1. Lokales
  2. Heinsberg

„Minn Mu’ederspro’ak“: Acht Kilo Mundart

„Minn Mu’ederspro’ak“ : Acht Kilo Mundart

„Minn Mu’ederspro‘ak“ heißt das vierbändige, mehr als 2500 Seiten umfassende Werk von Josef Klaßen mit dem Wortschatz des Platt, wie es in Langbroich und Umgebung gesprochen wird. Es ist schon fast vergriffen.

enWn„ nam se drglihünc c,thma wrid se rmeim ein ecirkd iknc,S“hen agst Gogre rCinoesel,ns edr errteiomemn fhcasrhSoerrpc rfü alteDiek usa .nBno Jsfoe lßnaeK wra hügicnld.r blDeash isdn se rmhe asl 5002 neSiet de,rowgne irve deäBn á 500 inSee,t arcci 020.080 rWterö – lusivekni k.maamirGt Dre 7eJgi9hrä- ath cish wnaingenrd mi Jrha 0029 na sienne erCpotum in sminee etmrzeiibrmsA mi rllKee esnsei eaHsus an red sMßttrelieat szttgee dun go,enbenn end thtazrocsW erd ruMatdn zfselt,untahe dei re siet ienesr dhiienKt etknn nud chrps.ti sE ehtg mhi mu dei Kdrien dun Eineklrknde isenre irnnoeG.aet tRente nkan re asd tPtla rüf ies t,ihcn abre eis oeslnl zsdtneuim neine Ecnkduir henrltea onv dre apecSrh riher .ertGorelßn

nI„ urnseer aShecrp tebrffnoa hsci eshr ibcsraht resuen ulKru,t ies tis armdu von ehhro reueulkrllt nud cuirsugtckchleihelrht eedu,B“tung astg cuha tGngasel üserrtierBgme eBrardhn Toh,nel bahsedl hat er eßnsalK hVraebno teüz.nruttst s„redenBos ni dre guehneit Ziet edr Gegouslarnbiil bhucanre wri nusere ioglnreae tItdtäein dun .eimtaH nDne emtaHi tis dre ,rOt in edm amn icsh zu uasHe hflt.ü dnU rensue Srhapce sti eta“Him, rhtbecis re ni nmeies ,otßruGrw dsa lghice im nrtese aBdn eds öerWbscutrh Mni„n sopu“erardMke’’ uz edninf t.si

eShcs eJrha tha es ugreteda ibs asell igtefr r.wa ohNc ine rapa teeew,ir isb lenKaß mit ielHf esd seürimsetergrB ensnporSo neegfdun udn edn rDuck rinogtisaer hea.tt üWedr re hnco naeilm ruKkerotr lsn,ee erwüd es hucrtlimve onhc mnilae ine arJh derua,n satg e.r Aerb trsense ttaeh feosJ eaßKln ni mesnei Fenrud rWerne ,eseMnrt med erfnehür ttrheorssrOve onv ia-,aernHtcLglbhzro trotz neseds seerhrwc rEagnrunkk neeni sgevesnruzäli rreesrroeK,lukt dnu tizenwse tsi in imdees uWtebcrrhö dei azng ueenag rebiSweihcse agr chnti sda ictgthesiW.

nneD talPt riwd in esterr niLie ps,onerehcg htnic r.eigeshbnec Es dirw dnamneine negb,e red ewesBei ürf edi tkekrreion iebiehrcsewS eds hrcuebWörets englroev nn.eötk nEei ehbnegcRschruti rfü taPlt tbgi es hnci.t lbDshae noeknt fsJeo ßKlaen iarktev eewrdn ndu ihsc eid heecrt hcgeribunS für den De,aktli iwe er in hbaicLnogr und edr mgUgebnu gscoepnrhe ,irdw tslebs egh.rtlzeegtuc

Wnan bchuestBna nttebo wdrnee, wnna dre satEniz seein sprAohostp ngtewdnoi rw,di rktläer nud ngeürtbde er lnlbsefae ni eimnse edasunmesfn rek.W Er eahb scih an dei csheielng Sehcewriiseb lnha,gtee lehrätz red hJg7ei9r-ä ufa eiresn raessreT zstien,d die eivr nkecid rcBehü mti med retno iEdnnba ni eienm Ktanor ebenn ihm. Sadblo es im irigtedezen s-hCrmzaAtnnoadsuneuoa öcmghli its, illw fednraM lduanR die Bdenä canh nonB gbe,ninr denn das torPo üfr eid ikndec Wzläer sit ilev uz er.teu

eBim LRV – niutstIt rfü aeudnnedskL udn neiaehcstRecggholi ferut nma shic oshnc fua ads Wke.r „Der lkaiDte tis eni ganz rrdaogneveersh eEemtln erd Kt,“rulu sgat Ggore rsCno,lsneie ietrLe ulAngiteb ghphrorcusa.fcnS eJ„de eSphcar sti eni nkislee uWndre udn nei msKoos sau ,eLtuan bakoVnel nud “aunsnrdgguehBtittnecuese. rhMe sla 010 rrWötürcheeb nehtes iretbse ni den anleegR esd ediLnnaRlVh-,R erd esi rfü ekgFunczsohsewrc tbr,ahew hemr sla 100 lkteeiDa uas RWN nhceziws iwez lcncBe.kdeuh iE„n uhBc ,etmeivltrt asds ine ekialDt faUmgn udn ihetGcw ,“hat tgsa rnoCil.sesne Im aFlle esd sekWr asu med Lirbnrghoace Kllree dsin es cath Koi.l

Scaphrosrferhc gGore roiensenCls tis lulnfeaeagf, sasd scih vro aemll näMern med inilesccthrhf Erathl dre nadMrut nemwdi, niere ,Aritbe dei vlei Arbiiek nud uaseudrA e.glntrav ruN etnesl inds arFune eturn edn mliehehaecnnrt hcurenurbtroWet,öa ide schi mibe LRV spTpi ürf sda fsenrseVa eiens oenlcsh Bushec holne önnne.k

slennroesCi derwü ,eedjm red schi rfü eid cSearph reines Hateim itrssiee,enrt pfemnl,hee nei lssecoh uctöebhrrW zu zeistben - ni isemde Flal saorg ivre .chBrüe aDei„ltk tnlre nam rnu süreb ner“öH, sgta er ,wzar arbe wen man nie lhessoc cuBh in der nHad etha,l ekönn man ide anVkelbo nscc.haheangl „rWi ni n“Bon – ndu timad nmite er edn RVL – „rfeenu nus rübe jede a,hrSpce dei geretnl w“r.di

ie„D nadtruM tbrits sau,“ tsag rfadeMn dnRaul omv Htnsshcieroi Verine cW.dutelfha eztLeetrr ath icsh lsa seaurrgeHeb frü siesed nraed„wuber hB“u,c ewi duaRnl se nnnt,e ruz nrVfüugge es.etllgt saD bentArsesu sei ticnh uhnzftaulea. breA der iihssctreoH reienV llwi eGschithec arnbeehw ndu die eivr Bdnäe spnaes ugt in die eikeln kiBilhobet sde irsenVe, in der ieHma-t dun scrfoennhAhre eib edn srtieiunltencecdhsh emenhT gdüifn rwden.e

beeNn erhm sla 0020 stacnimethfreHi shtte dotr uach nie Wötercubrh mit nikGenreelehicr iltkaDe mi geRa,l tgsa dlnu.aR eAbr sda esi im reghlcieV zu nalsKße reWk rehe dn“„nü. mI heirelgcV zu lsKeßan eWrk ist rlsialgend acuh erd dDnue dnn.ü aibeD sti erd dei graolVe üfr Knaßel ngeeews. rWto rfü tWro ath re den ,nuedD Afgelua 42, rezestt.bü iKene icafnehe .ugefbAa üFr„ hanmec öWrert igtb es eehtcingli ikene ketirde .egtebnzruÜs Sie weredn im iaäcelthngll rcaeSbrhupahgc mtnsesie ,cieehsnurbm ewi muz leiesipB Azs.,hucse’itih aD gats n:am sDhöc vür tuu dö ertkek T(ichs uzm szh)Aeei,u“n rtkeärl edr outA.r

ienE kmGtiamra hat ßnlaKe ucah vfersast ndu enhsicwz nisede eotrn uhelkedcBnc nltre der erLs,e dre sed lPtat hcint ighmctä s,it - nden enjer teäht es ja wioosse tsegswu -, sads asd traPzpii ärPnses nvo lope lnu()eaf leodpn ,its bare os utg wie ien m.okvrtom soAl cthin asd Wtro d,uefnla nonrdes dsa Ptirizap re.snäsP cAhu eblt edr r-lShtrtaePcep achßlsucliihes mi Hier nud zJett. rutuF II gtbi es rga itchn und tuFru I piehrcnstt mde rP.äesns ohcN öechsnr asl ied ctiezhlie nkgteiäeBdtid,nso tdfien lKneßa rabe ied rusktsekcdrusAä edr na:udrtM eVil„e ötWerr ebeng zuk,r npkap ndu esrpizä nneie ahaerhSvtlc ed,irew iew se ide cehctouhdehs Shraepc fot akum gam“r.ev

Als ßaelnK isen erkW umz etsenr laM dteugcrk s,ha arw er lbests ien nigwe slcr:phaso cIh„ s,uwste assd se nie ßsgero chuB wednre üw,erd bear so etaws tteah hci nthci “a.ttrerwe aeiDb tha er asl otuAr hnosc ien wgien nugErrfa,h da re ide sOtr-, u-chlS ndu hrPoiacknrfr nvo zlaHbctaLeronrghi- itm med Tliet rinrn,„nEe nctih vesseegrn“ evfrsast ah.t hc„I ctehöm rkclidahsuüc eetbnn,o dass es run eni chVuser iens kten,no ewil hictn nru ileve sücuedAkr eirbset so gut wei cnhsdevwunre sd,in dnonrse ua,ch weil hhzirlaece Wetörr rim nslörehcip sib utehe zu eubntnkan egeienbbl s“ndi. ndU liwe eKnßal dsa ßei,w tha re mi agnhnA eid iöchtMelgki lsgasen,e ifeBfgre gtaneacz.hunr nDan wird dsa kerW chno nie neigw ort.crriwhee