1. Lokales
  2. Heinsberg

Erkelenz: Heimatverein will „Schatz bergen“

Erkelenz : Heimatverein will „Schatz bergen“

Mathias Baux war ein guter Beobachter und Chronist seiner Zeit. Zwischen 1544 und 1558 war er Stadtschreiber in Erkelenz. Seine Baux-Chronik lässt der Heimatverein aus althochdeutscher und lateinischer Sprache nun ins heutige Deutsch übersetzen.

etMti 1602 soll ied krhinoC ni ziwe äBnned mi lnriaiOg dun in ztbÜnuegser sewoi mit ungluerEäetrn udn mnmroKeante ni Bumrhocf ronlviee.g D„as sit asd ögretß erjtPok eds eveeraniHimts iste edr Wilregedbueenb mi rhaJ 190,8“ tbetno der zodteresnVi hrnüetG kMn.rese esG„memnai itm red tSatd wlnleo wri eidnes zatcSh “eng.rbe nppKa 1003.0 urEo ssum rde Vrenei ni edi Hand ne,nemh mu dei ,hnrCoik ide ichs im egnmtiuE red dttSa ndb,feiet uz .nebtüersze füaDr anehb srrePsofo mHai üremKp dun nesi meTa na rde mnaehineMr tträvUsiien ndru 1015 steuPnrolnesnad ailkurtlke und eühemnbrne uhac ndru 8000 Eour edr eetdenshnten eo.nsKt

eDi udrn 209 eentSi meusfndeas hCiornk lättnhe huca drnu 03 rifbaeg nAdeugblbni ovn pn,apWe nurte emdarne sde entrse tlrüfeeeeinrb lnzkereEer paaSttw.nesdp tserneIsnat tsi eisrihclhc auch das celGpdtnslokhiätoro eds Ausrto berü das aSrvtdia,cht sda bemi oßenrg abSddtrnat 1450 ctrhentevi er.dwu oS tgheräw er bcnkilEie ni lngaisb ihcnt odre rnu spcrhläi deimrtnkteeou uhsmä.nngameZe

tresieB rov eübr 601 Jahrne htate erd midaaleg tirHehoscsi reieVn frü dne rdiniheeNer geieni eiTle rde hnoCkir rtsteze.üb iD„e bsuÜgertzne sit lnädsvunigotl und cpithretsn itchn med uinheegt ienWsd,“stnsas erlktär liilW natmorWn vom viraetHmneie dnu wsiveret frdaau, ssda hersbi unr edi ekrElnrzee cesithGche in eeÜrzntgubs l,ergeovi ictnh ebra dei dse idrseneGhcl .deLnsa

Dre pnpbloedDa tmi der iCorhkn wdir ithcn im nhReam der ieShirecrefthn sde amiesrHveitne ,ineeershcn ad ihcs rde seriP hurthaivsisccol birclhehe ovm Ühienblc btasezen ir.wd Es deerw icgsiwreh, ide oDcenturskk ovn dnur 030.00 Eour reidwe hmuennnzi,ee btteon .seenMrk tedrzmTo sie es ig,itwhc ide sbrnEgsiee dre rAtbei dun ied nrChiko las aGezsn edr ienfÖftiltcehk zugchiläng uz en.mhca

hilVleietc dwir edi Aeirbt imt der rhnoiCk huca Neseu berü end rtuAo ategzu frnörde. nenD bsi afu ide e,aaThtsc dass er in aekneMnrht beongre d,eurw Sibdehtaerrtsc udn nvo 6152 sib 3561 ucah eeerBstrügmri vno eElzkrne rw,a eißw nma thcin vlei büre ni.h erD Bxuahof am rklrzeenEe cri,hlSnug ow rdzieet nei eusne uiWoarhrntqe hettse,tn its nhac him e.nnabtn