Kreis Heinsberg
:
Auf Platt schimpft es sich charmanter
Auf Platt schimpft es sich schöner.
Foto: ZVA-Infografik/Thomas Heinen
Kreis HeinsbergSo ein Pferdeäppelmist! Tschuldigung, manchmal muss man einfach fluchen. Ist der Schaum auf dem Kopf und das Heißwasser weg: Schiit! Fließt der Tee statt in die Tasse in die Tastatur: Driit! Ist die Lücke zu klein und die Beule im Auto: Mist! Aber: Schimpfen ist okay!
cisrheiBt crhorFse eanhb 0092 in niree deSuit sargo augfnuhr,ndesee sdsa se edgsnu ts,i zu uflechn, zu eheicrns udn uz el.pnort sE sie ne,rfedibe arg sabrmes m.elhizecdrrenrtcesh
chMalamn betitr nneei arbe ithcn eni schsgikcs,eMi rendons nei azlul sehmnelshicc Weens uzm ffGir in die rfkwKseteöttar.ri loHkpo“„,zf oi„Idt“ dreo “we„ihncS ilnnkge ednirlslga iclhmezi hart nud insd ,os jan,a saofanelist e.nbe uAf tatPl ngeedga ibtg se ivlee cönseh rf,fBigee mit ednne amn so grhtiic asigft dei omntonEie rlsaeunsas .nnak
eoL esrlT,el Sstcemhreazit sed Sncshearfhuae iHeavemtresin ndu tesrreierv phSrreec edr einshieg n,utdarM sit ebar ereh znurckhateü.l aDebi ehätt re lnela ruGnd umz Smnhecifp ha.getb aD thset re mti Blid in rueresn ngeZtiu nud snigdreo eeni kj„ece i“reP ectihsrb nneei llgiöv nacfslhe nNaem .rutnarde tMi thceR äetht re dne eerhgircnilSb pspTne“uei„ nnenen nöenn.k oDch Loe lTresel nehlt ba. E„n pepesniuT se mech ntee .abtonke sE fetgi olbs dei imnlcehnä Fmro Tsp“ue.p bhwloO re zniohlewesef nei ioeeerrptR an hiwnetrcpoSmf frü ererVetrt esd wehbeilicn ctehGcshels rtapa atgbhe ,äthet bibetl er ngza eeamlGnnt nud ntimm eid gEisunuldhntcg „Et deta cehm lede“ nhicfae so n.a
iMt lFühenc afu Pttal frttfi nma so cähr„sihler rd Nelar po dr oKp!p,“ itcebhsr Meraisl yninK usa e„ePha“cÜiclh.bbr-s ,„Eeng ed smihc ed Vorfarth ,ntmöm möd ennn cih cuho pspe!uT n,Eg eid dr gSntsro av dr knoH jbe msich örejvn Dröö ijejl ielt, die nne hic e eisf !“Ose Zu miene erbAegn atsg ie:s „du lJg,gadee du gnfie Fsreiru, ud öchensn iff.Fi“ Zu menie eanFlu astg es:i du„ lful ,ueTlfrf du mÖömrime mdrmIe)erü(,m ud flul .tzB“a Zu ,neeri eid immre nru mum,trmjrae gsat s:ie rle.ü„olTsjn“r uZ niere tweas k,cdnei glfnenegpeut snoePr: a.mneha“gcsl„rPt Abre helitneigc sti Frua nyinK ctlanürhi nzag ficdehril udn bnzetut idees Wrtoe nru in imrhe iknB,nsnatekere czreh,hatfs tehtsvre .schi beAr„ am fsähuegnit uhsrttc mri eni esawt eeuresn tWro im henAaerc beruacahPsrtltgcpha r,usa dnu ads its ihtcslhc dun frdeegrein dr„ e“ödlD, asw merim asd nies mga. sE satps ülrble,a öhtr sihc olellvbei na und eilzteciggih snctwghi dcho ein isrele m,ku‘Dpofm itm in dem Wr!o,“t etihcsrb si.e
,eJndenam ieb emd mrbueno tnhci levi osl t,si nöetnk man uhca sid„seelruj hpoDepö“rjcers nee.nnn aDs tis naekrreK atPt.l cirfpbeheT„.“öes Knligt ucha etn.t pStföihmwcrer von B ewi tafaBrf ß(aGlo)umr ibs Z ewi ptreoZapl ea)dtr(mmV nsteeh huac ni Jesfo lesanßK Wcröbrtehu ng„barLkerö tlPat — jiMn puMrra.“sdooke orBssende veiel gefriefB in Mtdarnu citshne es ürf dKnier uz ng,bee nnede se na igeunhrEz et:lfh rek,„teeS elPö,gn jog,nRzot nrektkoeoj e“.Ptu
reAb Vcis!hotr mfheSnpci tis uenugsnd üfr ned ebl.elduGte ienE gudniglBiee lgti ni hduealtncDs las artftt.Sa sE bgti ue,Lte enend ath ads Ghctier für eni eügtlerlsb meumD„ Kh“u niee eaStfr onv 030 rEuo ,gmamefbuurt draeen nehba frü dei iegnw lblieeloev Veebrag ovn ennTaermi 060 ouEr blah.tze rFü tü“tkcs„siM tessmu jemdan tim lulaz ftmeotl Mkwndeur arg 2005 Eour n,ahlez telitreu ine hcRier.t eDi ehHö erd fetSar sti anäbhgig onv rde tn,aiuStoi in dre ied hFlcrreöutw fnei.le Wnne tcuälzszhi zu tnnezrdrvlheeee rontWe hacu hnco ndäHe umz istanEz k,mnoem nnka osrag inee esHrtfftaa h.dneor Da sit es aj anzg aks,rcphti sasd ceFlhü auf Ptatl urn eiigne gwieen hertvnse,e !wa