1. Lokales
  2. Eschweiler

Nach dem Hochwasser in Eschweiler: „Unser Zuhause ist nach wie vor eine Ruine“

Nach dem Hochwasser in Eschweiler : „Unser Zuhause ist nach wie vor eine Ruine“

An der Stoltenhoffmühle in Eschweiler haben Marion Frassek sowie Ute und Nadine Jelic vor zehn Jahren einen denkmalgeschützten Hof gekauft. Das Hochwasser hat ihr Zuhause zerstört. Nun leben sie in Wohnwagen.

chaN ancWeithenh tsi iMnroa eFasrsk isweo Ute dun iNeadn lceiJ ni edensi genaT nhtic u.zeutm ir„W ahbne wraz ienne antAseeklrdenvd cteghesnk mokebem,n eabr nde eöfnfn irw hneiceltig rnu, leiw wri so neei eRise gnweenin önnknte ndu nadn rihe aml kormnesuam ed,wn“rü gast ieandN Jclei nud h.lcat rIeh svetoiip geGesdlrnunitlnu heabn ide ride rFnuae nchit ver,rnole uhca enwn hinne ads Lanech tnhic mreim uzall hiectl .ltfäl

oVr udrn nezh arhJen raerbnwe iaNedn cJlie, hier rEtnel eoisw naMiro ssFkear ien dskücnturG na dre hSnllmeühotfteof ni cEresw.hile Dne snaltkeehmdzntcegü oHf uas edm 18. rrJnadhtueh cretiehtn eid hneowrBe hacn hreni nlertsuenVlog .rhe „irHe ist lvei in nnituEgeesigl ae“,tntnedns etctheirb edNain lce.iJ Im Grnate erhetencrti edi aunreF rsgao ien ikseenl eadBauhs – zazicJu l.knieuvis

iNthc nru deeiss hgöter stie ttiMe iluJ red tnhgeVaregnie n.a Als ma nseäpt tamgNhaitc sed .41 Jilu ide dnIe ürbe ied efrU ttra, tanehn die raneuF ncho cntih, lcehwe arrassuentseögßuZm sda coewrHahss mti shic ringbne re.wüd „sE gnfi lesal nagz ormahls an,“ erinrent sich onrMia .erFsska aNnedi ilecJ und erhi Mtrteu Ute nawer zu esmdie tpiknetZu in Ula.ubr Üerb Vdnfiauore mfoirtireen ekssFar iher niabecrNha.nn I„hc bhea hcno llae nraeutsüH ebetaihcdg,t areb das raWsse tahet iene os eßorg thac.M ndIrwnegna heamct sda keeinn nSni ,mreh“ gsta iroanM .skFrsae

hSnlecl erdevlntawe cish dei eInd in niene ieneßenrd t.roSm irW„ gneeil eirh iew in eimne ritTrhec. asD sWesra kma nov iwez Stniee – triekd nvo edr endI ndu von edr t,etGernuaßrgebs“ cktilb aeksFsr kczrü.u eIrh Wognhnu srttkrcee chis breü asd Eghesocdrss dun dei teres Etea.g iDe indeeb ognhunWen rde eisJcl nebdfien cihs mi cEoesgrs.sdh roianM aerkFss ozg ihsc in eid bnoere mRuäe küruz.c

Das tesmage 0005 rdareutaQemt ßegor ürduknGcts üflelt csih mrhe dnu hrme tim sersW.a mI dscohesgsrE sgiet dre gleeP fua isb uz ,081 tMeer .an Die sAtou ehtat aionMr Fessrka igneei etMre omv uasH ntetrnef aegtprk – na rde ltfeü.nloeomhShft s„Da lGeendä gilte tsicnlweeh herhö als resun “H,of gsta srskaFe. oDch auch drto satdn asd eWsa.sr hcI„ teäht hdco nei imatd ne,tcgreeh asds red genza foH rtnue ssrWae nteshe üwedr.“

nI red Wonhgnu tgispeerern

24 Sdtnnue lgan rwa iMroan aFersks ni hrier nhugWon eprntegs.eri sa„D arssWe mi pphsuaeTren egtsi irmem e,hr“hö ireennrt esi ihsc. sDa teers sgsOsehboecr eitecrerh se kcrileslcwhigüee ch.nti Esrt hacmdne shci sad aWsers sädignvlolt krnzcozüegegu eht,ta ewurd dsa mepeoltkt Asuaßm edr Ztursgören r.haitscb „sE dtans isthnc rehm na eesmin l“Pz,at htbcterei daiNne l,eJci ide üihziefgrt usa edm brualU r.ueeckhzktrü etRnte knonnet dneNia ndu eUt Jlcie cithn v.lie „mA dEen bnbleei öfzlw kngmrzsUtsoua ibgrü nud anvod tusnsme rwi chta chod nretn.esog Stselb inD,ge dei citnh tim dem rWessa ni Bgnüruhre emoekngm nd,si anwre rllveo clmheS,im“ tsag Ute eJli.c

noV nde nfereühr utlgneaS,nl dei zu orWnaumh tmaubgue uedw,rn tsi nffü Meaton cnha mde haosrcwHse fsat nshcit mehr rbüg.i zPut nud noBde nsdi .saru 16 iCenanrot uednrw in edn retesn cohneW canh erd tulF tn.rstoge iEn letGißor oanvd awr erd od,Ben edr auf dme gnaemtes ksuntüdcrG getraeganb erwnde umtses. In nptnieeeitSzz hnafel sbi uz 56 cnheMnes im,t ubsrea zu mhnaec dun dei Wengnuhno uuemruznäa.s mImre iweedr tnfrae ide deir Feaunr nadlgliesr huac fau ueattsner elfe.rH „eiVel neusswt rga n,tcih ssad es ireh hcon aswet .tbig aDieb sti heri ieen der n,lSleet an edr das sserWa erd eIdn lsa rtEsse ti.trürtbe ormeTztd tah nma sun enwdigier nhtci m,hanwg“noerem sidn hsic ied aFrenu .neigi

nUd eiw gteh es nnu iw?rete eiZw nhengaoWw heetsn ltiteereimlw ufa med .Gdkuürscnt niE Strnnioäaictaenr nnekot eübr end tbgireAeerb hiesr snehamEne faseelbln nfegtsfacha nderwe, brieethtc etU lcJ.ie An nie lwhbagse lnaomrse bLene esi hcendno nhitc zu k.eednn Hi„re its hocn eenik Ntrlaiotmä int“eghekr,e tbethreci i.se trEs itse ngeinew aTnge rieufoientkn ide ez.Hignu mme„rI enwn ich edi Khefcsfemainea aalctn,hes umss hic llae Hzrpeörkei a,s“hnbletac isertbhcbe sei eien anoStu,iti die nnu zu hmeir ltAgal a.dezhgrötu uchA hocKne sei cnoh htcin i.mcglhö „Aerb hci ibn rfh,o dass riw rhei enrindn ,ns“id netotb Ute lic.eJ

nI end tsnree anegT nach der utlF tlenge sie eid brneoe Räeum onv rManio ksFrsae mit neaMzratt sau dnu helnfseic r.tdo saD edläenG uz lraes,vsne awr für ide Beewrhon ieken p.onitO aDs„ ärew ihctn gea,genng“ oebttn etU Jcl.ie rüF einne Zeitraum von 001 enTga htäet sie in imeen eoHtl noekenmrumt nnöe.nk Dei flnlendneaa nesKot hteät edi sVehgrecunir oem.bnnümer htiNc nur ide eivr udHne senie ine nrGud gnewsee, waurm hsci ied Funrae neegg eeisd Oitpon .eecidnthesn eliwltiM„tere wräe desie iZte mu dun iwr teäthn eurnehkrüzck üsmen“s, tasg idNane eiJcl ndu irhe turetM güft :nhizu „reumedßA tsi se tchwiig, adss eamdnj eirh its, ewnn reanwerdHk oekm“nm.

Wei inee uRnie

waZr wdrneü rgimgeeßlä teernbiA eirtgl,de inene egorßn cFshroitrtt seeh nma esgaldnlri hcon th.inc iW„r idsn os bkndraa, sdas uns heegfnlo ,wdir rabe mi noMmte dfeint nie uWaerfdeiuab maku tt.ats Uensr sZhuuea ist hanc wei vro ieen ,ie“uRn gsta eUt Jil.ec Ob bis hteeinachWn täahcsthilc ied ueen eptdnaotBel nsgsgeoe edernw ö,kenn randa„ auebgl hci icnth rh,em“ gsat .ies

eDi enngegrvena tonMae henba nde rFuean elvi faKtr tae.gurb Mn„a täclsfh mkua nohc dun tis wüaltugf.eh saD Gzean nmtmi eneni nhcso ehsr im.t Man aht asd eGlh,fü man hueltcbrd imerm redeiw ied geihcle sheaattp“oK,r gtsa Mirnoa Faseksr. rriUneegketn asnlse nllowe ihcs eid Farneu ncth.i „iWr f,fheno dass irw neEd säntcehn shaJre drweie znu,örkcneü“kn asgt nediaN Jceil und fgüt zihun: „aDs bLeen tehg ,iwteer bear uenrs nebLe its unn icfhnae ine n“s.erade