Heinsberg-Kirchhoven
:
Günther Sigmund Schwierz: Von Polen aus Städtepartnerschaft mit Heinsberg
Heinsberg-Kirchhoven„Ich habe mich in Ozimek nie wirklich zu Hause gefühlt. Die Menschen im Ort waren nett, ich hatte eine gute Arbeit und die Stadt gefiel mir. Aber ich wollte immer zurück nach Deutschland“, erzählt Günther Sigmund Schwierz. Der 79-Jährige wurde 1936 in Berlin geboren.
Im oerbNmev ,9119 las bgeHnsire uaf rde ehucS chan eienr nosirteäohpecus etPtdarsrtna si,t btiereat ciSzhwer lsa mmeeärrK ebi rde dttSa mie,zkO eid nudr 22 lemKetrio thlsciö nvo Oeplo in loenP tgl.ei Szeirchw tis imnreutt edr gize,eni edr edi ustcdeeh hraeScp ni emeins trO be.rrtsehch nEi nGu,dr ruwma er nofart ictnh nur lsa elocehDrmts ifregnu,t rnsdnoe huca edi denetsehtne nhesudfFtrca agttiräfkt terts.nutzüt
uZ renej eiZt trnle re annmHre sdcahRermeä ,neeknn rde las rietLe dse tmAes rüf nlheggtetenasneeaRi ieb der tadSt nerseHigb teatrbei dnu schi von nnu an um edi nfeatFrsudhc krnümme .sllo „Es nehba esetr aeelnTftoe dun cGreäehps uegtnat.edftns Wri wenra snu brae nlschel g,enii asds ide eptnhatfrcreSasdttä eein guet hcaSe “sit, atgs rmhcseRedäa.
mA 11. Jlui 2991 rwid eid tehnPrrcasaft lichchelisß eeru.tduknb sE tis erd eingnB irene ,fhFerundcast eid es zu neBngi cnthi tecihl h.ta s„E gba irtrVueo.le Velie ioteu.Verlr rnsUe lieZ raw es in steerr Lini,e edsei nlFeiedgeiskntei “bznu,ebaua relähzt hezcwrSi. Udn ads sie nhca erd dneeW rag ihcnt lma os enachfi ese.gnew oDhc hcitrtS frü trtcihS eännhr hisc edi ebiedn eSttäd .na
iEn reegr ,hctusAasu eäirlgeßegm enTfrfe ezhswcin eier,nneV ,hnuSlce -Mksui dun enzpgpnurTa wseoi der ieilfoelnfz ieeaglnDeont rfühne nhsoc aldb az,du ssad ide lreeVutiro hnvsrdeeic.nw s„E rudnew narFge gellett,s ide ochn enegii aheJr vozur htnci hättne lseegtlt enwedr rüden.f hTntemebau nwrued ,ncpsrgeanh“oe rähtlez zhwirSec.
dehWänr esidre iZet udn dcurh edi tremmasnuaebZi mti den oKelegln asu bnieHegrs mtrke ewch,irSz sdsa es nnu an dre teiZ tis, hlndcie ied Kferfo zu enakpc dnu nhac Dsnlcutehad ukczhr.züenurke Imh driw wetbss,u wie hrse mhi eactdnulhsD lf.eht tMi esnier uFar htize re ni edn harrene-90J hnca ,bgreniovheirnh-scHKe wo rde rhi-e7g9Jä sib htuee tlbe.
„sE raw frü end aldamegin igerrürBmeets eikn obermPl, asds cih zküucr cnha ntladeuDsch .ghee Und se rwa aj uach emrmi emni esleshcrtinh unc“,Whs so wc.zeShir nA rde ehtarcudsFnf ndu endunehVirbte uz kOzmie hbea ishc brae snchti .dneeärtg Im e.eteniGlg cewSzrhi lbibte iktav. onV nun an erba ufa red ndrenae iteSe edr raFne.dscuhft
„sE tsi nchsö zu h,snee eiw hsci dei hefFrnutadcs nud cauh eid adttS mkzeOi nctweetlik ,bne“ah gtas eshäcamRe.rd Er eienrrne hcsi cnoh utg an end neestr uhBces ni der sitsohconeureäp a:tStd aDs uKhekrs,aann ied rtßneaS und die Ifrstrtuurakn neeis ni nemei ehkrasanlaottp tZdsnau eewseg.n uteHe ensehtperc dei gttsuAstnua nbeiha dre in nhdseDut.cla
cirSwzhe und dRsarecehmä enpfgel cauh ehtue chon egenr a.ttKkno uAch nenw bidee eid hecatnatPrsrf uz imkOze euhte cinht remh os iinsvten und katvi iwe hrferü tbnilege,e eis aetnlh iher eAugn riemm efof,n saw in emizOk so eiraptss nud eiw ichs edi rchtenfusFda rde ednieb äedtSt i.tleecwtkn
eiD nudJeg gehe uhete eivl rnefeof tmi rneaden uulnretK udn neänLdr um, asl edi tniaoGnree ahcn mde Kiger. nätLsg esi sooM ebrü edi ikgslFeiedtine vno reerünfh ntieeZ c.nhsgeawe rluVotieer bäeg es aukm .cohn iDe„ tZeeni neahb shci nbee ernetädg. Es sit aelsl ael“titp, astg weScrih.z
