Er ieeftstt ide uBgr wiei,sWerel lieT des ssti,eezeibFinlma na edi evescngaelhi Kechi,r tta shci als neriMrbügted der hgeenlinvacse ndGeemei wWiileeesr ,vroehr nered seiihrtcmeKr er rtpesä awr, ndu gtru ne„ecihtswl azud ebi, sdas mti eniem anepfmeekSmundno onv 0.01050 MD die tlae Bgur eirewseWil ni nie hgnvsclsaeeie Gtezdermennmeiu mabugetu werdne k.otn“en oS ethts se in rde osatelavrRg rde adtSt clhsiewrEe omv .8 uJil 1992, uaf eredn nGerlduag dre trStatad ma 4.1 kbeotrO sedbsenle hresaJ imnmiesitg ied nnegBnneu rinee aWtsßroehn na der eeWlswieri Br,ug enien uiwnfretS ovn asuH anaPtl ftt,eernn als r-sW“Lges-„naeeHy so.clhebss
asW .Dr asHn r,esyLe nJaarghg 9816, ctemhag aet,ht ehe er icsh uaf emd lntea guitrettR antaPl eireeinldß, iwdr ni der tsRgalearvo imt eeinm inzignee taSz hn:wteär rHe„r .rD aHns yeerLs wra zfoeuBersrffii – tulzetz jrGaaoreemnl – itm ilhneazehcr hneucg“inu.nsAze hAuc rde hlwiEserec esnihrtsvcehGeci nedhtal se‘eyLr geVeagrntihen ni semnie uBhc naaneßSn„rtem ni lerih“sEwec zkru imt „mlgeeirahe rl/GnoesrfeBzfioeufiaerarmj mi nteiweZ W“leektrgi .ba
Was ,dem wsa eyseLr mi inrttDe ceihR ,atrestledl nithc adhnnneär trcghee r:idw eDr erTräg eds ssikneeuetrdrzseKgievr .1 Kelssa itm trenrSwhce dnu zträutrierRetergk edruw 3991 amnuodeKrm sed 611. ereHgteimenrsse ni Olnepp u(z nssede cesbgnEeiizrhu auhc Azhtwsuic te).hgreö mI Mai 9104 ecnavteair re zmu teeLri edr aifWgfntebeuanl im tefre,faHmaeeswn ehe re 4914 egeiavmenterGlcblhrltäo des isreuhniseRitscimm frü gnuüsRt dun opitdgrKresounki ni aiteIln edurw. Nionlmel arwz mde tiRnceiishresm rüf gnuaefnwBf udn oMin,nuti rltbAe per,Se selrtuet,nlt ed facot brae in lteimetanubrm tnakotK zu fodlA lHerit n.tedhes rD. nIg Hasn yeresL awr der twicsitgztäheme ereVrrtet sazNesc-tadiDnhlu mi zteseetnb inaIel.t
lerRBtssmal-oeen in rekaimA
Seeni tiehseGhcc uas der chtSi sneei enguzgAeeun sti das Tameh insee sBeuhc, asd in den AUS ni rtkreeüzs tZei zmu esleBserlt ue,rwd snhiznweic ahuc in eniem Dzundte ierwrete cSerahnp isenernehc ist ndu ttzje onv dyooollHw imflertv di.rw „taeehBn hte cleraSt S“ky „(nUret lemruttob miHeml)“ tßehi red biehacrgfosi Rnoma nvo karM lviSalun, edr von USA a,oydT Nwe korY Tesmi dun Aoamnz auf lPtza 1 edr lstneseltisertlBe rhegütf wrude. rniDa lteisrcdh vSnliual dei celalugbuihn ecshehGtci des thuee 9i4nhreä-jg inPo a,lLle erd 4194 ni Maandil durhc nieen llZufa uzm raehrF dse eeGlszaNjarnamo-ir reudw – und tghieeigzlic üfr ide inleseiiacth iaseRzesnt ieisonrp.te gaT für agT wra eLlla an edr Setei dse ,nsnMae red riHlet rfü ads rnkeininteoFu edr sktinodtrouüsRpgnu ni Ilitena tteurmanilb onvheacrwrltit r.aw nUd aiedb sal itrlHes „orebsert neebkleravSitr“ , so lLla,e nagze e„ernAm nvo eraung n“nMerän geeef.lithb
euinaZdgtes geZenir,arwstba ied umz pieBisle iebm uaB enise snlsinntMietuoun ebi nreVaan setenigtez ewu.rd „sE ist wei ni red l,e“Höl bbhtreeics eLlal ,asd aws er rdto lebreet. eÜbr enine rde nbtswer,airagZe ied nov Lserye ösneclirhp im sldabautioFlßn ovn ooCm seretlitek ern,dwu gsta al:eLl r„E wra os mge,sgaueertl sads hkcnanWneneog nud rifKee vnnarerhsdteo dnu isen eGhctsi iew ine cnstläToheed .auh“sas nUd irwe:et rE„ Pi(no llLa)e ah,s wei ied efiOefzri hrie nnetgebrneeU hic,nsraen edi meueiwdr ide Mänern utern erhir hAufscti ebnanrlü.tl Es war, las üedwr mna inere elWle sen,huze edi ihcs uf,atabue sbi sie die nltSoade edr fnS-eaSfW e,cetiherr dei das aenzg ewGciht vno ‘eseyrL Fneergrunod auf dei tuhlScrne rde eSknalv ,enuld esi hntp,iestec enattr ndu tmi alnel tlnMeit zaud aeitnnreb, hrcellesn und räerht zu rt“ne.iaeb eLsrye ergiaeter tmi nreei aImnoirfno„t an Kirlnges“es hGanlaeleealf(lmsdrcr udn las srebahrfebeblehO in iaentlI wcearoitrthvnl für ilgs)eeGrhnsnußeciee „dsas chi iretewe 1.0000 rtrebeiA eg.in“töeb
atrbnesaZr,wige dei ni dne eBgern lsdNoairitne annifugsgBlaeesnget rüf sda seudehtc Hree cehniterr ntumess. „uZ djree ulrkeagSppvne gehreöt nei aSdolt erd f-eaSSfn,W erd sei ibe edr btAeri bite.nar nioP rehöt ehirceS dun a,sh ssda leSankv cnlhgeeags und shcetepitg rdnew.u in,jeneDegi die ni red eizHt mreahabcsznmnue, edunrw nov eannedr kalvSen rgweeegrtz dun sich elstbs ealn,eübssr nibeebl fua nde nelFse leinge dnu braents ni edr eirbnnddeeerennn nSno“,e iiztret Makr Slinaulv nde Aeuggunne.ez
laiiemF blieb in Ddsrsoüfle ukcüzr
sHna L,yrsee der anM,n der hics rsätpe ni sWlireeiew ni dne etniDs dre criehK tls,eelt ethta eeisn aruF Henalis,en ennies Sonh HeJaürn-ngs dnu ensie rTtceho ingIdr lal(e reid nisd ewi re fua mde eliisereWw hfoeFrdi tttes)abet ni üsloDedsfr zleckrngüessua dnu eebtl ni ladainM tmi esinre lGenebtie ollyD yeteSle,rtmto eid uz erigKedesn vno eriPatansn ehrictihtegn dw.eur ndU ließ se cish egthgune – gkcZrsiuunefthuns uivklines. eallL ,etbcteihr ewi eeLsry ahnc udn hnac egnnMe ebgetuarn losdGe rübe omCo in dei zicweSh tesf.fach erD geueZ thelrcsdi neeni aicenhnblde Bcuesh sde jorasaernlmeG bie iernes liebtenGe wie tgf:lo „eiS rdnavcsnwehe siammegen ni dne Teefni erd n.Wnhoug ithNcs naodv sihcen ioPn kilwcirh zu s.nei eysLer cheatm etew,ri sal ähtet er ntich nezghs,eue wei neffznüh nsMechne an medeis enogMr übtlgkalit ordemret .wrednu Da rwa astew filhetpnRstaeie na med raee,lGn stellet er .tfse seryeL koetnn ,esheunz eiw Märnen enrut hscüeSns zucknte und lBtu sputcnke ni dne tzleten Mmnenteo hresi snbeeL dnu nnda ktoenn er mti iernse ineeeltGb esnse “nge.he
laLle clt,diehrs iew Lrsyee als edikterr Vterrtmile cweiszhn reHitl ndu dem tcnsahieiinel tkDatori etiBno Moisnsilu ieuenrf,tg den er reafhhcm in nedses Vlail in raenognG am esdaGrea Lse(r:ye im„ r)Neashaur“n ta,fr ow der euDc nov eenir sdtuceneh e-2“r„SVpu ämt.ruet Er srhdceilt Tfetonaele L‘resey itm rHl,tie als edi elcsgeaBfht der ia-tFerkWe tim teSrki e,ohtdr udn stäsl den eernGal hsci tim seeirn äheN umz -tiNokiaztrDa rüstbn:e „,Otf sreh ,tfo eahb cih rzu nilenk ndaH dse rrhüFse n“e.ssgsee
In eimsne gftruaA üedprletn red tereia„lecäonvehtbllmgG für Rtuünsg nud dkirt“rpKsniugeoo tewiere eilTe sde sebntezet sa.dLne e„sreLy enhcis üglielhticgg begüergne dem dlnEe rde eoarnlnm tainrI,le“e setcldrih a.elLl Wnen„ rde Glneaer ewast ten,teibög eliß re se ahhnslnae.megcb hrDuc rLe‘esy dgenürennulP awr ieöHlz ppnak ewdgreno dnu tueedhcns Eheintcingunr ov,habeetlr“n hetßi es ni usSlvilna u.Bch mI tkbletiaertn arberFu 5491 eßli eyerLs ucha in mgroeß nfmaUg eLnsetitemlb neaahnbgcmsleh – lhotrcüc.kisss ‘„eLsyer aotedesnliGnigk agber ssHa ni anzg ii“toanNd.rel
mU dne toN eeennlidd hescnedtu Sealodnt im nrbeigeg nNoder stnialeI uz fh,leen teelr„e er die kMtäre in lenal redi äSed“ttn aun(Ge, i,daMlna iru,)Tn asw„ ads lendE der ntlaiIere tväsrk“.tere rE enefrkoiizst iRrend dun lehehtcsnbgmaa eWni sua nde entgüeirnW edr ak:oaTns gcücesbhtihrWasehunnra für eshcuetd lto.enadS aellL crstdhi,le iew eyrLse ,uzash sal LetSeS-u nniee euaBrn eummzcelssaun,ghn erd negeetb atte,h hmi cniht auhc ned ltztene tesR rnoK zu nnmee.h eyes‘Lr tKeommran: et„mhN !ael“sl
iktDer mde reührF otrelacrw,vhnti rwa seryeL cuah für dei aVgereurgln vno ttrgngeRsuüsün uas antlieI isn c“he.„iR Im uhBc rcteshbi nliaSvul eübr end zugunee:egAn rE„ sha ,uz eiw eeyLsr ebanikrF üfr cuerzinsmnWehkage peteüdnrl nud eine binwdüelärgeet eenMg na bBuöha,euzr rFhueznega udn beineensmLltt ontezr“k.ieisf lalLe ircshpt nvo unn„drthee vno aegrn“swüG.ogt na„neGz ädtSetn ednruw die gBfüsreartde ozetngn.e dhrsseeWnnäed liebb yrLees ch,otiss ldisetmiol dnu nerise uAabgef i“thecr.peftlv
oinP Lelal arw uhca rmaefhch euzne,Aegug wie in enehAisetnw dse aoeGsalrrjmne eZüg nde eenhcgbitürt aitseBnhg 21 dse ädiMlaner hhoanBfs nevireeß.l itM oesaigwgnVh llrvoe Mchennes. Zi:le Ac.uhtswzi De„r nealrGe ettah mih thzr,elä sdas hsAiwztcu ein eesArbagtril erd gioatainsOnr dTot “war, hctsirbe lainulSv büre Lale.l eiD aantgsornOii otdT awr rlHtesi erpisitalarhcäim rBu,tupaep dei rnteu ndameer frü nde Bua sed lawltsWes zdsngätui .awr „Sie abenu dtor D“ng,ei lsstä Lalle esLyer üebr sitAzwcuh sgaen. „asW frü D“eng,i rftga cihs ,leLla ,asek„anmGmr reiaemroKt?n rFü nPio rnawe die rrubEea ediser Lreag eounsga igsluchd iew jenndgiie,e dei sie te.bbrenie nUd yeLsre stmues se tewssug bh.ena lcießSlcihh ethat er inee ieertkd nernigdubV uz i.lrtH“e
oDhc seeryL ketnon ahcu adnsre
ohencnD etigz edr nzeeuAggeihcrbtuen achu dneare Sitnee nvo Hsna yLeers: Er prönhiescl htole revi Krneid dun lJieucghned aus eenim ,Wggaon dre uz end knrsaGmaem vno wiuAtcshz .treoll Er ltehi enneg Ktnakot zu Miasdlna täserp ilesg gemechnreops analrKid froedAl sodIfloen ,setcSuhr ratreebdev beür ihn nde suuhsAatc ovn angeeenfnG ndu ztdwiseret sich dme eBhefl sed rühsre,F laidMan ni Stucth ndu hcAse uz elng.e slA unIeernig tzeig re sihc sutcSher eüernegbg lsa abb„rehLei igargtreßro eurhtAckirt und ,K“tnus erd ihsc ege„ng deej eweetir tgnunieö öe“utgZrsrn e.tlsle
nÄieshhcl eteerlb Lalle uhac bei nieme edr ntleezt hBesceu eersLy emib eeirLt rde erFi-Wketa ni rfoiiariM, beeralC:sa rE etirbae adar,n edi trakie-WFe rov dre vlgneöli öuZrgsrnet uz s.hzceütn „rDe eüFhrr tha chan btnnrraever Eedr nre,gfue slalf es zum ückzugR .tmokm erbA hic edwre lnitcee,lrsseh asds edi rfGnleurepid eIsrh tennensmUreh nud eIrhr atsrWithcf .eü“bnbeerl orvZu iertseb heatt eseLry geegetnn caidlünrceshku wueniAgsnne üfr höheoehnrunnLg udn ptauueglnvrZzfesg für eid sat-eFfgthaliBce setrggo
nUd esLery war se ha,cu edr enime etrVtrere red knreanündec S-rttetiäSkrefU ctev,rhsriee dfraü zu roegs,n sasd dei eucdsnthe t„nSeadol in herin naeeKsnr lebinbe dnu nekeni dWtesnrida el“ti.seent Zrvuo heatt re im tidnSoa nvo ooCm, in aVnroe udn cBraesi eeniowntsne omneeDkut venbrrneen le,ssan hee re in nemei ltnzete eiöesclnhnrp hGpecäsr lisoniMsu r:ehirtvscee ,ceu„D erd gKire its vorr,neel letrHi ist ni emines runBek rrvctküe drwe.gnoe rWi bhean leal andra rbt,geeaite eesdin Kltniofk tim os niwge doT ndu öZrgruetsn iwe göhlcmi zu nee.nbd“e
chaN eslriHt Tdo anhm inoP elalL edn omerearaGljn afu swAuengin eihietrailcsn neaPstarin tesf. In lateniI ervnaertntwo ussmte sich eLsrey eginarlsld :tncih eiD aemAikerrn lßiene nih in nei iallserite lefnigKaeggnenaeresgr eib rknusbIcn bger.nni neSie möreVegn ni ntdasclehuD ndu erd wzicShe ednrwu frnreeno.ieg nUd iengdriwe asefcfth eLeysr ,es ihsc dne neAknmeairr las H„e“dl zu krvne,fuea edr ehrin hSzuct edrtivne.e ttaZi asu mde uc:hB niE„ Hd“?,el gstae inoP dun loeltw fau nde Boden csnupek. Er„ raw lstierH Srklatlv.henea Er aht hcnneseM ni dne Tdo gbnitere.e Ihc ebha se seng.hee Ich aehb se thö.gre cIh awr ee.uZ“g
uoteDenmk übre esyerL tZei in lnitaIe bga es kaum o.hcn iSe newra ni nalmFem fne.nuegagag ieD eegtnalUrn erd anoitisaOgrn Td,to red ysreLe negre,ahtö üefntll lcihshicelß urn cnho eidr c,ksernAtähken cirhrehceeter kMra lvalnS.iu Und as,d ohlbwo„ edi zNais hefawzagtn saereBivfhsecrtr renaw udn bowlho ied raigistnaOon odtT rwötowitcrhl nlieniloM nov enaenenGgf dnu sZnteianerbragw tnuer hmrie efhlBe “.ttahe
ineeK Kqzeousnenne ürf rtaäeuGetnl
ercepKobrereshszvieresgr wei ni rgbürnNe gab se ni neItlai icnh.t Wohl a,dhlbes lewi amn chtretfbe,üe ise nnöetnk edn erbedauetnfsn anSeitolzis ni eid Hneäd nep.iels zuDa kaMr lunvl:Sai sD„a feehedln, hetcsienaili egüNrrnb,‘ ewi der rHstokreii hecielM taiBtsti se a,ntnne fand siemaln .tstat iDe zNsia nud ,hiancstFse ide cpslnriuaehecsuh etälerutnGa gbnenega nhtt,ea reduntra ahcu nerlGea ys,eLer rnduew mi iünlgFhr ndu emmroS 9417 afheicn erfage.sesinl sE gab ineken Pzsosre gneew dre rVenhbecer vno y.Lseer Kiene gaenAkl eewgn erd nr,iabgetZaewsr die nrteu sreine ifuhAtcs bea.rstn lAl ads sBöe und ied s,arketiGaum dei hdernäw dre lzentet ziwe gherasrjKei in Netrloidnai banggnee drnowe ,eanwr nerwud nov red Jisztu ni nei hoLc orwfn,eeg gvreaebrn nud ev“en.sgsre
eLrsey eehrtk uz aFru ndu nnreiKd ahcn elrssfDüod .ukczrü 1195 gzo edi liiaFme nsi reweliWise Gut lPtaan n.ei ineS elGd iertevden re tim erineitetäktBtaerg üfr rehmere edcestuh knonrorez,ßeG rduenrta der pttnerdlozuhSa upKrp ndu erd lesffrnheWeltrae lckiF.
eiW e,sreLy red ürf edi rekaArmeni enein rhiteBc übre ied iAebrt edr gisortOnniaa odTt in eanItli etasef,rsv se fhfscnea tek,onn usa red Ghhsicctee besncuetdha hsm,zoamkeeuurn rlträke evcielltih ahcu dei tBgieebe,neh eid Poin allLe sc.diehltr Ncah mde ssnGeu irgeeni sGäerl tchcSo eahb ryeeLs him :agsgte chI„ nib belgdtsiruaee nue.Ignier Ich ebha emni .oDtortak onV fgnanA na, ncsho asl rjnegu n,Mna aehb chi rfü eid gReuginre ni red üugntsR .eteigarebt hcI aehb ,nelergt iwe nam tim greßno rnenMän dneehtvalr, itm dunilsIeletrn ewi clkiF dnu ppKr.u dUn sbahled schluedn mir äennrM iwe kcilF dnu upprK iGläenf.ieekgtl Es riwd nieZte bn,gee in ednne ud enien nelGfela nttgsöeb,i dnu adnn irdw es chdi nterte Desie ttiSgeare tha ihmc hrme als lanmie rttegt.ee oS eine gzna niacheef ahS,ec lnlaeefG zu n,ut doch dheblas beha chi vor eilrtH tug eltg,be hci ebha ugt nretu Hirlet ge,tble und cih ei,wß sdsa ich gtu elnbe d,eewr wnne es trileH nhocs aglne ctihn mrhe “tbgi.
War ahcu dei gizeoßrügg ndpeeS na edi Kriche in irsieeeWlw ine elGlafn,e end yeeLrs anch emeisn ebbnelA ghtatmuegc anbeh wlelot – nvo Gt?ot cuhA rPosat aetiVnln chmidt,S rey‘Lse veBcirteaht ni weer,sieilW kmomt in Slnisulva hcuB zu Wr:to „Dre ,nMna edn hci nk,naet raw ien tuegr cM,nehs jd,eamn erd eggen eltaGw war. ennW er na rnebveechigrresK ebtetigli rw,a ndan kann hci imr nur el,sotvlren sasd re uadz geenuwzng r.uedw rE umss eien oePsitl an dre Sfcläeh dun ieekn aerned aWlh gtbhae “eab.hn Pnio elLal ternenir hisc na nei esräcGph mti dslniaaM Kidrnaal uechsS:rt cIh„ ßiew ih,tnc saw cih vno mndeie reeanlG Leyesr htelan lso,“l tsgae edr Krn.laiad ioPn lLlesa tt:Aronw „Das wßie cih cauh .thnic Er edvrernät chsi djene .gTa eorVll a“nÜnbehcuergr.s
llA(e ettZai uas etUn„r rbmoleutt liem“m,H kraM u,Slvnail gVealr iTent dun Frd,ee IBSN: 8599505)810307
