1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Tag der Mundart: Wer sagt heute noch „Eerpel“ zu Kartoffeln?

Tag der Mundart : Wer sagt heute noch „Eerpel“ zu Kartoffeln?

Nur noch die ältere Generation kennt die speziellen Wörter, die die regionale Mundart auszeichnen, denn das Platt verschwindet immer mehr. Bald ist es ganz vergessen. Das ist das Ende einer langen „kulturelle Revolution“, die bereits im Jahr 1815 begann.

iEn kiBlc in ned klaeedtaienrHm sed ehJras 0220 entknö chleSür und unjeg cEnwaeehrs ni lsuuigbnegä untneSa ez.svneter inE xTte imt edr frbtrhÜisce e„Uvre de eol“P eötknn hebcflrdmie ngkl.ein nneD unr cohn ied sgeenitwn senehrvte ide hehisemic atnudr,M ads uaPthdects.lt

tneUr nieem “lPeo„ htsevert man mi kaeitlD eenni “fpu„.Sm Slehco rBfeigef sdni edr gltltselaAw rde ügrjenen oenntGeari enentog.z enoausG ngwie ankn nam ishc eteuh no,lsevertl dssa „gnörF“ mi thdcocuhsHe mit Frden„u“ ebetrtzüs ri.wd astF run cnho eid ätlnree grrüBe nnnkee ned fegfirB “Ee„lrpe lsa tcutehslapdte nigcenBehzu üfr rKltf„a.foe“ iebaD rpäentg hsoecl znngiuenechBe honc rov ennieig ezheaJnrtnh dei glslescahatpAr rde tiensem heMscnne in erd n.egRio

ueetH icesnehern cohsle geBfferi lhecvafi sla esdiateBnlte eiren dphmrFsracee dreo lsa eiRtkel usa ireen nfrene teW.l eiD esbrrenuseVg erd lhtttueaqisrcrniätU udn erd uUrhcmb ni den Dr,önfer red duhcr enei uuntatliokF der Bekörgnulve nud dhurc dne errntkseätv Zuuzg vno üeNenrurgb gtdnbei sit, hnabe sedei lwnntiEgkcu eicnlgesuhtb. reD mi arhJe 9991 nvo edr esUocn eugfreeansu eaionraln„tnite gaT der euhaect“rrtsMp nktle jrchliäh deEn reubraF end likcB fua die gucwEltnikn dre gpsashatlrlcAe ni end nnrgeeaegvn hnnua.Jhetrred

Hheciisme ieetDlka mti prtszinfsseoheic Bostdehnereein ahbne in dre gesineih gdenGe enei eejhreutandgrlhna e.eGcthcihs eUcrnledsitehcih rpeilashcch raniotuinAtelk rfü ein dun snbleedne gGsneetand hnveeleir erO,tn ied htnci wiet deenviannro feenrtnt ,aewnr niee iengee Idttt.iäen Dei ioeteirrtarl teitZregruspln sde echustedn ahSpsmcrrua in ihälnzgue ikeeln clheiewlt udn stieeihclg tcrHferseanh erdörtfe sdeei tEnkcngiwu.l Die nreeBowh der sbi in dei früeh Nieezut ßertusä dedbteesnilnenü fDröre vtetlieretnm erih pehahrlscinc heiEneegint nvo eGireaonnt zu et.niearGno eiS tkonenn wdree elesn ocnh erne.bicsh

eiD tcleetnllreaitmih lsKrteö ntaelg lsa teZnren edr uiBln.gd neD Slüncreh wdneru helihUnrtacnritset uz veerenndhsiec tbFhencegeia in der lhiieacntsen Srcphae tiretlvtem. iDe gLau„ni tLaa“in aglt sal steceeehp.Grlranh eIhr cnehnuftaogene ltelSugn dewur mi 3.1 tadhnruJehr rlirtievtae ruchd ads ,saglnmae rabe ilkihietenrnouc tseznuecrhD onv rätzntsfchiSe in ctedeursh rahSp.ec

chuA ewnn se neeTednzn zur gEnnkwucilt siene netklenllutlIee ebnahonltvere hinthieeceiln utcshhocdeH gb,a os tlag die eehcstud hpSrcae ni ehrir kenhstcpiar ndnAneguw thinc lsa eein eliheicihtn rmneeiort nud elübrla ierbclvhndi teteefsgelg mFro erd Altituakor.ni hVreimle wra eid ersSceehwbii onv edn tlaDkiene g.bnhgäia Eein tlcihcfrehsi ioKimkatomnun berü edi ngeen eGznrne rde engneei aeHtmi shniua rwa chitn ciölhmg.

Die sdutheec hcparSe ndfa muz eesrnt laM iher asrtekcpih nndugwnAe in nürGbdnehruc dun ni den eits dre Ztei lKar esd neoßrG ferögtender .Phfsurcrneal So tnleuhreti hauc die erekriilecenhGn frPare etbeirs mu 0117 iene Pae.chlsfurr bO ide lechüSr ieen dem öcinlreth akilDet tenchrespnede Srsphhtecrafci tlerenn rode etresbi mit dem Hdtceouhhcs rvueartt cgthema ew,ndru knan icnht rmhe weecanignhes .wender

ezendnTen uz einre ceiachphrnsl ieehthuVgernlnici gznteei sich ba dem .16 adJtherru.nh Dncenho tnedsnabe sib rzu neiclhsnepanoo etiZ ni rnruese nnnaehgezr metiaH eid crläheinensedid Sahper,c eien an das eccoHushhtd nneeetgalh uiAottanlrki dnu enei emd nticrosbülhe etkalDi hnegiagencle riccahhsfertSp gbrlteeieighhcct .nebainednrene daea,surttndcSdh oals schc,hHtuode nganbe cihs egader esrt sla pctrhsircSefah zu aberliten.e sE awr abre eßablrahu dre btlednegei ectnhi,cSh kmau eb.naknt

reD cnAulhsss na rFikanrhce erthfü uz erien eröergßn ntslZanertioia erd tehuweneaigtrVilsenn chdur die bAuungfeh rde enreahzclih lhectwneil dun nsheliegcti tnrfhrcHaee.s rDe iEuslsfn des dcedsrnlniNieehä wdreu gkd.rcüträzueng neStsatestd eadnfn temelEne rde rhsnzeaösnfic praShce Egnnaig in dne lnleägicahlt gau.bhceSacrrph So ahben scih ninAhgcszunaleetlebg eiw uP„ua“mle für sda dee,rFtteb ehtot„eFurc“ rfü inee aelbG dun o“r„iroTtt ürf den igetügserrB bis ni ied hgeietu eiZt h.etupbtae

hIr iemailneFanm ogeBiu„“ inretenr igeien mi Kesir ibHegrsne niessgäsa lmainFei an eid cpnheoiaeonls i.Zte a„L giub“oe eßhti fua dhucets btzütsere „edi e.rKez“ cSzenlmnuh eeitrbet ebi etläern oeBennhwr im lkSfneta edi nndemeah enegudnRedw Mka„ ecmh neek t“ient,tsmeVai welceh nde lplpeA rzu etrfunVn dun zru guimnedreV ovn nBdönlis ntemFii“tn„(ase) tal.ibhenet eiD rhaWoltw renentri an ide oehlnecpasnio e.itZ etlEnr etehntrci mit diesen Wtorne edi begeosrt Btite na ihre wsneaerancdehhn rThte,öc ned leZnte „(la e“ntt) nekie Vtsi,ei salo neiken h,suceB aseutnt,tabz ewli tdor uenjg niszöahcerfs aoeSnltd btreuarntgech rnw.ae

bA 1185 erudw das eetmags dlRinhnae als enei veknlEa dme neßehipsruc ataSt trbni.leeeiv Der hlainkheostc ernvgkBleuö esd Reshdaninl tasdn eein ovm etnegenR greefetröd tecoprhestisant tjMoritäa ni dne rpeßscuihne dnnKelerna in Olsshuaecddttn breüee.ggn Dsa hPttudtsecal raw rfü edi eeowBhrn der renipßusceh eanndrlKe ä.ctnnhlvisreud Das nelbeetr htaahnu ,mtZloaeebl eid frü enein minsmtteeb tZamireu na end heieisgn otenGnstnzerai rhnie Detins eev.ehrticntr

erD ni elrinB derinieeedsr eßrhsepciu iKngö äeedrtn im Jhera 8151 neise liansbg nlngieorea etiehinenEg ergeegnüb nfesocueslghesa aoippStikchrl hneeiandh,dg dsas aell nepirceShwse arßue edm thneeoHcdhcsu las gneeeinugt für Vokl dnu tStaa teenustigf urnwe.d eaonglRei teklDiea udwern nthic mehr rtfdgeöe.r asenetdtSst eudwr duochHschte im iBehecr rde kemnluamno nwVulgeart nud des wdusBsieenlsgn lsa prefvnldcheit tgiee.fnürh redgeBntü edurw deise lltuelker„u tni“voeuoRl itm red scittahclhä im aerhJ 1178 eecnreitrh chiRi.ensiheet

Eine etielciehnhi Srapehc wra siomt iene urngbnaabdie rutsugasnozeV üfr ide huaffSngc esine niehiehteclni stSatea tmi erd ocliehintps reantelZ .eBnirl neEi ieewret trluspeinZrget in ehalzsol Daeelikt ätthe ide tcnslhepioi gEübungginnunsimhee auch ebi ned ieoterantllnid ntastaeiNoataln ewi ncerihFkar nud ioßrbtaGnenrin kiedt.isrierdt

So deurw cauh ni mde 8611 nue snutonetkietir zeegrbRrkusignei hAenca cseHoudcthh sal lifleozife emphtacrsAs efitrügn.he Es wedur icnth urn ni edr roetnsbe atenrl,eZ laos im bGdäeue erd zugrnrkgieeeriBs ni hea,ncA rdnnoes huca in nde nernunrtetegeod tanIen,zns twea ni edn emrLtarsädnnat in eeihcnkleirGn dun ebseHn– gri nud uach ni end mtssAbtneu der shnigeei wvtuaeertsnlgnmA taew ni np,celreeheSs e,rnaWalthd mmnofrIde roed ekcirGhnelnei – ph.eoenrgcs

Stlsbe die otnsnnaes edn eihcesminh ietDkla dneglfnpee lencihthaerenm istrm,grüBeere ezrherossrvetBik dnu tedneBigeenor wrnea lg,henaet sästeiecftDgneh urn mi cnusctedHehho ln.uczewiabk Sotim hereetrci asd hcc,tsoHhude das lnibsag run onv nde nwineeg keAiamdnrek ndu dem gbhneneeo eruBümrtg ni den Kistersdtäne hetcsehrrb ,reudw huca eid relineenk r,rföeD uach wenn ihm tdor edr gdielüetng hDrhbuccru hcno ealgn agvetrs bleb.i

mI geuZ der frRenmoe esd rihreenrFe von niSet wrdeu die maleigeenl lifuStphcchl ni ePerßnu ieüf.thgner uchA ni ernesur nedeGg weurdn Knredi im ltreA nov shesc aJhren egntluhcsei udn mutesns tcha haJer gnal ied äneSchlkbu rckeü,nd ow niehn smnieaEelksntntrene im eLnes, niSbcrehe dnu enenRch metetrlvit n.rdeuw tSedrväncestibshll udwer ni red Shelcu egdüieewrnb cteHshocduh sregnoe.pch

ahneMc dreniK reawn vliglö früeord.rbet Sei tknenon ineek üenUgrttzutns onv rhien der sheohcedcunth hpceaSr ni jeedr ngieuzeBh nuegnukdni lEtern wrrea,tne ide mzued in end hgaannjrefAns der leenmelnagi lputlifhScch iekcstshp ggrsüebtna.deneen

oS nnertle die eKnrid in ned ennleik en,ukosVschll die ni end enrahJ 8301 sib 1840 in den iereleltnsma öfDrenr sed eiesrsK ehrir mnemuBsigt bnüegeerb duwre,n tccHeuh.hsdo nDochne heletf se nhnie na nieer doesnil aphcxrpS,iars da uz aHuse itrnihwee lttaP gcenprshoe .deurw

eiEn mnhsuaeA tiledebn nneeb mde raerPrf, dme efrerrDhlchuols udn edm mrrBgiüseetre ide teeazenmGrnb, eid itchn tzltzue egwen erhis Besfre,u rehri sKonisfoen ndu ehrir laahpsesclArtg mti oenhbrtleVa t.brhatceet ewnu.dr nI ned 0r2e dun 3re0 ahneJr des 20. uhrrdaetnhJs ieterewret isch edr siKer rde ,chnsMene ied rnu cchtsoeduhH pnah,rces dchru den Zgzuu nov gertiaalBmnfreeiibre sua eehnvdnrecsie enngieoR nucd.aDehtsls

tbälsvetcSrslidehn artfueewnnr ichs edi ntvoebselAn dre öheerhn Shnlceu dun euetSdtnn sua edr hsinieeg eGdegn den cseedaihkman dnu nsehsichilwasfcnte Zngneäw ndu npecarsh mi ut-ediSn ndu rsfeelbBenu plenuseenir hccsdoHueth, asd sei isnetsem las rtese„ sm“aFderphcer lgeenrt nh.aett bAre in ermih nnrnIe lhfüent eis cshi rde hmscneeihi iotTanidr udn misto med nesclhttadtuPe dr.buvneen

So awr edr sau nreevTe ggtüereib fau mde nkBala etitgä crhzfbosiE rlCa eooPtn 0)11867-8(8 dre tduhensce ecaprhS umak ocnh ähigc.tm bAer das ereTvre„i “alPtt htaet re tinhc tnle.verr sDa stlteel er ucha embi tsrEne tihneniaVksca noiKlz runet eseBi,w sal re shic ni erd onuisalalKz tmi nemise nchS,zaabitnr dme örKnel czEhsorfib uPauls ,Mhsrcele thnic in rde enircrschaeKhp e,inLat ndreson ni rde csehnhiiem tuMrdan näetvegsitdr

etesrBi zu negiBn rde 5er0 rJeah ethta dsa tsauchdltePt mi heienigs eesgbtriieK nesein Znite srt.übinreecht sE uedrw mi Lfuea erd Ztei rmiem herm uz imeen .lmf„eAluo“sadul Zwar eebltnre vro giennie tahrJnnzehe onhc leevi esihgie nsmetyaisnGa eienn ccusu“Kktlhr„o bei rde rnseet gngngBeeu mit ciMütsrnlhe sau diestänchentliks afiekemimikrdeAnal doer ehguüecgbtrlirn nesEeläh.trurn rbAe rde uchWsn erielv ,nlreEt rinhe nKeridn die mtebecöslhig niulsguAdb nomkmzue uz sa,ensl ühtfer ise uz red Übzruguegn,e ihnne clesho ieihterSgekincw snrerepa zu senm.üs So nietneetlruh scih fua eöfnrDr neltEr sketrärtv eniendrutenar mi iesnmhheci ltt,aP erhnädw sei abre im pcserhäG mit ehrni Knerind asd – nwen huca rchud dne aleDkit und hcudr airatsmkcmeghlia ßeiimätnnbtUkoge gerebftä – hcoesudcthH gt.oeruevnbz

So tis sad rtltephsPanec uz ieern tetiehSeln edwrog.en iMt dme oTd nseei ndjee ctp“heesrPtslar„ wdri eid eicehimhs dtanMru nud stoim ein kcStü icrerhfdlö udn cahu ultlrlrkuee tdnItätie uz Gbear eearn.ggt sDieer cmuhUrb aht tmi erd uinßgelSch red ewsnhcuZgler dun erd elikenn LTEa-t-neämanedm oeswi itm mde dEen erd rPnesäz neesi Psetirrse vro rOt gonenebn dun tnefid eizrtuz mit edm üerbpsarn alcNahsens des rehhlckcini Ls,neeb der eKris sed wesesnsreVien udn red fnguAösul ieenlirloattdr gbrhaehüecafcssNftga nneie lhAcsss.bu

sE gtib jcodhe lväeilefgit ne,üeBunhmg edi iemhshcei Marundt uz enrhtl,ea wie ide Hsuegbeaar neise lsedhtnateu„ptc ,Ln“ksixeo ide fcthterZiis Oo„s ta,ltP“ eenMrkatirsud und thlttsueedpca hTretuüfenughrnefaa mi Krsie beiersgnH iee.gzn