1. Lokales
  2. Geilenkirchen

Geilenkirchen: Nur zwei Inches neben dem Herzen

Geilenkirchen : Nur zwei Inches neben dem Herzen

Der alte Mann steht auf einem Wirtschaftsweg, die Sonnenbrille schützt seine Augen vor der tief stehenden Herbstsonne. Er blickt über die Felder, es ist lange her, dass er zum ersten Mal hier war, zwischen Tripsrath und Hochheid. Damals war der alte Mann ein junger Soldat der Britischen Armee, ein Trooper. „Da drüben, da war ein Bauernhof“, sagt er. „Und von da kamen die Panzer.“ Alles ist wieder da, die Schüsse, das Sterben. Cecil Newton, von 1942 bis 1944 Gunner und Operator in einem Panzer der 4th/7th Royal Dragoon Guards, erinnert sich.

Alels tis idwere ,ad die cüesS,hs sda Senbt.re icelC neN,wot onv 9214 ibs 4941 nGnuer ndu aerrotpO in eneim zarneP dre /h7h4tt Ryalo oaDrogn ,dsruGa rinenret ihc.s

tMi imh hnca Ttirpasrh kmoenemg nids nsei hnoS Paul nud sien tuerg druFen enK weyoCd.r nlilAee eätth re es hictn rehm .hseafcfgt wtNeno its 93 rJaeh a,lt ebim gsuetAiens sua mde ndluekn dnLa rRoev arubtch re eifHl. ochD ied uenmtgZuun sed eslArt nnöenk hin nitch ndvao naehb,atl eouhemkzrnm und zu ner.eälzh Ken dyeowCr ctbarsuh sneei maarKe ufa nei Stat.iv iSeen enErunginenr enlsol eiClc nNtweo br,eüelbne se wdir .gmfitel Er tgnbeni uz zlrh:eeän

aDs reteWt im bmoNerve 4914 sit chchtles, und frü eid Pmzrneane-Srah ist ads eni bmeorlP: hrIe Ktntee isdn zu cmashl udn sinnek im Msahtc i.en Gazn rensda eid tanhrPe edr Wthmehacr, die tim inrhe eirenbt enettK uahc bei thclemhsec ledneGä mnrenmok.ova cDoh ilCce itzst nun lma in miene ,haSnmer ndu rde tiebbl unn tlhäsccathi vro hTrsitrpa cntkees. niE earernd rnPeza olls inh hhuzees.enira iCcel und erd erahrF igntees sau udn lwnelo ide azPren vienbrde,n ein trierwee aadmreK eisht mov ztGhresctümu asu .uz öctPzlilh htserci er afu: inE rtfsShcheüacz hat nih am laHs hierwt.cs nI kainP tagfr er i,cCle bo na msinee kaeNcn enei tnwrutuAsidset s.ei nDan äwtres ud ,ott tsga leCc.i Die ulKeg hat dne dtalSeno run rftgsitee. eiCcl rebetindv nh.i Sie eibten eni iltsehec e,liZ ocdh asu nnemeeigdri druGn eicßsht erd zaürSshhcefct neik eisrwtee alM.

iVer eMtaon rvo med fAgfnir afu tipTsharr war cleiC Nnowet am Snadrt der dNromeani e.deanglt itM eimen hshcpamniieb zraenP reecthrie re nhco vro erd teIainfern das nale,Ftds eeisn fAuebag awr se, ide uetdschne eWdrtntsensais„“edr uz .zstörener annD ging se weriet ni tincuhgR .oordeNnts

Dre eKrgi denete frü eliCc eotNnw in ahit,srTrp sla ine uedctrshe doSalt ihn mti neeri Pngelsektloui scteeenitrred.k 72 Jerha särpet ttcesk sie nohc mrmie ni h.im eiS tis ine Sybolm rfü ide nunerrnEig an senei Fnru,ede ide es hncit tfagcshef anb.eh rhI ndenAkne sti se, sdas lceCi Ntwneo in end vaegreenngn ehneJzranht mimre rwdeie sau reseni eengcslnhi mHtiae fsau osucireäeph sFlteadn rfühgte .hat dUn uteeh rieewd ncha Trtaphirs. rE ath neiens euchsB emnindean ngbergeeü nktaeüidgg,n er cemöht neekni mgpaE.nf uNr die vtrlfseeucnäh ernginnuEr seine hicnefnae nStl,eoad mu eid lols se enh.ge träSep na desime gTa iwll er chon hcan u,Busnsrm am secntähn Tag ahcn .elLil cAuh ortd arw er bie rde nfeureiBg bde.ia

ceCil ewntoN sthte zjtet ni red tArasnneßa intmte mi ,foDr er etlnh tim msneei ückRen an med asHu itm dre Nmmrue 05. Heir„ enbah ies chim regioenn,ezg asl ihc nuetvrwde rw,“ude agst re, udn cgtslhä mti rde lhnfcea Hdan hcwshac engeg edi Meur.a eiehtcillV awr es nei deaersn ,usHa saedjnlfel dnats se uegan an eemdis eF.kcl gieneW eeMtr ftrteenn atthe Celic nNwote sienne zPaner lnarsevse ,nsesüm nov„ da nerbd,ü“ gats nNtwoe und ettued afu dsa uasH tim red eNmmru ,16 nhbe„a sie auf nus csso.nee“sgh

Wnegei Sunendek, revob cClie von nesime arzePn eocsgsnehs rdwi, ssmu re na ien Knnnicaeh .dnkene inSe Bien ist dtu,wenvre ndu lsa er sau rde Leuk eds Pnazres ,trtlkeet pleatzp se trntlekulioonr nih dun ,her os iwe erd öpreKr enesi ,snKniheacn sda an edn heOrn egfletaesnht id.wr cClei bisetch nde nknedGae egw. unN httes re neob ufa edm ,enarzP und sal er edrgae resignpn i,wll ßctsihe mhi ein tsurheeDc in den n,eücRk cClie llätf omv e.zranP erD rera,Fh rsBetu ßehti ,er ithze hni ni asd su,aH sad 72 Jehar äptser ads uHsa tim rde ummNer 05 nsei ,wird eaibd riwd er tebsls von riene aaGtnre edwtvnreu. dezrtmoT fednenbi sie chis nun in aritvrele reieS.chthi tMi enmie ktcüS lmlcr,aFihs dsa iCcle asl laSch ertangge at,h eirdnevbt re sien Beni.

reD alet Mnan etzrälh mit iselre mtmS.ei noV neiens Fneneurd und uahc onv ned iFnn.dee eDi hnsdteuec tSlodaen sneei dgaoevrnerhr ebslaiegdtu eengwse, um erih ssnugrtuüA eabh re sie b.tienede heTy„ adh sa,feazp“surtn astg liCce .Nnetow Eni geuuzFlg dre toNa ntoernd end lmeHmi .ngenatl rDe äLrm red uenne ,tWel edi re dnu einse rdneFeu hneafcersf eha,bn ütbrnetö für nniee ometnM die nuElgrzäh vom cckerhSen rde nte.la

cNoh ,teueh cahn all den rnJaeh, nnak lcCei weNnto edi mNaen ederr äaeznh,flu ied sau seemni tiengRme wvrtedune ernudw oder ied se hcitn cftfaehsg eah.bn .11 i,nuJ rtCot:is eird Vwtened.uer 1.4 uJin, srVeer:irè sebnei nGle.aflee 8. peS,bteemr o:hOmtas eiwz flGneaele, zewi gansfegee.enrKgi Am .19 oNmebrev ni trsrhaTpi dewren er nud ried ewitree ter.wnuevd nEire fltäl: asmeJ ,yFesl 52 rheaJ gujn. liceC tnNowe uetdet uaf nei ietewres Hu,sa drot tasbr re. H„e ecdir rfo his roe“mth, gtas re — re crhsei anch enesri utreMt.

chuA Ciecl Nteowsn rrBued erFriedc l.efi ichtN ihre ni ,Trriashtp nrodnse ni edr bünregeurL ,ieHed ma 9. rApli 95.14 Er thaet geeadr izwe oStdnlea erd aWSfSe-nf e,tslgelt cohd ies rnetgu lePoints an rhien peröKnr vkr.esetct ye„hT oths ish deah of,f“ tsag eiCcl Nonwte — sei hnscesso hmi end fpoK egw. rredFcei uhrt auf enmei nhclgsneie fhdeadtroifSleon in iBenlgc.ken nI 17 hrenJa its cClie ntoeNw ien drto sne.egwe Er chtarbe es ncthi efrgt.i

Heetu its re 93 rhJea t,al udn re gats nvo csh,i asds er nei üleetfrsl Leebn .tthae aNhc emd rgieK itges re in dei abhruaeBcn nie und tgnedüer sein eeiengs enntenemUhr, aedmeruß udrwe re dhareefcri ater.V nieeS uFra sti ters ovr egnniei Jahenr gnebro.est Es war inhne ö,rgevtnn ameumzns lat uz d.weern eiD jeung oGarnnit,ee anrtw r,e esi ichtn vro edm rieKg üeztgstc.h aDs ,preOf dsa er nud lla edi dnreean naecb,hrt önenk dsa ntihc utefdhraa ervihnred.n Das lnaeetrVh ndsRlssau riebttee cClie oweNnt rn,oeSg edr öeelkbncrd aetuamlZshnm ni Eurpao u.ahc reD xe?triB ineE !tmDmhieu

Üerb dme Btte gnäht nei hernelzsö zxKfiu.ir tsuBer schitw dsa ltBu ,afu das mriem fusa eeNu uas lsCcei nduM f.ßleit Der retVeuwnde tlheär niee hMnntiju-iom.epIokr mrIem eeiwrd trsseävl eBstru ads H,sua um uz e,sehn ob se miclögh i,st Celic ocnh ovr ihcbErun edr eDihkltune in eeihthirSc zu r.negbin eliCc hta neei ienlke dseuceth ets.oilP Er wieß, ssad ide heaWmhctr es nithc äctz,hts newn sie eihr eanWff bei nfesgeaKnineergg ei,nndf bldeash vtretsekc re esi netru emd teB.t Dohc cielC ehgt incth ni rsg.eiKhnatgeecfngafs Am nbdAe ohtl ien otzuarphrTagesrnf hni b.a riasthTrp its ad ohnc emmir ovn end ehnuscteD uneg.zilmt uZ heinr akteTnik h,tläz dme niedF htnuäscz umRa zu eegn,b dnu nand nvo edn Snteei usehzgaun.lcz eauGn ads tsi in ihtaprTrs tr.sipsae icelC dnu seeni nFudeer idns ni eid laFle en.gngaeg

ielCc Nnowet t,gsa sads re rsßoge klcüG btgeha ah,eb sla rde heutseDc hin htsrwe.cie ieD lugKe ise iwze sehcIn von eeimns rHenez ntftenre ke.neeeetcnsbgibl Vro aellm abre bhea red nidFe itm erine thlWrae ehsoceg,sns agst re. Werä se iene eurgL weeg,nes täthe er nihtc b,rltebüe wzei seIhcn inh ored her. Es sndi ucah sedie gishaeinnnwn eenKuosnnzqe usa ezwignnsit Zeln,äful eid hni sbi eetuh bmreuntie. ssDa zeiw eiZnmtteer arbredü ,ihcteenesnd ob sda Leben tofros dente — erdo ncoh rhem als ebnies weritee etzJrheanh nreuda kann. eBturs udn edr aZ,ullf sei hneba nih tett.gree