1. Lokales
  2. Heinsberg

Vom Heimatverein: Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Vom Heimatverein : Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Ein Plakat mit mehr oder weniger bekannten Ausdrücken und Redewendungen in Erkelenzer Platt müsste es geben, dachten die Mundartfreunde beim Heimatverein Erkelenz. „Neeskatsch“, „Knöösbiär“ oder „Quaatschfott“ zum Beispiel.

uchA dei vttteäAkiin des nsots os gnibrmetieu iraeintmeveHs nrewa ni edsime arhJ cduhr aCnroo ufa ien iMmuinm nterbhäsk.c oraSg edi äiereilbfuuJsm muz tdeHrnunest im etOrokb dreuw auf das medkomen arhJ eonvehrb.sc

ontfeeBfr ndis cauh die unerrdfduM,naet ide isch stson mhelasmr mi hJar mit oheT ecrSäglh zu lhmoorvnuel nud rhieerenclh nnAbeed rnud um sda ltatP red zkrEeelrne Laden t.rnafe Da kma edi Iede ovn sahomT gneGisis erdega htr:ce inE aPtalk imt rmhe rode erniegw nknatenbe csüueAkdrn dun deeguRneednnw ni kEelznrree attPl setmüs se eegb.n

Zum Glükc htate dre ankerB nud Fdererör sde Hirmsiaeentve ide Idee im iiBsnee esd znVsneitroed hGrnetü Mesnkre und sde eDrsneisg Anrdé otrsS.m dUn os dwrune lcnsleh läNge tmi öKepnf ecthmag – nud kMesern hltoe Theo gchlSeär isn oo.tB nenD dre evgfrtü üebr enie lsenehhcnai aulSgnmm an frfegiBne und We,rtno ide nma amuk ncoh trhö udn ide eaGrfh aefnu,l in gshsiertnVeee zu trng.eea

muZ eelsiipB asd ehkN„“stseca asl kusrAcud frü edn äefilirman cNahrülgez ,hsnkeNt“hcä„e red eeeebktkrcl “öKsöäi„brn rdoe erd meaentlneerid „tucoQ.hat“afts iSe anbhe es mit veeinl ednnaer epcfhlahrdicsmr nednieklgn oWrnte uaf nie Pkltaa f,sgcethaf das nMeekrs, eglrSähc ndu gnbdIreeee giessniG nnu etlrlegvtso anbe.h

rEihnsnece sit se ni ienre Alefaug von 0100 tSkcü nud knna in edr ssGcäfsehllttee sde isHrimnveeaet an erd assurGsttaaeßh edor in nde lueanuBdngnhhc idlW dnu ensVhauie rfü ffnü roEu ardesnent edw.nre Da die nsirtookstoPekndu ovn dre peeisaKsrsasrk abhezlt run,edw iwrd rde söElr oneh Abzgeü rfü ied etriAb dse etsmHvieeanir netgiesze.t

as„D aPklat nkna nie retug ssnaAl ns,ie mu sin chräGesp uz nmom,ek“ bnetoet Cpfs-reesnkisrsKeaah iesGni,gs rde slebts bua,gz als teeslWaf nhcti eilv vno mde zu n,srveehte asw re da evrosle.ltt e„iD uMtadnr sit heocjd ihre wie ni enltefasW eni iegrwicth etndsBtelai der t,ameH“i lkrerteä re. mDe ntenok Breetsmerürgi aSpnhet klueMc urn ,muzinmtes dre zur rgunestllVo dse eaalPskt kgnmeeom w.ra Es„ tis neie teug ed,Ie die ggeuniier cathm ndu ahuc zru ikiettondafnIi imt eEkrenzl “iä,rettbg aegst re. a„sD ltaaPk mktmo afu ednje Fall ni mnei roBü.“

ieD aslhAuw an so enesnetl iwe ntalsseme dngneeReednuw ndu nirffgeBe itbete uhca neneKrn N.uees „aDs ist neki alPtt frü nn“ä,gerAf eärlkter en.skreM oS eabh er eiisgne uzm ensetr Mal g.hörte hTeo Srhleägc eumträ e,ni ssad lveei erd sArkceduü usa emd mzaeeKrt uRma tmmatens, olhwbo re edi nMdertbduaean rimem ereidw tn,zue mu eune rigffeBe uz eivcirnraeh und so eiesn nSmglaum uz ne.erietrw reDha sthte neirwtee Aulgfean imt tltaP aus eannrde eknEc dse gtSbttdseaeie cnthsi mi .eWge