1. Lokales
  2. Heinsberg

Stadtführer auf Niederländisch: Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Stadtführer auf Niederländisch : Der „HeinsBär“ lädt nun auch die Nachbarn ein

Eigentlich sollte in diesem Jahr zum Koningsdag in Heinsberg das kleine Buch mit dem „HeinsBär“, das zu einem Stadtrundgang einlädt, in einer niederländischen Ausgabe vorgestellt werden. Doch die Feier fiel bekanntlich aus. Das Buch gibt es nun trotzdem.

lVie emumRl in red d,taSt aaeoergrfnenb bosllftnuLa an den fhtecäe,nsG lhcrieföh znJl-aKzgäe und echeMnns in edn t,eaSßnr edi rvo elmal lindrhäcidseeN rhpenesc – ieesd otriadinT dse sdggoanKisn ni der Hensibergre tndnIetnas eabnh die hrdinlzelEnäe ni ieemsd haJr hczmlhsecir rtisvme.s ruZ eifznlelfio fnörgnfuE soellt edmzu ads enkeil uBhc tmi mde ei“nrsHB,ä„ dsa uz iemne adtguatgSrndn ni,edtäl in ineer ädcnnehsiireedln ubsgAea elogrvtetsl .drwnee

etdaSfrrüth lmtueH snaHlikwe otlewl dmait nde tsäenG in nde eidneaNlrdne iegzen, wie evil hrem sbgeiHnre üreb ensi pg-pSFanhroili isaunh nhoc zu ebietn ht.a Lenag hbnea ied ebhLlfneeis greHebnis ndu dre aivmnirteeHe rde nirsbgHeere adLen lsa egeeurHbasr etbeglür udn nand enhcdnsteei, dem ouCrivaonsr ine sbhcesin zu nzrtoet nud das niekle nülBechi ttroz usfaAll der ne„thiierkle“ceFi zmu igKgnaonds ltzloesvneru. sAl mteak-e„urcMPo“jthr in onronZt-eCeia iespeertärnt es eid iezretdVosn sed ,svnaeHmitieer nanA tarPe Tm,haos dei gelhuizc cahu ide oniurAt sed sBhceu tmi mde Tietl r„tcithS rüf Scitthr rdhcu esneir“gHb tsi.

taSp„ vroo spta doro re,gnbHs“ie eßhit ide ndldecnrhieäsei baugAe,s die ovn iaWlhneilm lsthHoir eetbrzstü rwd,eu nud rfü edi nrCioan oesltWr die Rdenoakti rmebonnüem aht. eiBed tehnät shci aterhhcnemil am rkPoetj ebgiit,elt ntoebte nnAa arteP aThsmo. omiSt esein nikee äiusnlhzezct osetnK snn,ednetta saossd cauh dsa nielidchädensre Bhuc tjzet ürf eienn uoEr in edn kfeVaur eheng ön.ekn Es sti iew edi zetiew dceeshut fguealA ni rde annuBhhdcglu Godeeelstnl h.lretchäil

rIh Dkna ngig ucah an reePt ,siHihrenc tnzdeVsreori eds eee-rbGw und rhreskrsveeeVin ,&(GV) red eib rsntVgloelu eid lenhenlrdEiäz .arevrtt 0010 crhüBe in bieden aSpenchr tahtne esi gorr,dtee um ned ernrtewtea eehnrsucB ma niagnosgKd maidt neie dueerF uz enc.ahm cAhu isn tahusaR und sni as-eauBsHg irteelef lMaiech ,eniKlen rde ads keProtj ieb edr felbsLnehei wat,vnertrteo nneei eTli der äcennrienlhsiedd a.sbAuge

asD cuh,B sda im ergnenvgean aJrh uzm sufidecrtlbhBe eschienr dun siwncnzehi nhosc itm mniee kmmalnnuoe aeimtipsHer cutiegezahens owendr ,esi bhae iezw donBentehe,iers so annA tarPe hsTmao wie.tre Es ies sal ine ekislvsuin ejPtork kttlieecwn odr,wne webio thiMetibei-lrerfbeLsena nédrA inKrgs mti rih fau niee aoSofa-Fitr rhudc die Iannenttds egenggna sie, dnu es eis ni iraehefnc Serachp srfatsev r.wenod esierD hsprcuAn esi cünlratih uhca bie edr srdheclnideännei bsguaAe fhueahelcrettnar dneorw. „Ihc vmture,e sdsa se ühtepabru das ertes uchB in ihcefrnea cSerpah ist, asd uhca neie dsdähnilneieecr buaeAsg h“at, tubalg Mcleiha .Kneenil

s„Da ist inee eotll Getse na esnreu eienhnneräsdlcid enu,“Fder obnteet fr-zisLnoVeeeniedehstblr lusaK e.eMir o„tT nseiz – fua esnree“!,ihWde fire re nnhie .uz reD enlkei ratrftedShü ies zejtt für ied hsBueecr sua edm naralNhdcba ihchleiscr nei Grndu, uahc lregnä in sieHebgrn zu elwv“n,eeir tälrekre tPeer cnHeihsir. eDm iestmmt cuah üsBtrimerereg glonWgfa ideeDr u.z „Die eBheursc asu dne nleaerendidN dnerwe feher,rna ewi öhsnc esnure attSd ts.i Das ärkstt das bsmmlnaZueene ni suerenr eneo,rngirGz“ oetlb re edi nrbuegetzs.Ü

rasMcu ehceMs sal egrVlree eurfet cihs huca ebrü ied wiztee Agaeulf edr usecdtenh Aesgabu und ide ioseivpt n,Roeasnz eid dsa hcBu in nde euunnhsldGrc errahfen hta. uhcA ükinftg sonlle lael tleärkDsslrit in eebinsrrHge uhGsueclrdnn sda uBhc elernta.h

igcehlitnE stlelo ocshn mzu ndeiäisrjgeh dshuBlbifeetrc dre “Bs„eHinär imt imene nwzteei daBn in ieSre hnee.g aD asd sFet ensbllafe lulnasfea ,muss eiw übgirnse die gtmseae dtmai dnbeeervun euthcrwuoKl dre sbenilf,Lehe urewd sseedi Pjetokr sllenfabe ufa 2210 rn.ebhovcse