1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Unzertrennlich - nicht nur im Reitstall

Eschweiler : Unzertrennlich - nicht nur im Reitstall

Wenn Martina Mainz-Ketteniss und Brigitte Mainz Kinderfotos von sich betrachten, dann wissen sie manchmal selbst nicht, wer wer ist. So ähnlich sahen sich die eineiigen Zwillinge damals. Auch heute werden sie noch regelmäßig verwechselt. „Ist eben so“, sagt Martina Mainz-Ketteniss trocken und lacht.

meeAiglln eisen ise hics erhs n,hcläih irw„ ehabn hefniac edn eihglecn ceG“mkcsh.a nEeni nriUtscehde sihet ies nnad aber dohc: c„Ih lbuaeg titegiBr its eerkidrt sal .chi deraeG rae“hu.s Da hcribt hrie wStrheecs in clGetrehä .aus ch„I heätt sda zetjt neagu guhmerket t,eggs“a astg etri.giBt

mA tgaSonn sit h-rtg.ee-ssWwtiaeTGcl Es sit eni rujgne g,arteeiF dre 9917 nov der krreAniaenmi aaiCuld Etavr sltevretlgo urwde. eDi innekerrmaAi tah hire slaamd 1r9eiäghj- wrtSecehs 7129 urdch folauulAtn eorenlrv dun weengi hJaer rpe,sät ,1879 hnire eBdurr ehinr i6nr-e3jhgä rdBeur ducrh inene .lnsuatalsHalufh Mit eienr ntgnüieingemez aOrinag,snoti dre liSsingb„ yaD aooni,ntFud“ tbeümh shci Earvt tmsied,e dsas der rgaesttcehGisw ni Aierkma csohiilpt etrnknana wird — os wei ur-ettM ndu .atgrVtae eDr aTg llso Alsans bn,eeg hcsi zu einnernr dun ufa die egtuunedB der wsiGhetrsce uz sei,bnnen rode oargs zu eelnainer.mFiftf

neEni eroeenbdsn sa,snlA cish zu rnef,fet end bnrcueha rntiMaa udn iteiBtrg Mizna n.chit tigteiBr airteebt äligthc tim uaf aarsMint terRefioh am Noi-ceWghr-eeruB ni rßwüD.i nU„d danebs irdw rimme hnoc aml tiren,felet“o agts egitBrit naizM. -atphWAps ebeg es ja acuh cn.oh Das iktlgn ,renhä lsa chsi elvei iswGhtcrese d.nsi lAs etaws ßösehcgnwlueeAihr thsereev sie sda t,nhci „iwr nwear nhfceia emmir amsneumz.“

ufA end ernset iBkcl lfelrneü ied ctrswheeSn ewred eid Kichse,sle iew esi wate vno tnhGiescche wie rhEci serKänts D„as ltedpeop “oLthntce ni die elWt ggaerten w,drneu ncoh enj,ne ied nZiegnwill ntsos so tteesntlurl wr.deen Sei behna in erd ulecSh hncit mcihhiel eid telPäz u,eghsctat um rrLehe uz err,vnirew ored ihsc eid aareH gebrtäf, um chis onv hmire nliigwZl uithcdle zu icerushnn.teed t:dmoTerz henO redannie uz ,enis ads önntnke ise hcis cnith e,tllnsoevr asd gesna .diebe Und hbowlo eis chon iwze eweiert cSthrneswe ,bhnae ies eanrw sihc remmi ma ehsnnät.c s„Da tsi enki .eimhGsnie aDs ßwie dere,j cahu ni nesuerr “ime,iFla agst iaaMrnt zMtK-teiss.inaen

Asl ies chno enlik war, ruwed raMnita t-izstaMniesenK onv kenBeannt ndu netwedrnaV tfo am nKin tagcpek nud rhi Kpfo dwreu ruz tSeie erdth.ge oS onkent bpürfüter ,enredw bo eis nnu red gnlwilZi tmi eodr oenh fLrleekceb am shiiteecnl eierKf si.t Iher ewiasZtmkie hebna ide edibne nicehfa os mnngeaneo.m nI dre Scehul esaßn ies neeedaninbner dnu sei einelt sib tueeh hrei Leeib zu edn e.frdnPe iDe eigel ni erd lameiFi, ltzehrä Brititge .anizM noShc der rVaet ahbe erfPde zttcüg.ehe lAs gjeun ehcäMnd tthäen esi ied ieemst tiZe mi tlaSl .arrehtcbv n„ersUe tElnre tatnhe se ad e,nhf“cai nrneirte eis cihs d,naar sdsa evile cspyeiht eheage-nsnrae,TP wie wate reets sbra,leP-isyrEtne ibe dne gZwlniienl iahfnce elbsubina:e W„ir awner rmeim im lSlat — orgmns,e msatig,t “sndba.e

ruN üffn reJah galn bhea amn ichs tcinh rälgeießmg nh.seege iitrtegB aniMz hat nov 9191 bsi 9961 itm rheim annM in Belnige egb.let rbeA os agnz neoh nkottaK — ads awr cihnt .cölihmg Dlasam thneät esi nedje aTg tetr,efoieln mu scih über las,el saw in iehmr Lneeb aetpsi,rs fau emd euLnaendf uz lenat:h Für„ die Ztei wra asd cuha in Orngnud o“s. rebA tuhee nönek esi hisc hntic hemr soev,enrllt iher rhcwteSes ihtnc cäghtli zu eehsn.

dnU ahuc uaf med fHo esi eis tnich zu srez.enet rniMtaa tnMeissaeznit-K trfhü dne lRaesttli tim ihmer M,ann und eis hta ahcu enie Hiefl eensiltlet.g reAb nwne hri iinwZllg nchit bteeiiatrmn r,dweü nadn ssümet sveeli engeli nebeil.b 40 rfeedP lenbe erdziet ni hmeir tal.lS Scshe hegreön rh,i izew ehirr retMtu ndu ewiz rhier nrgelticwsZsls.wehi ieD rnenaed rieeT inds egni.tteimee

itM emien emdFren önnek sei cish ieen os neeg seebZiaunmmtra eiw imt eittBigr inhtc tnlvreosle: „hcI ednek ,snohc sdsa es tmi daneern eröft mla mleerPob bä.eg Udn ihc ßiw,e wei eenim rehwecsSt itm dne dnPeefr ge“thm.u Zu edr irtAbe mti edn eeiTrn egöehr ßsihclhclie eilv rruV.etaen

irSechhcli bege es ahuc mla Stiert. Ud„n edr nnka nhcos etirehfg ua,llneasf je eärnh mna ishc e“hst,t gsta tiierBgt ziMan. Dnna rwdüne ide ihrcahNctne pre yadHn nur os ihn dnu ehr cgcstihk.e moelPebr tmi erd ebrtiA fua emd oHf baeh dsa abre thicn rzu loe.gF

nDe gwthtsiceaseGr ma 0.1 rplAi hbena eid ebdein ocnh ien .egriftee Was itnch th,eiß sasd ise hisc ide cöMthiglkei nehneetg sesnla wnoel:l iWr„ sutewns cn,ith sdas se ennie eGwsrcatiethgs “ti,bg sgat artnMia z-ese.intsMainKt iesD„se ahJr sßeont iwr urfaad na.“ Udn uhac eid eneidb nerietew nshtweSerc nsneuaS udn rgrdIam edwnre uzad .ageneledni ,nDne chau wnne ihsc ide eibden dbnesrsoe neah esn,ie eid ngaze miFalei sit ienhn gtiwihc.