udn ozStl in red timeSm kann csih Rean uritamiiodD onhc sreh tug err.eninn uodtDraiiim its rLheirne na rde cutseGemalsh eanfgt-tnalkelSG dun egcegthizlii rBieigenelt ürf das sDeheutc pcahoimSlrpd )(,DDS eni bnunäigeaghs fkttZeiira frü end Eerwbr red dsteenchu .heSacrp reD nufAr amk ovn dre Rhalecules rechilnekeG,in wo sertamsl csesh hünlecrnSnie nud lcrhüSe an red fgPnrüu muz DDS golmtmineeen .ettanh

rtTo„z earll iWgteidenrki – gneew roCnao ntoenk eid rtogeVbureni nur ilnnoe tsendttinf,a und cuha dei eühcndiml Puüfrgn uwder lwseeitei üreb ieoVd aletbnhgae – bnahe alel ssehc sad iBNe-u1av c,“rrteeih btcrhteei rDdiiaomt.iu iatmD„ hnaeb ise eienn eanrennnatk wcNehisa reüb aerdheuneisc snkesnepScrnahit e,nralgt um am reeuittrhgRecnl enntmeelih zu n,nöenk kiaaPtkr zu osvilabenre oedr hsci üfr ned mskieAatbrtr zu enluaeiizir.qf arfDau ankn anm mti cthRe stlzo n.sei“

iDe eRceausllh Ghiierkecnenl tsi niee von deri hSlceun mi Ksrei ergensb,Hi dei lüenhiSrennc und cülreSh mti eangiinrhrrntdMtousig asl hlteulinoPsc fua nde ebEwrr esd tiZtsSDraDi-keef eoitrven.ber iSe sti srte eits eenmi Jhar ,dabie eephcsretndn gßor raw die rFedu,e dssa ide enrtes ssehc ihmnleTree so forghireelc na edr ruPfüng megmlnenetio net.tha

eiD sulhtpceHau rEzkleen eöhtgr consh eist 9210 uz den culheDnS-DS – uhac hier its Rnae itiDdoimrau iD-rSeleDtBgine - dun lsa trese chuleS etaht eid tuleshcmsaGe -bgaWtiHheenrcfudsel vor cehss herJna tidma ee,nnbgon rhie lneernüchiSn dnu hcreüSl im ameRnh esd nterD-ctUhAeisrZ – ukrz :ürf csDehtu sal Zaeehscripl – ufa den rbErew sde tesZtfairike voer.brzeneitu

„nA nemrie eeinneg hluSec nbi hci dei rPfb-DggeaüaSreDutunfts und rfrdeöe die lecrSüh mieb rnthee.Deuslnc Dsa eachm hic tmi oßrreg i.segteuegBnr nUd snobee nbi cih eein teebetsergi fhactiBoertns dse DDS. Denn hci bni navdo getü,urezb sdas die nüricenhlSen nud lü,rShec ied eeissd kiaierZttf ebrrewn,e ebenn edr ehtnsuedc acrhSep ocnh fua läveeliitfg tAr nud iWees dvaon oe.frerinpit ieS wiennneg Sibtbs,utnswselsee ndk,eetecn sasd ise imt psdenntheeercr Voinrtbgruee atswe hnffeasc nnnek,ö oiwmt eis rorhev nhcti thnegeerc e,ähntt ndu ies monbemek oergß cäneWttrshgzu vno hiren nhnern.Mltsiiüec In emsedi innSe tis ads DDS ltmteopk .erti“naivtg

anRe dmitoiDruai sti tsbesl orv dnur 53 Janrhe sua ennlcGadrhie mzu utimudS hanc sutDdleanhc mgkem.one eiD sdeuceht prcaheS tha eis ters heir na red inU lt.nrgee ne„eiM geneie oietrghthinacsecsiMg litfh mir nun ebi edr teribA in nde öDseuge.-Frhrnpeutpcdr cIh enk,ed es tsi eeni gerFa sde rsdnVeeäntssis dnu der tieitb“.näSlis

Dme nkna tPere su,ekR ilerleShuct dre uhteaGecsmsl rsenuhbegWlHf,diaec-t nur zmns.mteui nMa„ muss icsh mla ll,eservton amn tkomm sal sinelke nänMnile in die ffüten sleasK erein Slchue in cehsDudlnat udn ttvherse hnaiefc rag hs.nict rSet,pä ni edr t,rebuäPt tsi es etbmmits ogesuna lmcmhi.s aMn tis ni neime let,Ar wo nam tssedslgtnbiä nsie cthe,mö sti reab bie ejder enKkitiigle uaf lHife eagnes.wien uaDrm ist ied öuernFrdg iemb werrbE erd tucshdene Secarhp frü mhci hacu ein goßsre a.eT“hm Auch ehftctriekaazSrip eiw ads DSD anhbe sau icSth sde heceutlrSlsi ieenn enohh etrW nud oltensl ndrecphsnete hmer ni nde ulurcrShtethnic etgitirren e.ewndr

iewZ ehraJ gnla enmbokme enhriüecnSnl dun hrleSüc na der semacthGslue neei etsre dZAn-rgDFueör in nkls-aes udn faraejgrnigseühbednnreg ruepG.np naDach ibtg es eine clshudrrenAngösfu,s ibe edr mhre und hrme ehFräc esd äerglrneu eitrsebBe etbcshu wreend onlsel sib nih zu eirne kempltteno rhlsnhpecica eneailTmh ma c.irerthleeRugtn

Bie„ erenuns enrtinne nee-tATngsDuZ hesen wir dn,na wre hacu rfü asd SDD in gaFer tommk dun wnna der ighretic Zuptktine rüf edi urnüfPg s,“it lerkrät eaRn oiatDm.udrii i„rW tbeenar adnn edi üherlcS udn hier relnEt ehsndec,retpn dun eiwl rwi esbtls donva gurtezübe nsdi dun lovl sitaeehthnrdne, cedeneisnht cish edi rlScühe annd in edr Rleeg huac rfü sad Zfrkeaitit dnu eisncheßl es mit Eforlg ab.“

aDs DDS sit, chniälh wie ads shiencgel ,digbeimaZaftCtrrke-i ein cm,lShrpdipoa ewehslc chuinrgslürp usa emd duAlnas otmk,m mu rnetdiog reSnlheünnci ndu lSnecühr ein gesiewss aceSaihnuvrp zu beisn.iegcneh iDe malinheeT ist oolwhs frü edi cnleSuh asl uhac rüf edi elrhücS osokn.lest iteS sebnie enraJh riwd se cauh an unscheedt ncShlue frü eegdmarcrhsfip idehcJgnleu ba 31 hearnJ ibs ruz laseKs 01 oeabet.ngn ieD eürnPgfun reewnd earlznt e,itsaringor ihählcn med ,Atubir eid rrnVtieuebgo gleti iuidlvdenil ieb ned cuehlnS mit ilejswe drclseucneehinith npetnoKez der rhdrtn.geDefuuösc

ileiseeTw dftnei ied eogVretubnri bessiilpieeesw mi cegätnhli hctUtei,rrn eeeilwist ni smibtetemn atekojrenPtg ored hnocwe- t.tsta eiD gnfürPu ücektigitbrshc ied ecrehBei ,nesLe recinSe,bh cnSpreeh nud Hreön. nebeN emd lsrethfciihnc Tiel müssne nieerTmehl üfr eid cnemilüdh rügufPn nneie ogrtVar zu einem slebts neägwelth Fchemahta eeerbranit dnu ideaenhsnclß im äcspGehr rengFa auzd wteaoenrnbt. riaDiit:mudo Fü„r die ehlrcSü sti se neei beersoedn iiatutSno, vro renie ppGeru uz .resepnhc Abre hci letesl iemrm deewir ef,st iew tug sie itbevtorree dsin udn wei hohc die aitnioMotv s,ti churd Atireb ndu ieugnsLt sawet uz n.fcehafs eiseD hErunfarg sti üfr ide üreSclh ireuc.ishelnbbhc Sei enönff hsci dnu nngiwene etessbwlbussnteS.i tttSa eesin nu„elecrfgaahszdleünWhgtf-n“N decneentshi ies scih rdfa,ü mher uas cihs zu aem.nhc nDova nib ihc eesdj aMl riweed afus eNue egte“ibre.st

An erd sesuhmtaGecl f-etlHeWhsenrbicgadu ednrew mi elfunneda lSjcuhhar unrd 40 hnSelüirnnec dun nühSlrec an dne P-ünunSDDrefg ilhe.ntneme Dirudi:tioma sE„ isdn os iee,lv ad iwr wegen rCaoon ewiz arJeh azeutnses t.emsnus mI hctrDcisnuht dnis se gwazzni opr .“Jhra In einehcreliknG bhena toztr rde nmeedPai dei rfu-DüDgnSPne ni eimlkne mnheRa imt hsesc lrnhTeeenim dnenttauftesg.

An erd ahlceesuRl ist dnÖze kaaKorc die üsrf,ubSieDnertrPgaD-n udn ies raw es ,cuha edi Rnea mduDiroiita lsdeaihnnecß itm os rßrgeo sniteBegruge ma efnleTo ovn mde nllote lgrEfo betirecht ath. „sE wra enei hers öshenc “narEghu,rf nneetrri hics arKkoca. nd„U das getu hbiscendAen sit neei goßer ttinivMaoo chtin unr ürf edi lcS,ürhe ensrdon auch rüf sun etkhäe“.rLrf mA nganfA sei nma ohcn ,ecnrhusi da nam itnch iwß,e was niene etatwr.er hß„leSciihlc ist se aj achu lutszhiäzce retAi.b rebA das tah ihcs llvo dnu gzan tlhnoge. lAles efil aset“nhga,f tolb cakraKo eid tug etettsrkriuru oigansanitOr onv eetnSi dse DS.D i„Wr ehbna rhie eeiewitsl eatrrteuitamis rSheülc sau reihcwinges emeutnensäsnb.Ld sDa eatrtiZfik bitg nihen hcau eein nrenie ,rtkugVräens lailne dh,dcuar adss eis os lvei ükctRalh ovn nheir anlsdeaenmaesrKk nerr.ahef iDe negza seKlsa btifeer .imt Das tis eeni etlol hEna.rgurf“

rheI feitZektari endwer edi licerennreGkihe ilShnrnecnüe dun lchreüS hacn nde ieeHsferrntb nraltee.h eDr nueaeg aRhemn htest ocnh ctnih ef,ts brea se osll cfeihreil d,wenre um uz eeoremun,kdtin elwch tgiarogerß usLntegi eid Scelrüh aerchtrb .nheab