1. Lokales
  2. Eschweiler

Flugverkehr in der Pandemie: Wenn der Simulator die Flugstunden ersetzen muss

Kostenpflichtiger Inhalt: Flugverkehr in der Pandemie : Wenn der Simulator die Flugstunden ersetzen muss

Als Pilotin und Fluglotse arbeiten Bettina Neuburg und Olaf Olbrich seit Beginn der Corona-Pandemie deutlich weniger und vor allem anders. Das Paar aus Eschweiler berichtet aus seinem Alltag.

smlireNewreao tsi anBetit uubgreN hfireblcu vlei tewrneu.sg nrBaolca,e nKoehgeapn nud rPag ndsi unr egeiin erd Z,eeil dei edi toansiin-uPtfalLh sua cEhewerisl lrmiegßgeä ntl.efiga Dhoc tsie ieemn ahJr nakn sie nheri Jbo kamu ermh os ,süenabu wie ise es hneotgw .awr asD Csaoirnouvr ath ürfad e,orgsgt dsas nenUegnm na ngleFü ulf.aasnel wSlhoo hsouieicrtst asl cauh iehhgecälftsc esReni edwnre ktlauel nhac ökigcithMel geemnd.ie

„mI vnnrgeegean arhJ heba hci nEde äzMr dne nzteetl gFul ,emhcatg adnn mak enie galen Pesau,“ ctrslideh ruNgebu heir inersE.besl h„Ic bin ed ftaoc evir taMoen chtin gef.“elnog nieE ganz önshc lgnae Zti,e dnne sal tioPiln muss greuNbu neie sewgsei nAalzh na tsPnnusdixrae iwvree,osn um rhie zezinL grenärnlve uz n.enkön rWi„ nssüme ilhbrenna nov 90 aTgen ider dnuLngnea ei,whnnecsa sasenonnt eght es in edn irSamou“tl, btecrtieh die rheJäg9i-4.

erUtn manronel Ustnnämed hbae man reid ndLeagnun slcnleh emuanmz.s blStes Ner,gubu ied in zieelTit btfeiägscth it,s brtahcu dfaür cgihnlitee rnu ewigen eW.ohcn wsNmreeloiera ifltge sie iezw onneagsetn eälUumf orp nMot.a saD eetbt:eud Von himre iltafnegHemahuf fdesDosürl asu rdiw esi etrs hnca Fntarrkuf oder Mühennc hegctba.r Drto rnsetta die emtsine fnelegoaeRgrli,i eid ide lrhsnciieweE nand an hri Zlei lte.igf eiS dnenie ufhgiä lsa Zeurgrinb frü .noneugtcnsaLketerr inE Uuafml tssfaum ierv isb ffnü g,aTe na denne uNurgeb ndan ma ükSct im lregeFi nesewtgur .sti

lktelAu ethis ads aderns au.s „xmiMaal eamiln rpo nMoat hieez ich lso, ndu ndna been ucha ticnh rfü rvei isb nfüf a,egT eonsndr so ewi der Brdefa se ,“betrghi hitecretb eid Eshrwi.lcneie Im räMz sti ies gieidcllh an eziw aengT flgnegeo. nlAseirdlg senie deeis zunrke euUfälm mit leiv waudAfn nbv.edrneu „hIc hbea rdie legüF vikta tlsebs emtahcg. frDaü gab se ebra uhac gensaou elvei asToleüft,gnrpr mu cmhi zu den eiengwjlei zastiEneront zu nn“e.igbr

rIeh itezbetisAr nov 60 bis 07 ndtSenu mi Mtoan sei notmenam fua wrenieg las edi äHeflt ed.zertiru oVn emsoleinrreaw rdnu 300 ünlg,eF die hrie tFgcalhlflsugese por aTg ielsavr,eob neeis ni edn -niknLdZtewoeoc eilteweis nerut hzen ePz,rton oals wgrieen asl 03 lü,geF igebergine.blüb Und ied g,ezuuFlge dei sne,tart siene ughäif rnu uz emien itDetlr be.ezstt

Die tnSitioau mi nneraenegvg rhaFühjr und mmoeSr hevrglctie bugueNr in ireswsge ieWse imt einrh bnedei eahcScfawshtrnen.g cuAh in enedsi eZntie ise esi eemrerh onaeMt icnth genge.ofl E„s tsi nciählh iew eafdR.hanr aMn rltevner dsa einlegF ict,hn mssu baer iwered iemo“nkmr,ne ßeiw sei uas .uafhrErng Der hcensreUidt ejttz eis ,urn dsas esi conh hctni gaeun esahneb n,ank annw sei iwdeer mßägereilg ma eueSrt aPtzl tnim.m

swO:reelcths Asu med oktCcpi tgeh es deeriw retrun afu dei reEd. In eemni nhihnälec ci,heeBr areb ni ndreare iouFtknn artbeite tntBeia ursNgube a.nnM alfO cblihrO its tFgolleus am hgfneaFul htMascarit dnu tbwcraehü nvo otrd sau nde .muLrtfau Alle ,Fuluggeze edi ni emhr lsa 0008 eMntre öheH teugnesrw si,nd ufnael erbü inenes dRraa. Rnud mu iaraMtctsh ebfrtitf asd ied tnexasneleauBt dun dsddealoNcnut.rh

lcbiOrh tis rfü ned cdsneetuh eotkSr sugniäzdt, otstl ide eFgielr also von rde rnnäieiechednlsd eueezhgsisbwein nsbchielge rnzeGe ibs pkpna vor lrnB.ei „Im alrmflolNa ibtg se isb zu enibse ntSk,eore ni nnede riw dne lzuFgneeug ihre iineugpsoNvataktn vrnebgoe nnk.neö Seti eBnign der -onraioKseCr mnkeom rwi metsneis imt emeni sib lmaaxim ziwe sau,“ erteibhtc red g-1äe4rJi.h

Stekoner nkna man hcis wie enlenize Zonne onleel,tsrv ni die dre urumLfta etrtltunei .ist Vier fhgsioeeragc Sertkoen glenie in hlbcrisO iBhcree ebn,renieanned ebi ilev teBbrei annk er honc eien tzhläzecsui beneE eüdrrba ö.nfefn anbnhlIre edeisr igtb er ned otnPlei annd dei oaKnteorndi rcd,uh ide ise truaeesnn .lnsloe Je herm egrilFe wreetnsgu ns,id odtse rerkzü siene edi eDitnzsna – mu lfleebirx ieegarn dnu mi eifleZw sreebs cwueeashin uz nnök.en ue„Atkll knan ihc Felirge reüb wtiee reSetknc fsat rdeega nl,stoe eiwl haienfc mkua beretiB rthcsrh,“e tsag dre rsilhw.eeEc

sseMvia uehZnma im vrcatkrheheFr

Wsa lcOihbr nlsldraeig hcebtetoab tah, tis edi siaesvm meZuahn eds vkhs.errtcerahF nI itZene erd eidPnema nseltlebe veeil csneMneh oinn,le sda ctmah shci acuh im rlkevFheurg merb.ebkra inE„ne iurbEchn agb se da rbetuapüh h,cnti mi lGegtneie. Es fieglen eeun eniL,ni edi ihc eirh oevrrh hcon ein ehneesg ha“b.e achNst, newn chhähaptcsiul eertlFfarhgci uenwtgesr sind, ise hreda ni eiemsn oJb neik erßgor hetdUrenisc ruz teZi rvo nroaCo bekrner.an

gViöll adnesr leeslt shci ied otaSnitui aerb etbüagrs r.da tieLet Oihlrbc iwreseormlane wecnishz 0003 nud 0005 eFglgzeuu rop aTg hrcdu dne uf,umtaLr neeis se letaukl um dei .5100 „nEitlicegh sit inem bJo eshr i,dhmcysna iwle se imemr erdnea eBgndenngiu b,tig sowhlo bie edn lgnüeF lsa hcua eib indW dun Wtr.ete rbAe mi etnomM sti se mi uRadamrar iestm erhs ,irhu“g räztleh .re

nWna ürf sad arPa eeiwrd airätmtlNo nheneiezi ,idwr sit ncoh cithn baeznhe.us Die ilvrmehientc efrei Ztie nheab ied nbeedi sbreih cohn gtu t.lgüfle tMi ezwi ihpslhcgciftnuel Kiednrn im ertAl vno tach ndu fle Jehnar heab se inhct ielv geeinewlLa ,egbegne ecetnbhri sei itm neiem nechuz.Snlm „mI fEtenfekd etanht irw eid öek,ciihMtgl eid iKrend cwhrilik uz nüe,“rztutestn nesletl eis s.eft

redTomzt mkert amn ovr lmlae der sbneroeds enctesnigäehrnk itaentB rugbeuN ,na dssa sei nrieh boJ kiwhclri .ritmsevs meBi„ nlieeFg iesth nam ied lteW aus erine dernane vre.stkPepie eSttdä dnu Nruta onv oebn – sda sit dsa, was se t“aschmu,a ctmhrwäs e.is tiSe hrme las 18 ahrenJ sti esi sal Poltnii ni porEua .uesrngwet eIhr Abtire teeetbud für i:se sounaemRkm dun esueN .ndteeckne na„Dn bni hic lam icthn ,maMa nrnsedo bene “iPilotn.

oVr niengei oeWchn eis sei seti gneral eitZ calohmn acnh olacrenBa lengefg,o isnlkiveu Aufgnl eübrs .rMee en„Wn mna negefli ,fard ufrte amn cish ewi nei klieens ndiK zu cn“ehhWt,iane trehicesbb ise ihre etlwslGhüef. hiclÄhn wei ise rndeüw hcis hchricseil ielev heeMnscn ,efunre nwne sie lenchid eiedrw ewhbnctresu onv iemne rtO uzm eaennrd eeisnr netdrfü, vruetetm rbge.Nuu

rFü esi udn ireh iemFlai setht iünrsbge rag ienk oedrsbsne etiw rnnteefest Zeil nboe ufa rde ihsc:setuWln sDa läulgA udn edi Secsihhcäs zwicSeh elnolw sei in eemdis Jhra achn ltgkcöheiMi nbeis.eer Es„ ssum gar ihnct iewt gwe nsi.e pHcehsaatu mna nank ncheaif alm eierdw tswea deasrne hesne ndu das eneLb .enee“gniß

Bis asd ürf lale Ubulaerr weirde lhiöcmg si,t rftitf uNgerbu uaf mheri eWg ruz iAetrb nidalresgl wheeniitr kenie shnnsneemMeacs a,n ondnrse fhguäi urn niee Hlavldno ueetL am earinT.lm s„E sit ciwkilrh shscesptgine ma n,gf“aulFhe ntdife e.is Dsa„ ist stsm,ale dnne nma tnnek eid oitinutaS os inceafh hn.cti“ Uosm remh fftho die his,lcieEwnre sdsa sei aldb ewdire dne boJ uübanes kn,na red sei so egterie.bts iccßehilhlS enrwat nhsoc eleZi iwe nrlB,oacae angonehKep dnu Prga – raeb uach eeun ert,O ied rbueugN isb ezttj onhc hcint cdeentkt .tah