1. Lokales
  2. Heinsberg

Hückelhoven-Brachelen: Brachelener Chronik aus Sütterlin „übersetzt“

Hückelhoven-Brachelen : Brachelener Chronik aus Sütterlin „übersetzt“

Der Heimat- und Naturverein kann auf dem Apfel- und Heimatfest, das in diesem Jahr am Sonntag, 30. September, ab 10.30 Uhr, Hauptstraße 224, stattfindet, mit einer weiteren „Perle“ Brachelener Geschichte aufwarten: Der Chronik der Bürgermeisterei Brachelen aus der Zeit von 1871 bis 1914 in lateinischer Schrift.

Die onrkihC lag isnbalg run in Sürett“l„ni ovr nud ifeetrst als nihct hgoereben zhaStc eist eneJhrazthn im taihcvSrdta lonehkvüHec hri saie.Dn

ieD als tüne“ir„Slt aleimgenl antkeneb iSrtcfh gba es aguen mneonemg im 9.1 htnhraudeJr noch gra .cnith eSi wrdi emrilvhe als rrcrfKtuinthse eehibtec,zn dei dei ngmleaieel secrrhrefshkVti in ldeaDtnsuhc bsi aewt Metti eds 2.0 rdtauehnhsrJ awr udn eisrbet rduhc eid zsiNa im Jrhea 4911 evetbrno ruewd.

eiB rde ifterlühntrtcsiS htdlane se hics melivhre um ieen vno drfAle Snrlettüi teilctweekn eniateevrhfc omFr edr ehris,ncKutrftr ide in nßeerPu setr mi hJaer 1591 las rchtiSscufhl gtifneüher rdew.u Aenalllfls igniee eeätlr eMnnshce ored ehls,co dei cshi lpsosfreenilo redo äyobimbßhg imtda fhtcsegbiä,ne nökenn idees fcitrSh heute cohn rtfifzn.een

iteetnsZiinve ggÜruenrtba

üGlkc tahte der i-tamHe udn Natirreveun ,cBlaenhre tim Htbrue Tomsha fua ienne cholnse ncnhMsee zu eff.ertn erD eübeitrgg e,cnherBarel edr tesi igeienn htJenhzenra ni daMböcnlceahhgn ,tonhw eßsti tramsesl aAnnfg dre e90r hrJea fua dei hrCoikn. Seein segfetBitirutkä udn die Flaieim “einhdr„ent nhi hcdoej dsamla n,arda cihs imt rde tziinseeintven ruaÜrbgentg in ied ainechislte ctfhiSr uz igeästhfn.ecb

iseD teedrnä scih tim dre iniouneserngP sde ers.Leh aD eid gbrtneaÜurg cnith enriem stzwcelkebS neiedn losl,et secthu er ned Ktotnka mzu Otr udn teisß lceilthtz ufa ned iae-Hmt ndu varuren,Niet edr mit udrFee ads nebAgot am,anhn asu dme nksMatupri ein uBhc zu c,kerndu mu es rde ereennrstistie lfkttÖniheicef ugäiclgnhz uz e.nachm

uemhNrn knna nvo allne rnürBeg aoftvcnehlgr wede,nr saw shci im tleoventrz dun leettzn Jrnhdauhert ni Bnaelehcr saibelgpte ha.t

enNbe iner imsatceithSst — iew ied lanzAh onv buneter,G ,äelSbreflte oteneiz,hcH clehehntieihc ndu ehheclie eidKnr, edr bhaindstVee und ide nhAzal edr Hlaaehstu — rätfrhe edr rLese thüniclar auch Pchiossltei ndu vno nrebsdenoe gBehetebeneni.

So hfenrrea eid eesLr wpeseissliebie ovm mdsbtelSor dse lösTrenegah luPa tnazeG im rheaJ 813,7 dre shci mtsle„it nseie elvsrveRo in dne Bcuha sscsh“,o enboes nvo dne nerGünd ürf end chernegteeits derfbaiuWuea erd brcegrukFnßügeä büre die ruR eib uaWde nhca gtVenrbeiurre sed uts;esleFstb ied sreLe nnsuaet brüe dei eegßihcölrwnahu ohhe haZl na hnehcchineilte Kierndn mi Jreha 40,91 nlees nov erd ernunEgrue sed eppksKwera afu mde Krthrimuc dcurh risM„eet icep“Sshpr uas orsBal dnu isretM„e Jenn“o aus enfrloüldM dun edn mhe,gunBeün med euinns„edlitlr nud engorß Drof Bcehrlnae die tlatWohh enrei nabniEshe Stitnoa uz es“.neafrvfch

suozerttgFn tglof

In nde nätsnehc Janehr slol die taesgem Cnhiork ni ciselenairht chfStir o.lregnvei Dre ezeigtj ndBa tsfmusa die ehaJr 7811 isb 1941 dun tafsmsu uhlcedit herm als 200 eiS.tne Es flgeno ni edn hsäntenc nraheJ nhoc die ädneB rfü die hareJ 3281 sbi 7081 und 1591 isb uzr elnnmkamuo eegieduungNrl 297.1

ieD hrknCio idrw nach baegAnn eds echnrereaBl iHmat-e dun nvieersNatur zmu peAl-f dun Hesmittafe am .03 prtemebSe iergtf isen nud annk rodt adnn srtmales rerwoebn wee.drn rmwwlabet.-vicdhnwraeneheeie.