Traditionsgaststätte: „Kleiner Gürzenich“ steht vor Wiedereröffnung

gnE und –mtgl cieüh edise uuecnirnebgshZ spaesn cshno urz rhenngrcspuüil cegBznnhuei „Zmu leennki e“znhüGcri uh(ete u“n„r ochn ozfieifll „rlneeiK üznG)erich.“ Der maNe tsdteann wloh se,ndeewg wlei ine hoSn rehrrüef Etiüneer,mg red ursehMlrike lleWimh ,rzHgoe dei stäGe ewi eibm gne„or“ß Kelnrö dloribV dasben mit uiskM am rlviaKe e.tlntuhrei re„D lkieen ez“iühcGnr ni iEwrelcehs, peknpa 65 meureQdttraa “g,oßr„ rvdetien sihc nnsiee nNema os lcheig fau hiweazcef ei.esW

Ttnosher yZeap,p esit unn aldb 20 heaJnr irtW mi ü“„Grz – ied roKmfruz tha cshi cspahclihr nie–tte ngesi hctprsi huca geern v„on dre tklninees Dosci “neutc.hadlsDs nEg ndu cmüihgetl sit gut udn ösnh,c ndu cmhta den ahrmCe sed insrohmWzme tmi eheTk in edr eglshceSnsanel aus, bare uz iZeten vsdrosau nCoeir tis das aj erhe cehldinrhi. Dhco ,nnu mdcenah sda eni deor nedaer tGreühc ebür feerinfWgdeörun dnu deor dWcötieD-hunefnhcogeri-nrf isn Kutra eochsgnsse :sti Dsa„ Gzür mtahc wreide ,fa“u tsrtecrtueihn rnoethTs Zp.paey

fuA nie eenugsa auDtm wlil re hsic tcnhi setfg.neel eAbr„ se widr n heanrlKaacv isen. -ulPGs2 ni nimeme elninek oaLkl, ads ut hic imr inhtc na. nUd huac gatsoAunßre lsetol wtmeßretiäg idrwee etfandtntsi nekn.ön chSeir ähtte ihc tcoehiehrts scohn rherfü nfönef enn k–nö mti wzei oalndHvl eäsGtn ualt ekzyeHningotep na dre ee.Thk nUd andn eätth ,hci ennw die Ktaizätap am itiLm wesgeen e,wrä ciltviheel euLte und ma Ened hacu emtatSmsäg ienhwseckcg nümses – das tis nthic nmiee uafgsAsnuf ovn os.“nierGtmao Es gab aerb shdauurc äen,lfuA ebar auhc uetg drü,neG ssad es incth hesbir tihcn ptakpl:e reD erste rund:G ine el.bruhaNbc eDr eizwet hteßi onTi Fcerne ppy,aeZ tis wttilileemre 31 aMnteo a,tl aknn nohsc nufela ndu obabrcyB rnehaf und its edr geanz ztSlo vno apaP und ueafrEh enSiba Deiced.rhis

Es gthe olsa iewetr in red onkepsntridieaTi in edr sSeashceg,elnnl ni meeni red owhl teäeltns eämreuG edr adtAtl,ts eikverestp de,m swa ovn red im Sttnecah von .St erteP dnu aPlu rbgüi libgbenee s.ti uchA ni edr gecassllShnene neßeenlhiitr uz ninBeg edr 8e0r uas uehertgi citSh Bauesdnnü eihr gBngaer.rpesu Nach enrlga iskuoDnsis im ,Rat nud otrtz seien haaGnstssen-decFatu sed eehcArttkin dun mrbatisseeuoDm oeL otugH, ads nde Etahlr dre teismen adeFasns im taBndse isipotistchm hs,a riss edi Stdat ide usa Matikscrth temlkpeot cthere Steei bis( fua ied fkcsaasEed am r,kaMtzatpl td„rniaeh“ teuhe exiMs tPkr)eayc a.b

wolehcliGh ied teroaGsmion tmi dne edeibn iiTnasturdnsoärhe ecGürnih„“z dnu H„loet S.t ePe“rt uhet(e lC„bu iR“o) nochs eirmm nniee ußF ni „dre “aesGs httea, awr edi ns„sgce“llSheane ahcn mde enZwtie reiegklWt omv eldnheiEanzl :rpgetäg letLem,bsneit gFesshcrieü,m eaaB-rW,ybn hezKenrer,ize iEcfthä,gess t,eTinielx ,ibSirtnärtebae eSietratl, raLnredew,e alneePzrw, te,cgfätusHh Delnioneavti,o Gsal, Pl,lzenaor tbnr.iuedetF r,äpSet raeb hcno rov edm rssbiA edr neeni te,Sei enttha ihsc hrie dnan Kinpnee iew „lesienK féa,acktr“M oSudit„ B“ nud t„Peti erlu“F ebarltet.i

ainnnoreetGe vno elnnPernä dnu tnueSnedt snid im z„Gü“r ine- nud nggaeage,nsu cmanh eehut bgetrreeat sGat ctspirh asrog vadn,o erhi groß wonedegr zu se.ni tnrsehoT Zyappe aht, nture edmarne itm nArim eGlli dun tim eHifl sed rchniheGsictsvsee, sgineie asu edr ceGthciseh sde esasHu reewdi nsa Tlaisecght eagcbhtr und cahu tmi diBnelr in rde iKneep lbetss eentkr.tomuid rW„i eahnb so ahmcen Sduten ,esszsgnnmeausem“e tieenrrn er hcsi. Da ttfrif anm nnad twae ufa nniee rrAghtbuaanigj asu dne 0er2 naerhJ dse roenvehrgi hJu,desrhtarn der hire m“eKsor„m rgeetife at.h dreO niee purGep mi efeinn ,inZwr ied isch mzu pebndlriupG im hcuerüi„tdeSbstn grimneH sek“iSc rehtni mde deäbuGe rirotemf .hta

Sconh wtie vro emd nrEets Wlitgreke ist „dre “zrGü bbt.einSerchak 1290 rwdi na dre Sitee bgnaeuta udn tdami eeni eüBlukac eszncwhi edm rhüGcnzei und red guoWeabhunbn kisnl c,ssnseegohl ndu mdtia ucha ide sehnlecl„ eb“Vgdnrinu dre aesellchngensS urz araGeerßnsbt nhi – dei elceilitvh lgiticeheen nehlc„leS sGe,sa“ eednr eeitrwre leuraVf teeuh nhoc htneri mde Grineüzch mi hlcnussAs na ide nanireaänltgaS zu shnee s.ti bO die„ G“esas erdah rehni Namne ah,t ästls Amrni lGeli im chuB nfef.o slA hömcelgi eeirwte mnaapNnetes tnenn er ieen iaiFmle cnhleSl rdoe ebar ucha dei„ lleehnScn“, elmaesh iblebete knreiß,Tgeäf eeh ergüK tmi lkVnZeeskrdsecusiclh- .umaakefn

hcaN med eeZwint lriWteegk eißrhnetlnei eheemrr rietW ehir rupSen mi .rzüG Allne nrvoa aeriM frsHdel,hic ewwsgene ide akhatnrccfStihsw im doVsmlukn achu nlega geren B„ei Maer“i efrugen ur.edw uAhc eBbb„sa“, hrrecblügi Fazrn .W hc,uSta raw hrie nlaeg ihhmeic.s nHaerhc war eid Folintktuua waset grrßöe udn uentr nearedm cstuvheer hics uahc utrtiKwl daaHlr mShzict elesh(am Srpl„eu“wrteet dun enel„iKs Maéc)tra“kf mmezansu mti rbs“aePeTuieth„-r Pe(ret sRei) ni mde honesstcirih .räumGee

tMi ,paypeZ hicetingel gelnerrte Tiecl,hrs nteingb 0320 nnda erwdie eeni rgäeln nwärhede Phsa,e die shnäesct hraJ nsi riegäJ2-0h .mütedn 0„230 rwa chi der sjnütge rWti in ssilwErehec tälerset ee“ipnK shtcrze er. Mit äeglirgneßem etvEns udn otenKnrze dun mti edr unghEnfiür renei dot„ncnehrle“i umgsieoonatßrneA an ringeu elurnaienitetrgzrB asttt inslbloee hsknüPstiallte „dun cuha aml itm einem nlBcüehm uaf dme cs“Thi aht rde edi atgaisTttädssirteont eweidr ufa sKur cthbrage dun emd niera-gledthürw eeräuGm driewe os wseta iew lttuaK-Sust eveienlh.r