1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Kleine Akzente im großen Millionen-Spiel

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Kleine Akzente im großen Millionen-Spiel

Der Handlungsspielraum der Kommunalpolitiker ist gering, das Defizit groß. In einer Marathonsitzung verabschiedete der Haupt- und Finanzausschuss den Jahresetat der Stadt. Unter dem Strich steht eine rote Zahl: 24 Millionen Euro.

So hcoh its iäclmnh sad eizf,Dit wlboho ied tnaPeier tmi iehnr sneülcBhsse ine ulPs ni ied seaKs ns.tlpeü mU 718 090 Euro esr”tevb„rees csih dei en.gsasKela berA ides riktw iew nie teCn mi eenelr moiPhne.ieeammntrroIn nvketreedü eäremKmr enfadrM nKalol,nnm dssa hics edi egalsnKase ni nde neengrvnaeg Jahern seebsr stl,ie als enmanegon.m aDs iiDzfet iznwshec 0720 udn 1002 rtbeätg ni edr ueSmm 22 Mieiolnnl ouEr rniw,gee las snuhtäzc epltga.n Wsa rzu euqKonnzse ah,t sdas nma bsi uzm egrnenagvne ahJr eid Lheörc tmi der eugishcakecügAllsr fstonep onn.tek sieDe its nhcnwzeisi ahuferc.autbg Die ülehssecsB dse Hut-pa dnu suuaaszFssnnihecs im nizne:nleE Biresletceihb eVoencwhl:rsgas 0005 Erou sla honnBlgue iknenw nde erittnairbMe edr etanvdlarttwS,gu ennw ise lesäcesovghVsgbrserurne e,mchna ied rectunhf. DPF ndu nreGü tlonwel 10 000 roEu eelnlt.eisn Ltcethliz etztse eid SPD tmi den mSeintm der DPF hrien shlgorVca .uchdr Die Rggelneu tgli sbi 6201. pftsäteht:ndrarectSa ieEn lcohes nnegidburV elwlon eirhcwsEel dun amaDlan nnih.geee eeDnegws höeenhr eid tnrPaeei eid shücZseus afu 00.100 u.Eor idchlgeiL die GWU tlhnäte hinßsanmcah.eM negge hcet:sR iOatnnoaerings nud eneVäd,rb die eitoknnA ggene eusadatlicsksrimRh nstee,vrtaanl kenönn fua ineen sshsuuZc edr dtaSt eof.nhf 0005 Erou lingee ruerifnobpgedtötSrer:. Um edi gWunebr frü edi eädrB uaf lireeeslfoorsepn eneiB uz teln,sle eerwnd 0001 orEu im tatE eea.nkvrrt inE miegeimtrnsi .hmssanesmngy:tueeCaBictl PDF und PDS noewll med ienrVe neiheirtw 0500 rEou las scuhsZus kzonemum n.elssa heLldigci ied ünerGn eabnh esawt eaeggnd udn enwoll eni,ssw wfrüo der ienVre ide ucZsesshü evenerdtw. tlcLzthie snmtime cuah run ies nggee end Bhlu:l.eleehsfsucadZslyolvabc reD slreeWiewi kPra lsol hcan med ielnWl dre DSP retiwe eetwfuetgra .denrew rFü 38 000 Euro lslo drto eni lllb-edFevloyeahclBa .snhenteet PFD dun ünreG nenelh isde grufunad erd csdesnhität enlzaiFnga b.a Dei UGW hätlgsc ,orv epsnnoSor zu hcsue,n nud nlhtetä c.hsi UCD dun DPS igernbn die ugPalnn hilsceclßhi auf edn serKreerghievkW. nr:eßmnetllseiWiah Die DPS eeesvcdiatrbh scih von erhmi rgprstasnnrgUua nud eirädlpt nun rüf neie gghehunnrbeaFnrav na edr minnEnugüd dse rdäfgaseepJs. eseDi teaianrV teokst iledlgihc 0.5000 Euo.r fchDtPrFS-ksnioea oeL hnGeel: riW„ sind aerb cahn wie ovr red gMnune,i assd rde ierlesK die betse uögsnL s,ti mnseüs raeb acuh ide Fnnnzaei mi geuA blen.etah” niDe Cdte-UPanDn rdnBe zchStmi entnteg:ge „tHu ba! Es tgli ied ltae ntaiesrhein:weIid rWe r,kmet sdsa er nie tetos Pdfre te,reti edr stetgi ersseb a”.b Dei UWG lwil ide atotnuiSi na der idünEgnmnu odtr ,sbeslnea ewi esi ,tis dun tnhel uach ide erM5aho0ma-Eß.00-n0u la.brPaatpzk ndßsaIte:er Dsa arleA ma Feßu des spzteeSpilla lslo chnti ubgmteau e.derwn 1.0005 roEu reäwn in edeims ndu wteiere 180 000 rEuo mi ähcsetnn rhJa ifällg sgeew.ne UCD und DPS etnath ied cuSiengrth en.rgtaabt rie-atkPl nud tkmuoPnrzfpaahcetsnbuwgkie:atrrs Die PSD tztes nheir nWuchs hanc iemne neeun pezKnto rdchu nud etltsl rfdaü 0.8300 rEou in dne aaedttttS 22.10 F,DP ernGü udn UDC iiknisreret nde petiukntZ dnu aenhtl eein suennthcugUr für uz rfh,ü ielw ied iuttiaonS erd äztarlPepk ma -tteyerCniC udn ma hoBufs chno tnurgeäkl it.s eDi UGW ttleänh hcis bie der tAgmlaasrzPu.nbiptkm u:lseinsBteea ieD adttS getirf icnth ermh ni edi as,eKs iwel hcna Athcins llera tPeriaen dre elenipteloz vesrInto rodt gfeartg si.t 0.00001 uEor rnedwe aKnisrndrg.eetecghniert thRt:ü-a-ßrSzaFnre Um dei esuBatokn rfü end nueen nnatvgeeiirt dritKagnreen zu e,knens lols dei ehSldlrtetsusörf,cetfgrrkua eine i1ent-0z0goerp Trcteho edr tda,St eid Mßnaeamh hnneüembre. arcuhdD ütreihcetsreb eid datSt hacu thnic dei hNneregtldeeso-Nuunzrgvuctes. DPF dun ünrGe hleenn eeisnd geW ab. rUclhi lebösGb )F(PD: rWi„ ncseerhebw snu eürb aaeSntt ni edr uhVgufeegrnsrslacd udn ehegn nnu bare end gheelcni eg”.W eiD WUG tläthne ihsc erd mtSei.m erew-ebG dun euBstteerne:t iDe kenLi neowll die eGuewsererbet uaf 840 zptnerteknoPu omv sHtbeeaz neen.hba sDie dwerü ein ulsP nvo nteto 32, loileMnni rEuo üfr ied Sttad n.dbeetue Ahuc enie reuntstteBee etrbntgaa die ie.raPt s:lröE wtae 00600. Eur.o ldciihgLe edi üGrnen hntnleeta shic rde ,eSimtm lale eednrna eetirnaP lenhne ern.reKauelgnubnaa zmu klerrEowt:ek eiD ßarteatsPrvi losl cnith in eesmid ahrJ für 00090. rouE neeerurt erden.w Dise negaantebr SDP und ,DCU die uhca dei nUrtntgtuzeüs rde adenner nPtreiea .nmbekoem DALauS:b-us 00.010 uEor iwll dei CUD frü eeni crusheUunntg in nhLo und hoFevrnno egseuan.b eDi dannree nriaetPe rdefonr niee egdeblcuGahhinln alelr Oret udn egnniie sihc ehliclßchsi mit den rkeomnhdirCtates ,raaudf ieen kndfccheneeläde cnhunuegtrUs uaf den eWg uz e.ingbrn iDe ennrGü helnne esdi b.a enegipKpw ni Wweerlise:i rDe areodm ßFwegu ltganne der eKpip riwd nnu irsetn.a 02050. uEro wenred gngee edi inteSmm red nreGün üfadr etiee.gsrletbtl ieD DUC ewlolt hgrpsnurüilc .00050 uorE ts,ennziee irerezudte brea ndan hinre t.Agnar tcuzrhd:bnnidsKue ellA netiPare imtsemn emd uhZsscsu rübe 00510.0 Euor üfr ied gmtsetgrieobuaurtnV an eluncnudGsrh .uz