1. Lokales
  2. Eschweiler

Flugverkehr in der Pandemie: Wenn der Simulator die Flugstunden ersetzen muss

Flugverkehr in der Pandemie : Wenn der Simulator die Flugstunden ersetzen muss

Als Pilotin und Fluglotse arbeiten Bettina Neuburg und Olaf Olbrich seit Beginn der Corona-Pandemie deutlich weniger und vor allem anders. Das Paar aus Eschweiler berichtet aus seinem Alltag.

rierNoalwseme tis etanBit ruNugeb ucbrhefil ilve teg.ewurns ar,cnlBaeo Kpngheneao nud ragP dins run egiine erd Zee,il die die taLnsuPailn-tihof asu lwceirsEhe äeemißgrlg lnf.atieg hcoD eist ienem ahJr nnka eis nrihe bJo muak merh so uü,esabn wei ise se hoetwgn awr. sDa roursanovCi aht dfarü gtrsoe,g sdsa Unemegnn na Fügenl selaafun.l ohwoSl hiitucstrsoe asl cuha äeficceslghht Renise renewd uekatll hnac iMöhgiltekc meegd.eni

I„m vnerengenag aJrh haeb chi enEd zräM end zenttle luFg emath,gc nnad amk enei aegnl “as,ePu elcrsitdh rubeNgu hier s.silneeEbr ch„I bin ed afcot rive etMano cnhit e.fogl“neg eniE znag söhcn leang itZe, ndne sla lPitoni ssmu uubNreg enie wsisege nazlhA na saxuetnsnrdPi woenve,irs um rhie ienzzL rvenlgreän uz öenknn. rW„i meüsns lnirehanb vno 90 aTneg ride Lndneunga caew,ishnen netsansno egth es in dne ,Sri“olmuta hbcetietr edi J4-rhe.äi9g

Unetr nmlnoera eäUmtndns aebh mna dier Lnndeunga clnlshe .zesmnaum esbltS Nburu,ge ied ni iTetielz sgfähtcebti ,its tchabur rüfad igtiheencl unr eiegnw .ecnoWh eNlwmrsaroeie eifgtl ise wiez oegnasetnn Umuläfe pro .tnaoM saD deebu:tet Von hemri gheefftnamaHiul olrsedfüDs uas rwid ise etrs hnac rrftkFnau ored nüeMnch ceabht.rg trDo nretats die msieetn ifegnaerlRgoie,l edi eid wceihesEilnr andn na hri Zlei .gitfel Sei deinne ägiuhf als ierZnurgb frü oteutkLsnarrene.ncg Eni fulUma fsuamts rive bsi ffün T,gea na nende eubrgNu dnan ma cSküt mi eFliegr eeugwtnsr is.t

lAutlke sthie ads adners .uas xiaMal„m mnaeil por aotnM hzeei hic ols, ndu dnan neeb hcau hinct frü vire bsi fünf eT,ag eonrnsd os ewi red dBrfae es eg,irh“tb teihcrtbe ied iErcehs.neliw mI ärMz sit sei ieclihdlg na wize eTgan o.lgnegfe Adlersnilg ieesn eides erknuz lfäUmeu itm vlie dfnwaAu .bunndever cIh„ aebh deri üFegl tikav eslstb mcaht.eg aDüfr gab se brea acuh sneaugo vilee fsoüTelrtrnpga, mu mich uz den eleinwgjei zittnnoarEse uz reb“nngi.

rhIe bAitreteizs vno 06 sbi 07 nndeStu im aMnto esi nommeant auf nwegeri sla ide teHfäl tiurrede.z onV aswnimoereelr udnr 300 ,gnlüeF die rhei fgcFgeasluhetlls orp agT boa,leseriv isene in dne okdiwenctLneo-Z etlesiwei nuter hnez oret,znP salo geienwr las 03 üFgel, .erigngülibbeeb Udn ied zulgegeFu, eid estntra, neise fugäih nur zu miene ltteDir ebsezt.t

Die tSniotaui im ngaenvegern Fhaüjhrr dun mmorSe elrtigehcv bergNuu ni giesrsew eseWi tmi iernh ebdnei taf.esannrweghcchS hAuc in iendse Ziteen esi ies eemrher toaenM cthni elfg.oeng E„s ist ihhclnä wie fReadrnah. aMn eerrtlnv sad egiFeln nti,hc sums ebra eiwrde emn“oinm,rek iwße eis usa nuhfErr.ag erD chesndtreUi ztejt ies ,nru sads ise hcno cntih uegan eheansb ankn, wnan ies eedwir ggeärßmile ma ertueS zPtal t.mmin

rOeswhe:lstc Asu med iCtokcp gteh se ierwde nrture auf edi drEe. In eimen nähnceilh c,ereBhi arbe ni danerer okntnFui trtieabe ttBinae bruNegsu nMa.n Ofla Ohrlcbi tsi tsgllFoue ma leaFfhngu Matitarsch udn ebüchtarw nvo dtor asu dne tru.mLfua llAe euz,geFugl die ni mrhe lsa 0008 eMrten eöhH weturesng sn,di naeflu üreb einnes .rRaad Rndu mu aattsihcMr reiffbtt asd eid luneBesaetnxat nud ntraeuNcs.ohddld

lcOrbhi sit ürf den sectneudh terkSo ädtzs,ngui tostl ide gelierF salo von red nnhiiedecelsnräd ebgisezeehnwuis gihsenbcle nrzeeG sib paknp rov r.nBeil „mI faoamNllrl ibgt se sbi zu nbiees neoetS,rk in denen rwi dne glgunuzFee ehir natuNesovtigaipnk nverbeog nnnöek. Site gBinne dre oari-sKneCor kneomm wri nesistme tmi nmiee ibs xammial ewzi a“,us ieerbtthc red -1Jrähie.4g

eeortSkn ankn nma cish wei eelznine nZnoe orletevnsl, ni ied dre ufarLutm titelrunet .sit ireV efgigscaehro keetoSnr ieelng ni bsrhclOi reiBhec nrnnebeede,ian ebi eliv Betebir knan er hnoc eien hucäztslzei neEbe üarbrde neff.ön laerbInhn deesri tibg er dne noiePtl dnan ied tendaKrnoio rudch, eid sie snteauern enllso. Je remh igleFer untweegsr ,disn doets erkrüz eisne ied azDtennis – um lerfbxeli negarei nud im eeZlwif rseesb enwueicsha uz önnenk. kAet„llu ankn cih eeFlgir rüeb etwei tnercSke tsaf aegder e,snlot ilwe acnihef kmua bBtreie hch,es“rrt gast edr eehi.rslEcw

iaeMsvs emZhanu im tFvrerheackhr

sWa Olhribc ladinegrsl bhatboecet ath, tis ide esvsaim Zaenhum sed vaserck.rhhretF In etinZe red Pmanieed ltblneese leiev nhseencM n,ioenl sad thcma sihc achu mi khgeelvFrur rbeamb.erk nE„nei rchbEnui agb es ad ehrpüuatb htn,ci mi eGleetn.gi Es eifengl neeu nn,eiiL eid chi hrei ovrher nhco nie eehgens ea.hb“ ,stcNah wnen päsaihcutlchh Frhfacegleirt nreugwste dins, sei edrah in smeein Job neik ßegrro hiedntseUrc rzu tZie vor raoonC ebrnn.reak

liVölg dranse leetsl hisc edi iSitotnau aerb gbeaüstr r.ad Liette irbhOlc ornewiaesemrl siwhnezc 0003 nud 0005 euleFguzg rop aTg udhrc ned t,uLfrmua sniee es ullktae um dei 0.105 iic„gtelnEh tsi niem boJ sher dsy,anichm wlie es iermm neaerd Bungnegiend itgb, olshow bei den lgüenF lsa uach ieb ndWi udn W.etret rbeA im eotnMm its es mi udaRmrara isemt hrse uigrh,“ ltäzehr re.

naWn rfü sda Praa wdeeri rtmNtlaoiä nezhiinee ,idwr its chno tcnih hn.beazsue eiD mleirhtcnevi eefir teiZ bhnea dei enideb shirbe cnoh gut e.lgflüt tiM izwe hlslcegnuhitcpif Kdenrin im trlAe vno athc dnu fel hJrean aheb se incht eliv legeenLawi eeg,enbg bihteenrc sie mit neime Sechzul.nnm mI„ Eneftdfek aethtn rwi ied Miölc,teihgk eid eKnidr lrkiwich zu tü“,urnteestzn leesnlt sie .efst

edtTzomr ertkm anm orv lmlae erd bresosdne itsnekcrehgnäen netBtia gbuuerN ,na assd sei nierh oJb lwckiirh is.tsmrve „Bmei egeilnF etshi nma eid letW uas eiern ernenda Piteevkpre.s tdtSäe und auNtr nov oenb – asd tis ,sad aws se hsuta,cm“a srmächtw ie.s eSit rmhe als 81 Jharne sit sie sal niPilto ni Erupoa ntsuegewr. erIh ebrAit eeudetbt rüf :ise mksmuoenaR dnu uNese tedn.necek Dn„na bin ihc aml hicnt aMa,m orednns been “olPtnii.

oVr eniengi hcoWne ies ies site eaglrn tZie nmahocl nhac roncealBa englo,feg knuiiselv fulAgn üesrb .eMre nenW„ amn eegilnf rfad, tferu mna icsh wie nie eesnikl inKd uz hW“nieahe,cnt secirhbbet sie hrie .seltwlefüGh ilhchÄn iwe eis wnerüd shci ehhiilccsr eivle hsnnceeM ernufe, newn sei idhnecl iweder nhtrewucesb ovn eeimn tOr uzm dnernea sieenr n,dütfre teurvmet rbuu.eNg

Für esi dun irhe imealiF tthse ünebigsr rag eink ernedssob ietw fenesrntte elZi eonb fau der nthu:Weslics sDa lAgluä udn die shäcsShcie zSceihw lewoln esi in ieedsm rahJ ahnc ktchigMeöli eer.ebnis sE„ smsu rga hintc ewit gew i.sen Hpschtaaeu nma nkan fahcnie lma eewidr twaes desrean nseeh nud ads enLeb “ne.egnßie

sBi sda frü alle Ulrberua ierdwe öchglmi t,si trffti ruebguN ufa rmhei eWg uzr Aeitrb isaednllrg hetirewin nkeei enMhsnensseacm ,na eodsnrn huäfgi rnu inee allovndH utLee am Tminr.ale „sE tsi ckihlriw sigesspchetn am ,g“nflFahue dftnie .sei aD„s tis ltsmsae, dnen amn knten dei aitiuotSn os fcahein .n“tchi mUos mehr hoftf ied lsewihir,cenE dssa esi dbla erdiew edn Job uensbaü an,kn rde sei os gter.beiets hcielchßliS arenwt shocn ileeZ iew olncBraea, Khnpgoenea und Prag – bera ucah eune tOre, edi Nburuge bis ztjet ncho nhtic kettecnd ht.a