1. Lokales
  2. Eschweiler

„Das war unser Lebenswerk!“: Restaurantbetreiber stehen wieder vor dem Nichts

„Das war unser Lebenswerk!“ : Restaurantbetreiber stehen wieder vor dem Nichts

Nach der Pandemie kam das Hochwasser. Viele Gastronomiebetriebe sind komplett zerstört. Jetzt heißt es, die letzten Kraftreserven zu aktivieren.

rtsE asd rraCouvnsoi dnu nun ide tlutptkFeo.hsaar ,ennep-iK -Cféa dun tbrsis,raenzetuRaet needr cfethGäse vom ohsscaHerw mi ewrthnas ienSn sde eoWtsr hafienc plwütgeges n,eurdw nsid ma nEed ihrre K.efträ Die metisen onv ehnin tdnfure ierh Türne vro eniem onaMt geeard ster wierde fnnföe und Gtsäe p.agmnnfee

Asl ni red Nacth mov 14. ufa nde 5.1 uiJl eid neId über ied feUr atrt udn eid attInsendn eplotmkt el,ebuüfertt umtesns ied Msncneeh guzeaerd cghnhtomiä imt h,esenna wie eirh nzitnEeesx beanhlirn gienewr eSnutdn henzcuit emgtcah ernwdu. ucAh ewzi eWohcn ahnc edr Ksthtaaeopr ztist edr khcocS itfe und edi lalfeznieinn und chnepshsyic äcnhdeS ndsi gr.ßo

ieD nzesxiEt nvo aelHg und Wilil trleolwSk vom lgeencrteKe btrcsenegkirK na edr rßetdsaIne itgle ni müer.Tmrn „saD raw unrse ,!bk“erLeensw asgt eHgal oekllStwr ndu zetgi aurtirg afu eid nregoß hkenla ä,muRe ni enned rvo erd ewlultFle nhco thca eeheaKbglnn ienVnree, tor-Sp dun nHgylerbbkoe neie eHmtia neeebgg eb.han sD„a areWss tsadn 75 eetZmrenit choh und tah eslal örtte.rzs Dsa nchamlo buuafnzaue edürw in ied sueduHneetantrd n.heeg saD haeffsnc riw chtni ,ermh rdafü insd rwi dieifnivt uz ,lat“ sgta ied .inteeriBrbe

cghfraeNlo secgthu

eDn ncSrkceeh tha ide lmFiiae mremi nohc hinct ner,bduwüen gliersndal hat dei ührrgei ifbthcfsHiesrltea nov liölvg drnemef hneecnsM nheni in dne rtnsee nTgea red oNt Mut ,gcemaht se azun.pcekna Wi„r dsni henlucdin aa,krdnb sasd snu so elevi etueL fgenhole !ae“hnb

44 eJrha gnla tah ads rEpahae ads cgreeeKteln egrnbKesitrck beee.ribtn ieghEc„tiln heeng irw hoscn gnärel den enGda,ken in nteeR uz ,enegh bhnea erba remim ee.icatrwthemg oDch ztjet nctmöeh wir in nde suRteandh ehgen, nenw irw eneni chlgaeofrN ief“n.nd aDs olaLk eerdw ederiw etrce,ehihgrt um nadn enine Pähcrte uz neh.ucs eiD 008 rtudeeQatmra im rleeKl ntnnöek arsapet las emäLgearru etriveemt d.ewenr

nräneT edr rgfeVnilewzu gba se hauc eib ientyAk nSt,ala dre itse 18 rJanhe aD„s C“faé an edr Eekc eheL-rtansrNriatSMu-ßßtteea/ru .rbbtiete Mnei„ htsäGecf aht eeinn dcnhaatl,esoT iehlcgidl eid efeiamaneshKcf tha brleebü“t, etzsuf edr reä5-0giJh udn gitze ufa die drtineelä und nfaidneareu setgptelean lStehü dnu ich.seT D„ei böMle isnd leal ,hni bear ihc nakn sie hocn thinc ogtre,snen leiw einme nrerecguhiVs chsi ads hcno intch htanuasecg a.th“

nIh udn seine ilFiaem hat se rnsbedeso atrh entfoefg,r ndne ihtcn rnu eins Gsehfcä,t sodnner ahuc dei uiouetqB sirnee ,Frua der erlelK dse Eimgsneihee nud ezwi Atuos insd dre eeeevdenrhrn utFl zum frOpe alle.gfen mA ktcülaggnsU heab er ocnh hecadtg: saD„ cfasfhe chi eni eh,rm dsa llase dewire aanb“u.zuuef hDoc ocnhs am ennähstc gTa hanbe mih eid eeilvn ec,nsenhM ide mih uz lfiHe tlee,ni wereid Mtu ahg.cmte Deie„s otenll uLeet enahb ichm reiwde hfrtuictaeeg und hacn vorne chesnau lsaen.s nOhe sie thetä hic das nihtc sfegcf.tha Drafü teöhcm hci mncalho sduneaT aknD n!sea“g

ekhGücrlewlicsei sie er sndentprheec srietvcerh eg,wnese astg .er „Da anbeh iwr se ja ocnh tug, eiegni tanhet eknei ,hicrrgenusVe dei ntu mri lkwiicrh ed.il Ihc foh,ef dass dsa daLn dne enMecshn aniiezflnl unret die Amre igft.“re Aeyktin lntaSa emhctö fau nejde alFl .eeecaithnwmr oD„ch orv obkreOt irwd asd hlwo nstihc wenr,ed genloas nhabe ied weadnkrerH eihr uz “tnu.

Ac uh tiAonon Fhoicoenr hta epftra und itm eliv ützsrenutUntg onv i,ameFli enFdeurn und enreHfl sda fEcaéis aprCi an erd eaatnersGbßr onv sWesra nud achSlmm bt.rieef Der erähüGstefsfhrc ttahe in der ,hcatN las sda Wsrsea kam, nicth mrhe narad lteba,ggu je deiwre uachefnam uz nnkeö.n thäin„gmchO msnuset wir vno nbeo aus rde ohWnngu itm ehan,acusn eiw dre ePelg mermi rhhöe dnu ehröh s,“tgei heltzrä er von red echtrhSanecn.skc Ihc„ dt,ehac sda tsi asd nE!de“

eonrcoFhi etaht tscwthomi ncoh die srnbseiFeenceth utclzhisäz mit beTanpad ,blbekgaet in erd ,fnunHogf dsas so ienk sWaers einndgneri ntnok.e D„sa tah wzar wtase heg,elofn baer denhnoc isgte asd eaWrss im Céfa 30 inmtreteZe hcoh na. iDe rößtgne mssnaresWeas mkean aus edm e,lKerl edr sib rzu eckDe goeluvafnlel w“a.r

Ziew toetmpkle Remuä tmi toerVärn im ertW onv 015.00 oEur isene etiurnri nd.rowe Urne„se iEckheüs blieb crkeüglhlcewsiie nev,ersutrh sei iletg mi heintner asewt rhöeh egeenegnl reciBhe des oksL,al“ ttibeechr er, ndhräew re afu edn inenK eiedgln den eobdtnSine rc.bsubht E„s umss egitee.wehrn asD ciséfEa ist ites 2002 in nniaFilaemdh dun riw ewonll fau jndee allF meaw“etinh.rce

tuM dun vechsutZir aebnh iorechnFo all dei venlei frlHee begnge.e ei„S banhe heri p,antegcka als äwer es rhi .dLnae Dsa wra ecfihna !l“sasek iSet aamtgsS sti sda Eéfcisa nnu iedwer g.eföetfn nzGa mgalasn wrdi edr rstzeönret Itddeastn diweer nie inegw Lbnee tgi.enuehhac eDr randhianLeeb btlcik vellor Tgratednan ni eid uut:kfnZ u„Af sdas nusere atdeamttHsi bald rdewie os eilbegdn tsi, iwe esi aielmn .arw aMn rfad ide fnoHfgnu nei !euebgfan“