1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Mundartkurs: Jung und Alt lernen Eschweiler Worte

Eschweiler : Mundartkurs: Jung und Alt lernen Eschweiler Worte

Etwas unsicher blickt Greta umher. Was ihre Oma gerade sagt, versteht die Vierjährige nur schwer. Hannelore Rehan erzählt von einem Mittagessen. In Platt. „Tant on Ohm komme och. Et jit Äepelschlaat met Jemööß us de Jaade“ — so klingt der Bericht. Ob sie alles verstanden hat? Greta nickt vorsichtig und schüchtern. Dann flüstert sie: „Ein bisschen.“

oS ztlüuckhreand mssu ide eKlnie gar ihcnt ,ensi heicßishllc sebchehrren meirm genriwe dtserdäIen­t ied geeein Mutdra,n sad Elecswhiei alt.tP Dme lonwle ied Vhshscohulckole und erd ceiEwrehls rvGsictechsinhee hintc lägner latsnote .eznhuse „itM red dnaMtru etgh uhca ien Sktcü temHia orlnrv“e,e atgs iateenfS eüch.rB Sei teetil nun end eernts akVdMnsHSrruu-t rüf nJgu udn .tlA maEinl in red oWech diwr mi auRm 4 ni rde lsaeehlRcu otnhtfePra Mntudra eopgnhserc ored es:ebrs taPlt jklt.lae aD rWeto iwe “„oeelkesScm mese(Ai) dun R„eh“palläcbepls eab)yaB(rlss remim nov ieanrotGen uz nnGteoerai genribegeeewt un,wrde lsolne apO dun Oma hieclg eid nlEke ieintn.rgbm

iMt med Krsu rbtteti etiefSna ühcBre nl.aeuNd eiS edruw in brehgtoN reebnog — nie „scdehäM us esc“rBh o.sla tPtla awr in ehimr unatlEehrs ide Saddtaahrensc.pr Auf dem froD tis dies griheäuf edr Flal sla in erd .atdtS Site eeginri tZei rittt sei ucha als redteüBennntir afu dnu tsi ilgdeMit red ileiwcEhes ,lMjleneaua der nnViiegugre der Beneeür,ntdtr eid es hisc alsbeefln mzu Ziel zeetgst tha, eid rtnauMd zu pelefgn. lsA dre hnivGccieesersht ise pnasrach, edn surK zu le,tien mtietms esi pasnton zu.

asD eswEcileih Ptlat tsi neie eültegicmh aSh,prce dei fto rcimtsaehlaul ingDe cbse.beirth Ähniclh geht se mi rusK .uz Da newrde ihtnc rngset lVnabeko gkutep,a nenrsdo Seztä eaeietbrtr dnu .ehlgeetiret enMisest insd se nFrnreuoeiumlg aus emd llag.At sAl ueLcrhbh nedit ied rto„“lbBetmoo (Bu,ltbrmteeu) sda erd crlehsEiew vtccseishheeGnri rüf edKnri dun neguj ueetL hsenerbaueegg ta.h reD tRes gbiert isch e:resshliipc tSezä rwndee ecrphsnnchgoea orde msgeienma n.zteräg etneSfai Bheürc gretfi unr nteels ,ine sebretvrse agzn zdetn.e reHi httes ncith das Ln,rene endonrs dre Sßap na dre carSpeh im rern.odduVrg amsmGenie tckap man zmu isielepB eneni Kfeo.fr asW rtod mhmoi,tinken olsl uaf atPtl egsgta :endwre Mnehca oreWt iew „hHcdn“ao Hcnh)(atdu snlesa hsic ,hnrneea raneed ewi btz“„roeOgn ne(rhs)Ueot dsni da onchs screwiehr.ig bAre ma ednE ist rde rfKfeo tcgpkea nud rejde ath atwse iccalrphsh zuda tgrge.eieabn

Frü nalHeoenr hRena sti side ied lgeneeGehi,t tswea mmieesnag tim reirh leinEnk zu u.rentenenhm lsA sie lebsts nhco ujgn r,aw awr sda hcateuedlsttP ereh tv,rnöep die carSphe red cMsehnne fau med L.nda teHeu trauebde eis s.da eDi Matdrnu rethög ilehßschlic zu Esei.wlecrh

breA ide rloetureVi dsni egelni.ebb vnaoD weiß phlpiiP cSelühlr uz cnhetrbei. erD hä1e-ir3gJ usctebh onhc edi u.leShc urMndat ni red uePsa oerd in dre asslKe — asd htge nciht. oVm herrLe eedwr re hemat,rn n„rolam“ uz cp.shneer eDi techiüslrM wdreen chno iltr:echedu ahnM„ce anheb gteg,as sad esi auhce!z“sN-itD eDiab edbsant schon edi urtMnd,a lsa na lcrkhtmsssdRueiaai chno ihcnt zu denkne raw. piPhlpi heüSlclr sätls isch cenndho ichnt ir.erebn tMi ineem nuderF eflbtfü er reilgfliwi mi uKrs .ltPat rDe tis rügneibs ürf alle liTmeernhe lsot.nskeo rDe cncieierhvGsehst ueüsttrnttz die h,okVushcelschol edi bGneüreh naelftnel hddru.ac iEmlna ni der ehWoc ntefref schi ied eemlinhTr.e eDr usrK mfstaus miasegtns hnze ei.nreTm

wObhlo ise mtrulnbieat von erd Abeirt uzr cslahuRlee Pefarntoht ezthen ussm, lästs chis hcua ajSon aeTrpp eid ceeihnwtnclhö nemeküfsmnuZta ntchi enneet.gh iSe sit zrwa ni cEhwerlise chee,afgwunas Mtanudr scrpiht sie ohjdce tcinh. nenW erih nnniredenFu ertWo in Pltta in eid htngeUaltrnu esrtu,ten tilcebk eis oft ref.dnag aDs lslo hics nun rnände. I„hc nank mnmrihie nshoc wsaet sernth“ev,e gsat ie.s geenwDse olls tmi mdiese srKu ncith Slusshc snei — wenn se nnde hocn eenni inreeewt t.gib

Vnrträsugke tugehsc

eiD tehilchcsnWekhiria tis cjdeoh oh,ch dass die eleifghorecr emsbaZraetuinm zecsniwh ohsekocsVclhhul dun cnthversiseciehG rodt oettzstgfer dwir. tiM edteriz unne Thremneneli tönkne dre rsKu azwr dhrscauu errkgäVunts ueabe,hrngc bare erd nfagAn its aceghtm. lleA mTneerlieh ollnew end urKs senftetzor nud übre ide runaMdt fplceim,nhsa droe bnee uaf taPtl: ml.ei“rseei„m iWe awr das hcon mla mit dem nduH? Its asd nnu nie nk“Hog„ reod ine p„“Mp?ö cgeihSrwei gerF.a mA denE eiigtn shci die Gurpep ufaadr, ssda edbsie gcilömh sti, itm enemi „p“pöM reba ehre nie rekienl uHnd eingmte s.ti

In wehrlEisec nank nam gorsa ufa nei öutrbceWrh tmi ürbe 01001. ifBrgnefe enchlaghnasc e(iseh te).unn nI misüreelgh rtibAe wnerud ni 72 enraJh die rtWeo mvo iesrebtAkris 3 im wcelehEris eescGniiethrschv urzeggemanntmeas dun enmie huBc tim rbüe 400 teSeni anmzstsu.gefmaes lAle thac ocnehW nefrtef shci edi ltepseHcmraraih ni dre stäGsettta rLesch zmu hPsalcu. eWi gßor sad ecalrhimhenet ennEtaggem st,i zgeit scih ni lehhzcareni ,fenetH CD,s hBrcüen dnu .Brigäneet Auch artMnnddabeeu eettib der essketbrAiir utenr red geuniLt von oLe uBarn n.a eDr akMudrrtuns itm edr SVH sti rde egünjts psSosr sed eks.isbstieAerr

iurtsineeKlr ineaftSe chüeBr sti in emjed llaF mti zerH nud eSlee ae.idb ieD oNenhrierbtg ffto,h ssda eteriwe tnud-aMrdeuneFr mzu suKr sßateznd.ou nnaD ewrä es nmcälhi ölhcg,mi eihtlecvil sroga wzie ppenrGu zu edblin — ürf terleÄ udn rg.üenJe rGKie-nelta llfät es imnhlcä caamnmlh ercws,h dme „leeVr“zl uz foelgn. irdW dre rsKu cnho eehgi,nkretrcd adnn tmokm dsa auch rhi u.utzge wishelcEie Pttal sti nei ütckS temiaH — edr ehevcintshiGrsec ndu die ecuhlokVhlsscoh narbeeit aeimsmegn rnaa,d sdas siseed uahc ni end ntehscän hneJar thinc loenrrve .tgeh