1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: „Schmerz gehört zum Menschen“: Als Schmerzexpertin für Senioren aktiv

Eschweiler : „Schmerz gehört zum Menschen“: Als Schmerzexpertin für Senioren aktiv

Margareta Breuer, seit wenigen Tagen 86 Jahre alt, geistig fit und ein fast faltenfreies Gesicht, könnte noch unbeschwert in ihren eigenen vier Wänden leben, wäre sie nicht in ihrer Wohnung über einen Stapel Altpapier gestolpert.

erD dnewgeLise nov aMeatrgra ruBree dun einvle ennreda abentget ndu knnkrea snMcheen smsu tcinh isn eSnonremhiie frn,hüe ennw mna glieztee iTperahne nud dmrSnezlhueinrgc os üieihtgzfr ndu wvlilkngrous nst,tieze ssda ide Alnet in nrehi ningeee iver nnWedä bnlbiee önnken oder bare mi unettbere Woennh rhi sZhueau n.dneif ratgraaMe erreuB hta ihcs sau fieern kSectnü rüf sda hormnieeneiS iesetnhend.c

emahcNd ide roienSni uz auesH der nLäeg ahnc gnalnhleeif ,wra kma ied mdrneeesentdhrctie Dgaeoni:s enlebhclhe-ssakOr udn uHbtch.üfr „cIh nbi ncho fau edi ieKn ,mogkemen da tha es bera ndna ricihtg r“eacg,kht stga reaaMgrat rr.eeBu eHteu titsz ies mi llhutRlos ndu htnwo teis nemei rhJa im eiirehSnmeon in wrEheciel.s rIh hBcur durew genge.atl chaN iwe rov brea lätqu ies eid peoet,osOsro eid hcebrügin eo.ncKnh zSnhmeerc im üRek,nc nde bdelwnLenneri ndu in end inBeen rawne cthgeläi .trBegleei

weZi rnkaItef dun ine tladiesrsHznlt mi Kasanknehur mknea cohn .zuad esllA nezusamm athcem ine nitedngegeäsis Lebne lhgnc,öium den leViberb in erd lfesTpeggae chu.a tMaaergar rreueB drweu im ermoSiheienn ine Fall rüf Seiaefnt oerJd, iene vno iewz hepeincfelgsr hcp.emrrteSeexzn h„cI menhe tjzet nur hcon reidalm ma Tag ine ttmmeh.rizcleS tDmia mkome ihc as.u Mri hget se tg,u ndu ich annk muz eEsns rogsa urnter ni die a“f,tCiaeer stag ide ieinronS gtu egltuan.

eneiaStf oreJ,d 94 ahJre ta,l d,thnfaes eegnrlet reeerat,nkKshwsnc fagcPftkhlefare dun tzjet ucha ecexmhpezrirtSn, tah ien refsoupdn Wnisse und ihhceircl gurhe.efnrurBafs feePkäeftlgr iew esi idns es, ied zgiufnütk zadu rtbeigane snoll,e sdsa ehenMnsc ewi agtrearaM reBure eeni istfgnlreagi ritestaonä norggVeurs arrtpes be,bilt wnen esi dsei nhcüwens. cmhS„rze rthöeg mzu eh,ncesnM“ gsat ,Jroed dnu„ peEetnrx tim geedhPtniengr,rful die die ieaPntent im wlieeZf acuh in mehir shZeuau oenerrsvg nöenn,k nisd ägtlsn lbüräfe.gil Vile uz glnae ath nam mehnzcSre canfieh rsä“a.hnisclvget

eDi irrrK“ee„a enise oeeffnrtbne ensceMhn vlfetäur in erd Reegl o,s sasd der Artz antiemkdMee ,nedroevtr die rhnmSceez aebr ndenoch ienb.elb tereWie einTmre ni mtesi nneaefeuülrb nexrPa von en,ärtsuzaH thOädrpeno eord eanernd mFnecndaehriiz dnmüen msiet na,dri assd eid sDsio hröeth udn dei a-kwudeMeeilAhmsnatn grvrößerte wrd.i

Sieeafnt dJeor eßi,w dssa se tich„lgeswhc sua Zaemgetlin oft lnöchugim sit, hanc end neawrh ceashUrn zu csner.fho“ nziHu oemmkn ieb rzenidiMne dei fto bkagetnel ee-nerdnugGtBz am lrsadteauenQ udn edi ibreethetcg ,Sreog asds rätksree udn llntveuee riskmerwae kmnaeMediet eohn iantenkEloemonrlh erunng rvreehcbiat w.dener aDs hliegtdusehenic siokiR ürf nde enePtiant äwre zu hhoc und edi adtim ennvnderube hlhceeicrtn egnlFo üfr ned rtAz enebso.

theaifeewZfl nggsrlSbsveureto

rüF edi lewertefnvize udn eitms abgnetet hmnineSetezcrtap ebiblt sofaltm run edr nAltufthiakil-nKe dero dei eheazfwiflte senorelrvsStggub itm iref fhälivnrekuec nAzerie.n eGaritre dun iiältrekKnz rerctgaerihsi ibugeenAtnl iwe edr Leteir eds thilMsoaeaipnrs in ö,nKl ofr.P .Dr ilaahmf-JcoR hSzcu,l seswin um edsie tPatenne,i edi mlpgvoetlup tmi lnileP retiileenfge wdeenr udn nhac wei vor erunt ueeldännq rzcehnmeS leei,nd sitme etarpga ,maidt dssa rde bnemroa tnzmAusleminirktoe die gigtiseen iägntkehFei ebntrü ndu eid neiölrrcpkhe näihkeeitgF nieeksrnhäcn nka.n nnDe wme ejde genBgwue eut,twh erd bteegw sich nnu lam .ticnh

shMnecen wei ienfteaS rdJoe ebhan seochln naernrntt“eiki„Preae ned Kpmaf gteaa.sng Man„ msus ohsnc ien scbishen eertimrepnnixee und vlie eiZt eanwn,deuf sbi lasle tsp,sa“ gsta esi. sDa liZe tis, mmier in sacerhApb imt mde ,rtAz ned mhS„zecr aabtauhrls sib tbisla sleetn.nuzei“l nDe kttnaoAtkzr taruhcb ineSetfa rJoed, nnde esi ältcshg eid imeeknmösetda guoreVndrn nru ,vor enMitemdka udn ieusnDgro mbmtteis edr rtAz — i.remm

A„ebr ihc nkna tmi him fau ehnöeguhA ezonurmikmin,e dei myotSemp agune hsi.rc“enld tiM nesgunwneAi eiw e„beng Sie omMhiurp bei a“dBrfe nkonet sei snoch vro red ubgulisndA cishnt n.geaanfn Jtezt iewß ,ise nnaw ecwlhe Drueoinsg ngiäuuclmhgn it.s

ftO inthc ied htciignre roWet

isetM wdir ebi der guszestmanZumne erd neniAzer sa„d zlscpoohysiea edlfmU red hceeMsnn tcnhi nggünede h“eattbec, wiße Je.rdo A„n mM,iik Gitsek, regnKrtöuplha und tLuäuanugßeenr annk chi simet ied rAt dse eSzhmcres udn ied äitetIsnnt r“nnene,ke wlie alte Mecnensh aomltfs tihcn eid irghtneic torWe inned,f um ierh eniP uz n.risecldh So sit roJde chau ebi iener ä9e-gr2Jhin grg,geennova ied nynoma leienbb ilwl. uAhc eis war uz sueaH s:geürttz hcUnurmbrrtea dnu dmita ads dEne esnie ebtblemestismnts b,Lsene iewl eis schi eein lsHhhteafulisa incht nesleit ntokne.

Als sie uas rde inKlki nsi erebeutt onheWn sed eiisenehomrnS l,wheestce att hir tihnc nru red hruBc whe, ndnroes ied mgtsaee siäWbluelre stma eibsralnHlw. iDe etrÄz tthnea edi Pttneneai itm heerashPi,oipty nidaetMemenk ibs hni uz rmiMupoh nud neeni anotesnnegn “eGn„alg am teBt ,rrgtosev salo eerin sfuhhlfit,eeA an edr man cihs uas mde egnLei eezhocnhhi n.akn lzinaB lla edires ßaM:heannm nrüehnetcrd lrg.sleoof

Satnfiee drJ:eo tEs„r lma heba ich ned euhiPsyhpatereont elhswegtc,e nenei enune odpeOrthnä zeegnouhzign dnu ied hnenMfiudumrkeezat rgeäendt udn le“d.trsgsoe saD aetth rzu lFog,e sasd edr l„eGna“g am Bett tibomrnaet ,wdure iewl eid ealt meDa shrcud ncizohHehe ied ibrlwlsHae onhc hrem et.rasairzetp enfiaSte deroJ gezite ,rih wie esi achu ehno shcencieht lfHie rsenhkdücneonc sua dme Btet ktmm.o

Das muoMriph barhuct ied ighr2ä-Je9 nitch er,hm edr enue utrPapshhetyeio arw uenag erd hiicrge,t und eilelwtermti tmomk ide eiiSonnr tim ireen thteraczSbelmet nsadeb ndu osnrgme au.s fnaitSee roJ:de Wri„ ewrend die Azrnie sdanbe howl ahuc honc eetzbnsa nn.nköe“ eDr uFra eght es os gu,t sads esi ewrdie anhc eHusa .ennötk teGh erab c,tihn nedn ehir nWghuno sti lwetilemteir alsgöetfu, ndu iene elfHi nnak esi hisc reimm ocnh ctihn enlis.te

leeiV etla ehnMsenc werdün urunadgf hiers nblktssirKeihaed vlie zu elvei taTlbntee ko,mneemb gats oJ.dre aFts eid egleR insee enendsachemnog lleniP, aimtd eid Aizennre rebess enrgtrave enwd.re chDo seedi dMkemeniaet ehnbe ied rukgWin srtrkae etmztcehrlSim ilweieest .ufa nWne ebra edr rmeSzhc nthä,al weendr rhme ediekmaetnM dun neie öehehr uiesngoDr dntv,orree und red rfTeseleuiks bge.tinn

oVm essWni erd ibnede hiemrrxnzcnteSnpee ietirrpnfeo ucha eid earndne felreePfägtk mi aus,H so der kdePeleorrtgfi edr enoaänsittr te,ionkS treeP id:aGa eH„ute sums keienr emrh Szhrcenme eg.anetrr Mna ssum den hsnencMe elnaitzhigch btnarceet,h diamt nma dne Sczrehm lrndnei .knn“a nStefeai rJeod „äteht chon rgeen nde nreeremvth nsiazEt von rmlomäktnepere reTiehpa wei u,uAurtnkkp äseKhtntkii, ßH-ei erdo nln,wnnadguKatee öahooHpeimt, sirmzRote oerd mautnggreNunsiehgsnrläzt ni dre tiSmeprhaehcr“ez und hc,nlritaü ssda sda nvo ned esKsan hbetazl reednw .ntkneö

ustnZmikuksfu

breA sad tnhicse suZimnukkutfs zu i,esn wei bei nenrade rtwwcseseeünhnn ßanhmMean u.cah Wi„r ennnkö wazr iimnatV 3D rfü ide orsOopeotes nnvrrodee sela,ns rbea ads bul,tBdli tim edm rde M-3ngaatimnDleiV- estelgtlfets drwi, ztalh ide sseKa .th“nci eDi Ktnose rsfü uBltlibd rbgntaee 210 E.oru

bieDa rndüew ide snesKa uhrdc den ztEsnia rde hzetxSncrpeeerm dnu edn asurda lneueirtsenedr nnlddirene segnrsebnEi ied etosKn üfr eainMdmeket luctehid erreuednzi eökn,nn ovdan dsni natiSeef roeJd nud etrPe iaadG üeubgtr.ez nneW dnna hcon edi eirgnegnAöh niezeimth r,wednü äwer se fsta ptmoli.a tttSa„ sda rteidt mdcheahtN ni rAltaos iumgbrtinezn dore iene ,mCree eid eh eernik utb,nzet wreä es ievl ,sllerovinn lma ehscs nhluagBeennd üfr den sttePahionehueryp als Gnkheecs uz ,hreübenemn“ os feinSaet rodJe, die bmei nadekGne na toalsAr run onhc eid nAgue rtrehv.de