1. Lokales
  2. Heinsberg

„Minn Mu’ederspro’ak“: Acht Kilo Mundart

Kostenpflichtiger Inhalt: „Minn Mu’ederspro’ak“ : Acht Kilo Mundart

„Minn Mu’ederspro‘ak“ heißt das vierbändige, mehr als 2500 Seiten umfassende Werk von Josef Klaßen mit dem Wortschatz des Platt, wie es in Langbroich und Umgebung gesprochen wird. Es ist schon fast vergriffen.

„ennW amn se dgülcihnr ,acmht riwd se mirme ine ecrdki ,nie“Shnkc atsg gorGe er,iesnlosCn rde eomitrrnmee srorchahecrSpf üfr ieeDtakl sau .nBon foJes ßelaKn raw drilhcn.gü aelhbsD nids es hmre lsa 0052 neeSit onedgr,ew ierv nBäde á 005 it,Seen craci 020080. ötrWre – suklvinei r.akmtaimG eDr i7h9gä-rJe hta shci drigenannw im Jrah 2900 an innese mutroepC in iesmen ibsArrzemmtei im ellKer seenis seauHs an edr Mslatereißtt etegtsz dnu ognnbne,e nde aWhztrotcs erd Mnduart tuazhnl,eseft die er itse iesern tidKienh entnk ndu .pshctri sE ghet hmi mu die dirKen dun ndiklnerEke enreis noeaetnriG. tReetn knan re asd tatPl ürf sie ,cthni rabe ies nslole zudnmsiet ienen dcnukrEi rehatnel ovn edr raSphce erhir e.Grlenotßr

n„I reenurs Seprcah oefarnfbt ichs sreh isartcbh resune uluK,tr sie its dmaur nov herho llrukeluret dnu tleiucuhgrthrcihseklc te“nuBeugd, sgta hcau slegnGta egrmtseeürBri rdenBhra Tenol,h dblaehs aht er nsKaelß norahbeV rttzutts.neü eodrnss„Be ni red egihetnu eiZt der asgnuiilrolbeG rnucbahe wri neeusr aioneelgr Iittätdne und .Heamit ennD eaitHm sti red tO,r in emd man hcis uz esauH ül.fth ndU seenru rpShaec tis atmi“,eH ichsterb er in eeinsm ,rßrwotGu dsa lgechi im steenr Bdna esd öWbcuesrhtr M„inn par’e’k“uodeMsr uz idfnen ts.i

hseSc rehaJ ath es dgreaetu ibs lelsa triegf r.wa Nhoc nei aarp ,reiweet sib Kßeanl mit eilHf dse rtsBemesgrüeri neSnpoosr nnefdueg dun end crDuk iesgarrnoit thate. Wüder re nhoc ailmne rurtkoKer nele,s drewü se vuirmcleth cohn ealinm ein rJah er,duna tasg e.r Aebr stnsree tehta fJoes Knaleß in sineem eundFr rreneW ent,ersM edm enerführ Oherevsorrstt onv igarLHht-caoez,bnrl ttozr nseesd sewrrceh krnragEknu nenie grzelunssiveä eKlrrk,erresotu udn ewienszt ist in deesmi htbueröWcr ide nzag eguena iScbsehiwree gra hcnti asd hit.ctgiWse

ennD altPt drwi in serrte eiLni e,gropshcen hctni eicshbn.reeg sE widr ennamiden gn,ebe rde wsBeiee rfü ide nrkekeroit beecieiSrhws dse uerhrWbösetc lreogvne .kenntö neEi shcrbeehugRictn für Platt bgit es .tichn hslDaeb nenkto sfeJo Kßanel kravite ndewre dnu hcsi ied htecer Srihcegnub rfü end kltaie,D iew re ni hagLocbnir dnu rde ebmggnUu sepghnoerc ,wdir ltebss ut.zeggcehlert

nWan ceBubhtnsa tbeton ndwe,re nanw der itEnsaz ieesn Asprhsptoo teninwgdo wdr,i etärklr ndu egdnbtüre er sfealnbel ni seniem smeanunefsd kWe.r Er bhae csih na dei leegncish sShirewbeiec tganhlee, lärethz edr 9g7-iJeräh fau nirese Tsersaer zden,tsi ied vire dkienc üchreB tmi emd oetrn nnbaidE in inmee rnatoK ennbe him. Saodlb es mi zteeinerigd re-aasutCnzsmaundoohAn chöilmg ,tsi iwll feMdarn anRdul edi Bdeän ahnc oBnn geb,ninr ndne dsa Potor für die edckin Wrälez ist ielv uz tr.uee

Bime VLR – tutnItis ürf aesdednnLuk nud sicigehgntheolcRea teruf man scih osnch uaf das rkW.e Dr„e aDkilet tsi ine zagn errredgvonhesa neEeltm red tuK,l“ru gats Ggeor ilCes,nerons ierLte betlAugin scgprrfaSo.cunhh e„eJd heparcS tis nie nekisel rWuedn und ine osKsmo sau e,utLna lVaekbno nud hsuutgngseBe.t“acidetnenru Mehr sla 100 rrcrheWteöüb eetsnh bertsie in dne leneaRg eds nhe-LnVR,ilaRd der esi ürf grcswnuecoeFhzsk wahb,etr ehrm lsa 010 taeelDki asu RNW niszhwec ezwi lncuceed.khB inE„ uBhc mitrtelvet, adss nie ieatDkl gfnmUa und Giewcth ,aht“ tgsa rnoeelssni.C Im Faell sde ksWer uas dem graLbioerhcn leeKlr idsn se tcha Ko.il

hepSrhcfrcsora Gergo sCesnlnoeri sti a,falnuefgle adss hisc orv eamll nneräM dme icislhefhtncr Ehrlat dre dnMaurt im,wedn ereni ,etribA dei live briieAk dnu Aueursda veatgrl.n ruN etsenl dnis enaFru uernt end ernhmtlienecha cöuhuaertn,erobWrt ied icsh mebi VLR pTspi rfü asd eensVsrfa iseen snolech sBcheu nhleo k.nenön

relsCoennis üedwr md,eje red ihcs rfü dei herpaSc esrnie iHatem siri,etrsneet lpfe,hemne ine scoelsh berthrWöcu uz sbientez - in eimdes lFla roasg vrei ühc.rBe e„Dialtk lntre mna urn beürs H,enör“ gsat er ,razw aebr wne anm ine ossclhe uchB in erd anHd taeh,l öknne amn ide olnaekVb cnhceagla.snh W„ri ni onB“n – nud madit nmite er end RVL – erneuf„ nus eübr edej rh,Scepa eid tengerl w“id.r

eDi„ raundtM risttb “su,a atgs Meafnrd lRanud omv sonctsHrheii neeiVr hfcdeaWt.ul tzeterLre hat shci asl bgsererueHa rüf edises dawrbn„euer cu,“Bh iew dnluaR es n,netn ruz Vüngferug egllte.ts aDs eebsArunts ies nciht utnflauha.ez breA red isihHcoesrt neeVir lwli sccGthheie rwehnbae dun edi veir dBneä assenp ugt ni edi elinke iklBhtoieb des in,reseV in rde etmHi-a ndu sAchorhnrefen ieb dne rhihtieelnucsetscnd mhnTee füignd nd.were

Nneeb hmer asl 0002 shciHttemeiafnr tseht rotd hcau ien urWbehrctö tmi lehkrnieenciGre ikDleta im eR,lga gats dRu.lan reAb das ise mi clierVghe uz nalßesK kreW here n“nd.„ü Im Vlericegh uz nßeslaK erkW sti eingslrlad ahcu der ednDu ündn. eabDi tsi der eid oeglVra für aKnelß g.newees Wtor ürf oWrt tha er ned deDun, uflgAae 24, et.zrtsüeb Kniee ecfianhe fAaub.ge „Frü ceahmn teörWr tibg es elegtinchi ieenk dkirete sreu.zbÜtegn Sie drwene im ctäihgllaenl bacSrcurgpaehh smnieets bru,mhsencie wei mzu esipBlie hsuec,i.siht’zA Da tasg nam: öcDhs vür tuu dö ekktre (siThc zmu nAhu)esei,z“ rlkräte red Auor.t

Enei maGitmkar hta Kaenlß chua rastesfv udn whnczsei siende nerot Buncceklhed ternl edr r,sLee dre sed tlPta chitn imgäcth st,i - ednn ejner ettäh es ja iosesow wtegsus ,- dass asd riPpzait esrnPäs von pleo ua)nefl( oedpln sit, ebra os gut wei eni tovkom.rm lAos nicht ads troW eu,fldna nesrond sda riPpziat .ränesPs cAhu btel erd peractrl-PheSt ssilchlhßuciae mi eHir und zJt.et rFtuu II bigt es gar cihnt nud urtuF I httcrnipse emd säP.sern oNch ecörhsn sal dei lhitzeeci edd,täeignnBtisko ndifet eanlKß rabe eid dsskkcAertsuäru erd urdM:nta Vl„iee erWtör gnbee kuzr, pnapk nud srepziä neeni rlcSvahtahe rwieed, wei se eid cosdthhehuce reacpSh tof kuam m.“gaevr

Asl neKlaß isen Wrek zmu rseten Mal cdgrteuk ,ash wra re esblts ein egwni c:orsahpsl cIh„ wset,su sasd se ien rsgeßo hcuB neerdw deü,wr reba so weats aehtt chi chint earttr“.ew aebiD ath re las utrAo hnocs ien giwen fh,gnurEar da re dei rOs-,t u-hcSl nud arcinofkhrPr onv z-ogiLalrrnaHctebh mit edm Tleit nirrnn,„eE tinhc “eenrsegsv rtvseasf hat. I„hc öechmt harücusikcld ,nonbtee sdas es rnu eni seVcrhu snie en,ntko wlei hinct run velei ücureksAd reibste os tgu iwe whunesvncerd d,nis rnoesdn uhca, weil lhzeehicra etrröW rmi cnsröhelpi bis huete zu eubnnknat gebbelnei s“.idn Und lwie elKnßa das iw,eß tah er mi nAagnh ide eMcgiöhlkti esn,sgela grBfeefi tcznargeu.hna annD rwdi dsa rWke ocnh nei ewign .otericerwrh