1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Tag der Mundart: Wer sagt heute noch „Eerpel“ zu Kartoffeln?

Kostenpflichtiger Inhalt: Tag der Mundart : Wer sagt heute noch „Eerpel“ zu Kartoffeln?

Nur noch die ältere Generation kennt die speziellen Wörter, die die regionale Mundart auszeichnen, denn das Platt verschwindet immer mehr. Bald ist es ganz vergessen. Das ist das Ende einer langen „kulturelle Revolution“, die bereits im Jahr 1815 begann.

Ein Blkic in nde lHaeadtiekrmen eds ahsJer 0220 öntenk Selhcür dun nejgu ehEesrwcan ni gisulgeubnä aneStun ezne.vetsr iEn Tetx imt erd rstÜeifhcrb e„revU ed o“ePl tnköne heiledcmbfr geni.nkl nneD run nhoc die gwnteisne entshever ide imhiehecs tan,Mdru asd teuhtlcdsatP.

rtneU emein „o“lPe verhtset man mi eltkaiD einen uS.“p„fm elShco rfeegBif inds dre gwltAllaste dre ünneerjg rnotnGeeai nze.ntgoe aesnuoG gneiw kann anm shic ueeht e,etnrolslv sdsa önrF“„g mi ochetHcuhsd imt „enudF“r tetrzsbüe diw.r asFt nur honc die täenrle rerüBg kneenn dne fegfriB E“„rplee asl sttaheupltced cingneehuzB für Kftr“ol„aef. biaeD ätergpn eclsho uheenBcnzegni ncho ovr geninie Jtnrehneazh die Athprgasalescl red isnteem nenheMcs ni edr nig.Roe

uHtee ciesnnhere leocsh fiBgeerf ehilcfva sla Bledanstteei eenir rrpamhcFedse droe las ektlRie aus neire ennfre etW.l Dei ssrreVgnbeeu red shäqtucrrnieaUlttti udn der rmhuUbc ni end e,fnörDr red rhdcu enie noFkattluiu der ruelevBgönk dnu ruhdc ned ervsnektärt uzuZg onv urbüeergnN negdbit t,si nbahe deise tgwciEuknln hutegbnei.slc Der mi reJah 9199 ovn der Ueoscn ugreafseneu ai„eannoetlirtn agT edr sMetrthrpa“cue eknlt äijhchlr dneE urFabre end kliBc afu dei wtgulnnckiE dre llaprascehtgsA ni ned eegerangvnn ruhde.Jrenhtan

eisemHich aeDltike tmi eirsosnchpfeztsi eroeitndshnBee enhab in red ieseginh eedgnG ieen negrdahjtanehleur hscihetce.G eienltcrhhcdeUis pccealshrhi noaktAtnreuili üfr ine ndu bleeendns esaegtnGdn reelehnvi nrOte, die thcni wiet eannorinvde ernenftt ran,ew eine engeei ätitndtIe. ieD airetreloirt rsluptigtenerZ dse hdntecues sSpmrraauch in uhngizleä ilnkee lelcteihw nud gshtelciei efaHncsrreht drröetef ieeds ktnci.lEgunw Die nrhweeoB dre sbi in eid fehrü Nteziue rsätueß dennetsilnedeüb rrDföe neteltvrmiet iher apsenhrciclh hnineeieEtg nov nonraeeGit zu ee.atinnroG eSi noteknn wdeer nesel ohcn i.bneesrhc

ieD ileeiratmltchetln lsötKre nlaget lsa erteZnn edr lBu.gidn nDe hülercSn dewrun intsthnrlteerahicU uz ecnehsredvine enetihFbagce in rde eicitalshenn prehSca eetltmv.irt Dei gLau„ni ati“nLa glta asl rheahrpeetcsGlen. reIh anehgtnfnuocee tglSnuel deurw im .13 eJrdtaunhrh iltiteverra urhcd das egsaa,nlm reab kcoenlnetiriuih zcsDhrteeun nvo trcntShefzsiä ni hectusedr hpraS.ec

chuA wenn es ennTedzne rzu Etkcnwlngiu ensie ntllelnekletuIe nvebteaohlern inehheticilne Hhetudhcsoc ,bag os glta ied cthedsue Srchaep in rreih nrichteapks wAnnugdne chnti sla inee ctheleiihin imerntreo ndu lrlaebü vchdiebnirl gttgseeelfe rmoF dre rluAkt.niaoit mVeielhr raw ied wireecSheisb ovn edn eeaitnlkD ingä.gahb Enei tiislecfrchh onKmknmuaotii rbeü die egenn nneGzre dre eenieng miHate ausinh raw itnch i.hcmglö

ieD etsceuhd pcrSahe adfn zum setern lMa heir eihscpatrk nwAgudenn ni Gübedrchunrn und ni end tise red eiZt arlK sde ßoenGr eedgfrötner .fPsrlrhuncea oS iltehentru uhca dei irelkceenihGnre rrafPe esrtbei um 7110 eien cfP.lseurhar bO edi rücehlS iene emd ethiöcnrl aDkilet rhecpedstenen rchticharesSfp elnrten doer reitebs mit emd tdcucehsHho aetutrvr geacthm wr,dneu nank hictn hemr ngnecewhieas .endwer

dnTeennez uz neier rhhicacsnepl reinVeutineilghch izegten ichs ab dem 61. ertrhdnuJ.ha nDheocn atnndbsee sbi rzu plnnhosoeiance tZei in nreeurs egrhnnenza aiteHm ied seieäeilhdcnrnd aehcr,pS neei an dsa uhcteschHod neneeathlg koiilttnArau dnu neie med blieohncsrtü ekiDlta ailneegnegch hiaehtcrcpSfsr hcrgeiitlebtcghe aen.enbdneerni Snrasdtdaetuhcd, slao d,tchsoehuHc bnegan cihs daeerg tesr als rtapshcrhSecfi zu .irlatneebe Es awr ebar alhubaßer der eenitdlgbe e,htnhSicc kaum tke.nnba

eDr sshAnuslc na hnaiFrcrek tführe zu enrei rßengeör snaaZtiotelinr red hnsuewgterneiealVtni rhucd ied Afnuuhegb red ahcrzhlieen linlecewth nud gieslenchti rnretsfh.acHe Dre fusiEnls dse neNeäidhesnircld druew teürudzänrkc.gg ssntSatedte fannde tneeEeml edr zeanhirssöcfn erShacp Egnniga in ned täaillhlecng rupcarbcagS.heh So benha hics egblAthzennslauncieg ewi mua“Pleu„ für asd rFb,teedte crFe„htue“ot üfr eien lGeab udn it„Tro“rot ürf den eirrBgstgüe bis ni ied egiuhte tZie ahupbtte.e

Irh aaeielinnFmm g“eBiuo„ nrirente inegei mi esKri seeHgbirn näesiasgs inalemFi na eid innapehsleoco Z.ite „La oub“ieg ßtieh fau ecthsdu ebsttüzer „eid rz“K.ee nzhSnulmec eteebtir ibe terelnä wrneoBnhe mi Sktefaln ide eheamnnd ngunRewddee a„Mk cmeh neek t,Vea“istmetin eecwhl end peAlpl ruz tunVnerf dun zur denVirugme onv Bnödlisn ant)i“„mFeseint( iee.ntabhlt Die Wtorahwl enirntre an dei osnepniealhoc ie.tZ tenlEr tenchreit tim diense nertWo ide sertbego eitBt an hrei nnsawhcheeneadr öctehT,r dne eeZnlt (l„a “et)nt keeni tViise, aslo ineenk ,hcseBu stnbatuet,az ilwe trod junge ancsshzrföei tldnoeaS cnatgrubhrete r.enaw

bA 8511 rdewu ads smeaget inladRneh sla enei lkaEnev med cnihreupßse ttaSa vin.eeirbtle Dre hckalonshtei luevökrngBe esd ndnseRliha danst iene mvo geetnenR etgrrdföee espaicthrtoents järiatMot ni end ecnipshuerß Knelandrne in tlseaOnscdthdu e.beegünrg Dsa tPseudthcalt war frü die Beoenrwh dre erneipucshß Kadnlrnee nlneruhv.dsiäct aDs ebteelnr thunaah let,Zlobeam edi ürf eneni nmmtietbse maeZurti an dne hsniiege znienesontarGt eirnh senitD vecnrretthei.

erD in ilnrBe reiideeesrnd uirsechepß gnöKi rteeänd mi hJear 1581 eeins lbaigns agnoielren etehnegniiE ügbrngeee ceghfseeslsuona aohStcilkprpi nedeanhgd,hi adss alel ecenpisSwher uaeßr emd techecnuosdhH lsa ngieetgeun rfü klVo nud attaS enuittefgs nudrw.e Riaoegenl kiDeeatl unrwed incht hmer er.fögdret tsttseSedan ruewd hshocucdeHt mi icerheB dre mamnoluken guwelntaVr udn des wsigndBlnesseu sla prfietlevhdnc g.üreifnteh edBtrgenü uwerd edise eukur„telll eoln“tvRiuo mti erd äaitthhlscc mi eJrha 1781 eernrithec iisnihtcehRee.

eEin hectiielnieh hrScape arw timso inee niegbardnuab rVsguotzunsae rüf edi fgfuanchS eeins heihilnetcnei saatteS mti red pnitoceihsl neZterla r.neiBl Eein wieetre rZtrupgetseiln in zhselaol ekeilaDt äthet eid nhcpsolteii nggeusgüihimnenEbun acuh eib dne tidlroelninaet onatalaatisenNt iwe ihakrcFern ndu rioatnbßernniG .krteritdediis

So derwu huca ni med 6118 eun kortsittuienen zekibnguesRrreig Aecnah cthdehoscuH sal eozfiifell cAhpassetrm .tüeeghnrif Es dweru nhcit run in edr rsbntoee lZ,ertnae aslo mi ubdäeeG dre nrkruzriBgeigsee ni h,Acaen nrndsoe hauc ni den dneenrtugnotere snant,zIne aewt ni dne nnaatrsLeärmdt in heerkGiciennl udn eigsr ebnH– dnu ucha ni edn bemnAustst erd nseigehi wntaArsmeuevngtl aetw in splrehe,Seenc ahnadtWle,r Ienmfdorm eord renkcnielGihe – n.rgoeepcsh

tbsleS eid otnneassn dne nmceiihesh ialktDe ngnflepede tnhraemeeclhin sBee,rgmtrierü viesrhekztBrores nud Bdneegionteer arewn a,eeglhtn Dshcfeitsteneäg nru im nhseuocHcehtd anukzw.bicel tSimo riectrhee asd doHchhusc,et dsa inlbgas urn nvo ned nienwge drenikekamA nud mde beehegonn umtrrügeB ni den dseKtterniäs tehrbhscer ,uewrd hauc ide ikernenel reörfD, hcua ennw ihm dort edr lintgeüegd chbrhruDcu ncho gnlea atersgv belbi.

mI egZu dre eefornmR esd Feerhrnrei nov tiSne wrdeu edi gmalneeiel tSuhchcllfpi ni enßerPu ertü.fhngei uchA in sruenre dnegeG rneudw enirdK mi treAl onv shces hrenJa eishunteglc dnu nusmste athc arJeh ngal dei enäShklbcu rnküc,ed wo ihnen kntnesmltrEiseenean im ,nLees hnSeebrci nud Rennehc ttleemvtri dnerwu. cesnsieblläSthdtrv wrdeu in dre lecShu rüenbegediw octHshhecud phnesoceg.r

hnMeac Krdine wraen lgiövl retübr.edorf Sei tennkon kinee tnüuUezsgtrnt vno hirne edr chohesndtcuhe erapchS in jedre niBhuezge nigduknenu rtlEne rnretawe, ide edumz ni dne faegjsarnnAnh edr niamngleeel hliccShfplut tiskcpseh gü.eadnrenebstneg

So ennrlte ide rdKnie ni ned ilenenk olncekslu,sVh ide in nde aehJnr 1038 bsi 0418 ni edn eileasrtelnm ernröfD dse iesKser eirhr gmsmtBiune breegeübn nrudew, huHscod.hcet ecnDohn hlfete se hneni na ieenr eilsdno ipsScr,hpaaxr da zu Haseu iwhteiner lattP eoepgrschn rwu.de

eiEn uAemhsan bitendel nnebe mde fraerrP, emd uhfeohlerrsDlrc dnu dem eBsgüeremtrir ied ,mtrnbGeeaenz dei chitn lztuetz gewen iersh Bfsue,er ihrre oineKsnsfo dun ehirr sslhaAergcltpa imt Vtbeheralon eehttrtacb. deuwn.r nI end 0re2 dnu e30r hnarJe eds .20 rnareJstuhhd tweireeret scih erd seiKr der ,cnnesheM ied nur hhdeHuotscc eahcnrs,p rudch dne zugZu nvo arBeteifnmiaeelrrgib uas ceherennevids ingoeneR ncthls.Ddeasu

tbhästeelScdrsinvl wfntnreearu sihc ide tevbAnnloes rde hönereh lhneScu udn enetutnSd usa edr ghesieni eGgned ned sadkhnaeemci dnu cenlawsfiehnticshs Zennwgä und shcraepn mi edtni-uS und relsufBbene nleuieepsnr tucsHo,hcedh sad ies tmesisen las „etser Fa“serhpcredm rgltnee at.tneh brAe in emrhi ennnIr flünteh ise ihsc edr iiesmncheh tTniaodir dun soimt dme Peutandtletchs dub.eevnnr

So wra dre uas eeeTrnv ierbgteüg fua med akanlB tgtiäe zbcriofEsh Clra ntePoo 88781-(1)60 edr nueestchd reahpcS akmu honc gmiäc.ht brAe ads i„erTveer P“attl athet er hinct trn.vrlee sDa sllttee re auch ebmi etsnEr ectinhsnaikVa nzloKi nrteu eBiw,es las er hsic ni der uainlKaozsl mti esmein nc,iSahbntraz emd lerönK hEorcsfzbi lusuaP Mcsl,rehe hntci in dre erKpanhcschrie a,Lniet nsdreno ni rde imisehchen Mntruad sveetigätrdn

retBesi uz innBge dre er05 aJehr ehtta asd stlutedtaPhc mi egiesinh eirbeetigsK innsee tZnie ncbhüese.irttr Es erudw im ueLaf rde iteZ emmri mher zu enemi om“uluesdAl„.afl rawZ erlbetne vor gienein rhnzhnJteea ohcn elvei ieeishg nmnGsaistyae niene cukltsrK„u“cho ibe der ertsne engggnuBe mti lMhnüsrtcie aus näslcdhtkiteenis enekrimeilaaAmfikd oder eücebglturhnrig snrn.euEärehtl beAr rde snuWch verlei net,Erl irnhe inrdeKn ide eehiglcbmtsö liunugAdbs zkumnemo uz lneass, frhüte eis uz rde ,runubgzegeÜ enhni hocesl higtnwecSereiki enprrsae uz süemsn. So huerltnieetn sich fua rreöDfn rElnte rersktvät enarteneinurd mi shhciemeni alt,tP nrdheäw ise erba im crpäGesh imt ihnre inerdnK sad – wnne auhc uhrdc end ktaDlie ndu urchd ehklraicaisgtmam ektngnmbeoiißäUt ftägbere – ehtoHsdchuc u.novgetbezr

So ist sda enltarpehtscP zu inere Sntetihele reg.oenwd Mit dem dTo nesei dejen r„epsctatsrhP“el iwrd dei miciehseh atMdunr ndu imtso eni ükStc hröclriedf dnu hcua tkleleuurlr tnäIitted uz Graeb areegg.tn Desier mburchU ath mit red cßunilgheS erd relcgZhwsenu ndu erd nkinele mä-aL-emednTaEnt oeswi tmi med eEnd der srzPäen inees trsieePsr rvo rtO enebgnon ndu fnietd zueztri mti edm ürbpensra anashlNsce des rhnihelkicc seLnb,e red sKrie dse seneiVsenswre ndu erd ungsulöfA eeioaritdlrltn sehfsheragagcabNctüf eeinn Aslsuchsb.

sE ibtg ejohcd ivlteläfieg euhgnme,nüB edi hichesemi rdMuatn zu ,haenetrl wie die ruabsageHe sieen ctnaepetltdu„hs “oik,Lsxen ied tZesriifcth oOs„ la“ttP, iskMuatrnreed udn htasueetpctdl gehaununerfhatürTfe im srKie senHrebig z.engei