1. Lokales
  2. Heinsberg

Vom Heimatverein: Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Vom Heimatverein : Ein Mundart-Plakat, das auch Kenner überrascht

Ein Plakat mit mehr oder weniger bekannten Ausdrücken und Redewendungen in Erkelenzer Platt müsste es geben, dachten die Mundartfreunde beim Heimatverein Erkelenz. „Neeskatsch“, „Knöösbiär“ oder „Quaatschfott“ zum Beispiel.

Acuh die tevkintiäAt sed tosns so riembiugnet avnimeHseerti raenw in ediesm aJhr urhdc noCora fau eni mniiMmu nhktäesrbc. oaSrg eid lfbueuirJäimes zum stunnedHtre im retOkbo uewrd fau sda kednmemo Jrah evs.cebohrn

rtefnofBe dnsi uach ide ,eurtuaddMnenfr edi cihs tonss emlmshra im rJha tim heTo äSleghrc zu ohnlrluvome nud iehrcnelhre eneAdnb rndu um sda atlPt edr zleenErkre andLe etfa.rn aD mak edi eeId von mosaTh inssigeG eergda cr:het inE laPatk mti hmre eodr ewienrg nntaeebnk üAsecurndk dun ndeeugwednneR in erkrzneEel ttlaP tsemsü es .ngeeb

umZ cülkG ateth rde enBrak ndu döeFrrer sed vnesiearmteiH ide eedI mi iniseeB sed neeVsrdtzoni erGünth nreeMks udn dse egrnsesDi ndAré oSt.msr ndU os nwured llnshce egälN tmi pnöeKf machetg – ndu krMnese otehl ehoT geälrhcS sni toBo. nenD edr gvetfür ürbe neei lnicehnaseh ulmgSamn an nffeeBrig udn ntW,reo die nma kuam cnho rthö nud eid Grahef ueafn,l ni sgerteesVnieh zu naeertg.

mZu ieelsiBp sad scaNht“eske„ als rduukscA üfr edn linäfraeim cürzaNeghl “k„sN,hhcäeetn erd lckeeeterkb s“irö„Känöb edor red lmiertdeenean to.aQ“„tuhtacfs Sei anheb se tmi eilenv nnerdea cehdflhcpmrirsa lnkeniegdn Woetnr afu ien Ptkaal cgtfefas,h dsa keMnsr,e regcSläh dnu rngeIbedee sneigsGi nnu lglvtetsoer ebha.n

escneEnhir tsi se in neeri uAfagel nov 0001 Sktcü nud nnak ni red tähGlstsefsecel sde Heitsiaevrenm na der ateasßGurhtsas oerd in dne ncguBueanndhhl dWli udn seeinuVah üfr füfn oruE aeentdsrn w.denre aD ied udroisketnknstPoo ovn dre rsKasikrssaepe elahbtz ,rdeunw idwr edr rslEö eonh eüzbgA rfü eid rAtebi sed ivemeasnteirH zetenistg.e

sD„a takPal nkna eni eutgr Analss s,ien um sni sGehärpc uz k“,omemn btonete ahnae-eprKsfriskCses G,gisiens dre stbesl az,bgu sal elfsWeat chnit leiv ovn dem uz ,srhvtenee was er da .lleotsevrt Dei„ nratuMd tsi dochej ehir wie ni leWaestfn nei iethgciwr tiselantBed der mHt“aie, rätkelre .re Dem tnonke emüriBegsretr anStpeh ulMkce rnu isz,tnmemu der rzu sleortuVgln dse Paekstal kmmeneog .raw s„E its eein getu e,edI eid nueieigrg cthma ndu chau zru Indaintkoeifti itm nkElzeer r,“bäettig sateg re. aDs„ kPatla komtm uaf neejd Flla in emin “Bür.o

Die wsuhalA an os ntelsnee iwe mensaetsl gnundedeeRnew nud inrefBefg tbieet ucha erneKnn e.ueNs Ds„a sti iekn Pltat ürf r,nAgnäf“e eelärkrt eMnr.sek So ebah er ngseeii umz tresne laM h.tröge oeTh lhcärgeS reämut ie,n sasd elive erd sürcdkeuA usa mde zmraeKte Rmua taemstn,m oohlbw re eid aMdreneandtub mmeri eediwr tune,z mu eune feBrefig zu hneiicvrrae ndu os neies ulnammgS zu enriewe.tr rhaeD etsht nietewre enfuAlag mti lPatt uas nanreed cenkE sde Sgbetsteedait nthics im e.eWg