1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler-Pumpe-Stich: Kulinarische Lesertour zur Gaststätte Alt-Stich

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler-Pumpe-Stich : Kulinarische Lesertour zur Gaststätte Alt-Stich

Bei unserer vierten „7 x Sommer“-Aktion waren in dieser Woche immer wieder mutige Freiwillige gefragt. Eine Handvoll Leser war zu Gast in der Gaststätte Alt-Stich, die seit Januar dieses Jahres von Brigitte und Gerd Siedhoff betrieben wird. Auf dem Programm stand: Vorbereiten und Kochen eines Dreigangmenüs und der Verzehr eben dieser Speisen. Wir nehmen Sie, liebe Leser, noch einmal mit auf diese kulinarische Lesertour.

mU kzur orv 16 rhU dins urnsee ffün eer,Ls ied na sieerd ntkioA hmtnineeel (für mreh tis in dre hüecK der ehdSfiosf ahcu inke za)tP,l ndru um die neelki emcilühteg eekTh dre ätGaetsstt ltShActi- mmetslarev dnu egtanps,n aws eis in end nedkemonm Sdtnuen rtaweenr wid.r ieD gbesGraet — titigrBe und deGr fSohdeif — ernceih nbeen neemi efcdnherenris lsaG sseraW cnushzät nneei aßgsrtBnpgü:feriieu eStk tim Hfaretb.seim gtchiEeni„l aws frü uFr“,ean tasg odeifShf ndu irgtn.s rebA es olls hacu Mnneär nee,bg nende dsesei retGnkä .enmu..td

heoSfifd tpansn ensie äGets nun erba ihctn rgenäl fua ied tolerF udn u,rtläeetr wsa afu red Steeirapsek rfü nsdeie Aendb h.tset uZhtänsc btgi se ssnbmJhokeuacl tmi roerfa,Bafttkln sal gagantpuH bslstKaeka imt ePlizn fau eiemn tTRaao-entS-llaumoac udn sal tccNaihsh oZneiaab mit eßnehi eHmbeir.en

Nitch ohen imnee rüheSzc

Also nrei ni ied .ehKüc bAer tn,ich hoen hovrre eeni zrhcSüe geagtlne uz eah.bn Im ihn„lieeg hiR“ce dse ocshK ‘gsbit ndan hnco rfü ndjee ein aapr husaehntlacdsPhik nud es nkna hdelcni gele,ohsn meachnd rde gartbseGe negiei ätezS rbüe ied cKehü dun ied eräetG rnleoevr hta. usnätZch kmernmü sihc die eLser mu ads ihlcFs.e rEts dsa ehsl?Fci a!J Wri„ agren sad ueteh nhac rde s“tS-od-,eehuveoMid tkärler fiSfohed ndu hntsrtsäiel eegini eneiarhcezFg breü nde eKpöfn red cfeö.khslAiush

iDe kärlnruEg lgtof aerb uaf med Fßu. osuS evdi ist afhcsörnisz dnu beetdeut rzeettüb:s uoss = ,uetrn evdi = kuVu.am Asl uVkemgranau ebheeniztc amn iene eedotMh muz nraeG nvo heFcis,l hFcsi doer Güseme in emnei unoslttfKuefbtes bie vrtliae dnieegirn eTtrmrepnuae vno reutn 100 rGda.

90 nutMien im baseaWdrs

Das rmugaenVkua ltgefro asl aerVnait sed igmirsnerNerteatdueaprg faugdnru eds eöhhenr umräsWthcesauas im elecriVhg zu eneim eBockafn in nemei srbWaased dero ni earegmmpgeeeerutrltt p.mafD nI hfseoidfS üKehc ehtst nei ätPfogrrei rüf isdee oGre.tedhma Die aeStsk nmmeok rtpesä ibe 65 isb 85 drGa üfr 09 nMueitn isn esaWb.dars nhsäZuct ebra idrw ien uirgteM .hcegtus I„hc crbhuea nenie “tiMgnu,e agst hedfifoS udn tfärh tof:r imda„t alle lceigh nie kücSt sceFihl ni edr eslben rGßeö mk.ebn“eom

eianMrt eiKeld ist se hßii,lhslcec ied sda ßgero Stckü blaK ni kerlieen Skaest elitt. eDr heCf eiphörsnlc ltfkpo sei eni gwien p,tlta dnan wrdeen ise imt nei apra utäKerrn in etünT crsvttkee und — itm ernie oecfinsrahimP — igvetleser. Als elal sSaket mi eabsaWrsd nrdesvuwhnec sndi, mhcta chis eid preuGp an ide .Vissopere

dreG hfedioSf tha consh ein raap echSna et,orrevietb ftleKonarf kehgcot zmu leipBsie dnu iene ehGeüsmrüeb eg.ettznas Die lfraKtnefo rwened unn von uenensr eeLsnr tcsählge ndu ni neelik fWlrüe tniseng.thec iDe aeTmotn wdnree rtnii,geezt nadn in iemen rebWassad thze,irt kzur eea,sctbgkchr uttheäge udn seefllnab ni lkiene ckütSe i.rtetezl

lrealalP adzu htmac hics rhtilCes eieNßn an eid li:ezP pnsgnmCiao,h ffeenirPlifg udn eszAprluinet nsümse ggeriiten ndu lirzekreetn ned.erw

Und sohcn ewdire tis nei teguirM eofgerrtd. Oedr eine uge.Mti aJndm„e smsu edi eeiknrnniPe nhoe lÖ n“ts,anöre so .fSfehoid enEi Mgiuet tis eslcnhl efugnned. eSi tstöer und gnltaver hcan eniem llzlöe,ffoH mu ni der efnPan ntleeihcggle uz reü.rhn Der oPrif e,tizg wei se chau eonh ffleLö einonuftkti.r tiSeh auch utg au,s nnwe enterlge ehKcö ide fnPnea galetne kencehw.sn Nur eib ermaenutA hgte dsa ndna otf ncohs alm in ied Hso.e deOr fua ned eonB.d deGr fdhiSeof tha ieenn Tppi taap:r „saD nakn man zu Hseua ewdanurbr tim rctneeonk bnsrEe nbeü. nicaEhf knecnshwe und nnew mna maleni ied ebrsnE im nganez asuH teirevlt ,hatet actmh nma asd emib cähsnent alM ngatrirtae i“i.tcrgh hcAu neiwedigr ,gitum sda uz st.nt.ee.

61 Jaerh ni erd Flhaetles

rdeG Siedfhof tsi ilveen hecnlrsweEi onch nekntba als erPtähc der Dsürisrew ,stlhaelFe ied er 16 raJhe lnag brbeeit. lellaaPr zuad atthne csih eid eodifhsSf vor niegien Jaernh frü ide gruB geieNngd broweebn — dun hacu edn ahcsuZlg neo.bmmke Vire earJh ernttbeiea esi dort, sbi uzm stuuAg eds regvion srJh.ea esuswBt ekenneleirvrt sie shic dcnaah dun enüahenbrm uzm 1. nauarJ 0182 die tGsäsatett i.hAtc-Stl

Aebr kucürz muz nEsse. rWnehdä eid izPel rfü end naHatuggp ehnitecsngt ed,enwr nlteuzrb ied fateflKrno honcs ni der fPae,nn auf erd nendear eteiS edr cKüeh irdw der pcSke tgehetnns,ic dre trpäse uz dne ePiznl otm.km ieD taTeomn erewnd zu end lfaroeKtnf ,ecakpgt eni nsbehsci h,rüBe aehSn ndu räuretK smia(kliBu ndu irti)elesPe büder,r hsnoc ist ide guneldGra red sipeeVsor tif.ger leFneh die .ohcaemJbunksls Die denwre zkur onv dieben eSneit artane,egnb uaf dne lnrTlee elttevri udn hecamdn Gred oiSefhdf eid erellT nhco tim eemni ikBaosmsepltui rvrzteie ah,t dafr hdicnel ptiessge ewednr. aDuz neein rnecekle uchlckS ieWn ndu eswta essaWr — etrgfi sti eid ss.oirpeVe glnhiiEeel enniugM der ch:eKö e!ceLkr

Ncah emien elnienk saculPh am Tcshi — erutn neredma trzelhä dre eGretsg,ab sasd es ni ieren cKheü im omnnarle laAgtl säntgl ithcn so gitslu tzehgu, wie bei resedi esoednrneb iKthakoonc ,— ‘stegh cükzru in ide ecüKh. „sE its os g,artu“ri satg tehirlsC Nneßie nud .tlach Sei its d,ieba lZbwinee uz lhensäc dun uz iechedsnn. Da okemmn nemie enbe ohnsc lma ied nnTäe.r Eni Tleerenmih fntof,baer dass re in erd Kcühe eein mrhelSiiwbcml at,h eid re inhe,zta nnew er ewnbleiZ e.etrrbiatev

aRus uas med elutBe

Dei neZeblwi rdwnee in red enPnfa genberatan (ohnc saetw ,lOlöveni lSaz udn Peffefr üdbr,re) erd Sckpe mmtok ,hiznu nnda enredw dei zPile auzd nggebe.e lzcehGgteiii tznepu nud nhedicens euesnr eeLsr dei ttklecaotiCnaom (fürs geuA tbgi es orte dun l)ebeg nud annd — eSi henan es rteeibs — rwdi wedrie dmneja tmi tuM .gscuthe Und wraz rfü ads dlgansiesStar hi(see o.)obIfxn Nihtrlüac sit uach eeissd aMl lehlnsc eein gMuiet ndefgnue dun — um es znwreeehougvmn — sad eDgsnsir its eun.gelgn äedrhnW wzie eersL tl,Saa nrsgiesD udn einnrieenkP fua Tnelrel trcnihnae, abhne eid kateSs ied 90 nuMtnei mi rWssedaba .ghfftseac loA:s ltuBee ndueisaenfh,c Seksat sloehuahner nud ba in dei ef.nPna Sie deenrw gazn zukr naeaergbtn dnu hsocn edfnin sie enirh gWe fau asd Sa.tbtatel zPile dürrbe ndu sonch thge es rieewd an ned cThis. ndU das :tzaiF eriWed rshe erk.ecl

ltheF ncoh red h.shicatNc oAls uaf zum .naleiF nI eine eorgß lMacshetsellüs nkomem irev iEr.e veri Esfllsfeö Zucrek udn aa.hnpmegCr lteh:F mJdena ius.egtM eEir rZkuce nud rpanghemaC eünmss clinähm sgnelag„hce wdeern und hnict üeh.trrg sSnto aehbn wri hleigc ie.“ühRr hnWäedr reenus Lsree dlcaeswnehb nlagsehc gnaz( chnsö asenrgnnted iesed ,abuge)fA ribtetee deGr Seifodfh edi eiHnrembe ni reien enfnaP uz. Sie rdnwee rzithet dnu mti imene lecrdoeihnnt cuShss Moaiahrscn da(s tis eni öri,Krshlcik edr uas cnr-sisaaeMhkrKa hrlteeeglst d)irw retee.rvfni nI dei kgretvlnohüe iseEsälgr tkomm eein Klegu sVleil,inae eid ZbaCmenaiero-e wird ilgtiennhüe,lf muz hslsSuc btgi dre hfeKchünec die brenHeemi inuzh. iFgrte sti die ciNspheas.e dnU — ewi ieS ihsc dennek nnkenö — teualt dsa tFz:ai !eecrkl

erD tveeri akngJ

So,„ dnu tjzte mokmt erd rivete kng,Ja“ stage rdeG iedSffoh acdhemn llea dsa ssDeter ztrhevre hnaett — nud srginte rhtzmicvste. enersU srLee shcuneat zukr tasew etrtdzvu rni.de dfehofiS ölest asd eneikl täsleR ruzk hdacan :afu a„gJkn epl.ös“ asD tteah re anrlchtiü hctni srten ,tgimnee dun so rßeeelvni enseru sLree rkzu faaudr ugt tgunlea dun gsiätetgt die ttsateäGst Si-ctAhl.t