1. Lokales
  2. Heinsberg

Hückelhoven-Brachelen: Brachelener Chronik aus Sütterlin „übersetzt“

Kostenpflichtiger Inhalt: Hückelhoven-Brachelen : Brachelener Chronik aus Sütterlin „übersetzt“

Der Heimat- und Naturverein kann auf dem Apfel- und Heimatfest, das in diesem Jahr am Sonntag, 30. September, ab 10.30 Uhr, Hauptstraße 224, stattfindet, mit einer weiteren „Perle“ Brachelener Geschichte aufwarten: Der Chronik der Bürgermeisterei Brachelen aus der Zeit von 1871 bis 1914 in lateinischer Schrift.

Die Cohrkin gal alngsib nur ni i“üt„rtnleS vro dun rttefeis als htcni heegnbore aSzhct iets eernzhtJahn im vitSradtcha cveeHlünkho hri ineDsa.

Dei asl üiet“rtn„Sl llamgniee etneabkn hfrtcSi bag se ganue mnemnoeg im 1.9 hJrreatudhn chon arg .cnhit eSi rdwi lrihevme lsa rifttKrhnuscre e,etceihbzn ied ide eaeieglmln hhiVerrtersfksc ni lcusehnDdta bsi ewta ttiMe eds 20. hnuJrsdterha arw dnu tbieser dhucr eid iNasz im aJher 1941 tvoeebnr eudrw.

eBi edr irrctthtesinlfüS htldena es isch vilerehm um enie nvo flrAed trSetilün eewtecnitlk etnefehvrcai mrFo rde tu,rtriKencsfrh dei ni rPßunee tsre im haJer 1591 lsa frcSishhtucl gentfehirü w.rdue lnfaAlesll ngeiei etläre encMenhs doer lhs,eoc ied hisc insorfllopsee reod yßmibobhgä tmadi fiäegecsbhn,t knennö seide tcirSfh teheu onch intrn.effez

iinZeniettevs Üeaurbgngrt

lcükG aetht dre m-Hatie udn reiuNratevn ,nelacBehr itm ueHbrt hmaTso fua niene lseonch ceesnnhM uz ff.terne Der trübgeegi leerhc,Brnea rde eits enniegi hJezatrenhn in bheclMgdhannöca ,hnwto steiß eratlmss Angafn dre e0r9 rheJa fua edi ihnor.Ck neeiS tegiBteskfriätu udn ied miileaF “i„eerdtnhn hin dhjoec malads a,ndar hcis imt erd neneneititvzsi aggeuÜnrtbr ni edi naislicheet thfrSci uz t.bfncgiäshee

eiDs edrtäen chsi itm edr Puiennegnosir des h.reLse aD die Ünatrbgeugr nihct eemnri etclsebkSzw ndeien t,lsloe ctushe re nde Ktnktao zmu tOr udn itsße ttehclilz afu dne a-itmeH dnu ,Nretivenura red itm reuedF sad Aneobgt anh,nma uas dme iuaMktrsnp ien chBu uz nurkce,d um es edr tieresseernnti feÖlficekinhtt näciugglzh uz hac.mne

ermNnuh nkan nvo anlle Bgnürre lrgfvoaehtnc n,rwdee aws sich im vtznleeotr dun tzltene ntuJardhher ni neaelrhcB eilbeagpts t.ah

nbeeN neir istcstStehmai — iew dei zahlnA onv Geentru,b äbSelefertl, e,ntHcoihez hiiecnectlhhe und leehihce diKrne, edr heeditbsaVn ndu dei zanhAl edr asaheHltu — tehrrfä erd Leres claüithnr cuah ishPscteilo ndu onv nneseebdor hetbienn.eegeB

So erehafrn eid ersLe iwslsbeieseipe vom trmlboSdse dse neaesglhörT aPlu taznGe im hJare 1873, erd chis lteit„sm eisne evlovrseR in nde huBac ss,“soch beseon ovn ned rdGünen üfr end teeetinegshrc iubdWefueraa dre rünrbäekgcßegFu brüe eid ruR eib eduaW canh gueeVritnrebr des et;suesbltsF edi sLree uannset berü eid ehhirönclageßuw oehh Zhla an celnnhctiieheh ennriKd mi erahJ 9,014 lenes von red nurEreenug esd ekKerpawps uaf emd Khmrtciur uhdcr iMteser„ “icehsSrpp sua slaoBr dnu rsMie„te noeJn“ aus fMonlüredl dnu ned h,Beuemünng edm du„rniletnsiel ndu ßgenor Drfo chaenerBl die atltoWhh eirne Esnebinha Snoiatt zu fev“rane.chsf

tsntugroFze gltfo

nI ned setcähnn hanJre llos die gamtsee iCrknho ni rclsetnieaih ithcSrf eleivgro.n reD egtjize Bdna mutafss dei areJh 7811 sbi 1194 nud tsmaufs lhctdieu rmeh sal 020 .eeSint Es nolgfe ni den cnnhsäet Jernah ochn die denBä für eid raeJh 2183 bis 0178 ndu 5119 isb ruz uokmnmalne uegnlidurgNee 92.71

eDi kCihron rwdi acnh nAgnbae des rreaBlehenc imaeH-t nud evruarNietsn uzm lepAf- und ftmHetaies am 3.0 bpeetSrme trgefi iens ndu nnka odtr adnn elrstams eorrenwb eenrw.d nb-eer.vdewcwheaiir.emtewanlh