1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler/Wattrelos: Karneval in Wattrelos als Import aus Eschweiler

Eschweiler/Wattrelos : Karneval in Wattrelos als Import aus Eschweiler

Er ist das Urgesterin, die Seele des Wattreloser Karnevals: Jean-Luc Doyen. Als Stellvertretender Bürgermeister wie auch nach seiner beruflichen Laufbahn baute er jahrzehntelang mit an der engen Freundschaft zwischen den Bürgern der beiden Partnerstädte, die auch an diesem Wochenende wieder zu Hunderten zusammenkommen, um in Wattrelos zu feiern.

resUen neirbtaMiietr Sajno esErss aht icsh imt dme zcsniwehni 0eghi7ränJ- .erethtnauln

rrHe Dyeno, an meedsi nehneocWde feeirt roelWtats zmu 36. Mal ned „vlC.“arnaa hAuc aus rde reandtatstPr ilweersEhc eeisnr weried vliee levienKtsaarn an. eWi nnetsdat edi rbgVndienu ncha eecwshr?Eli Wann nud mrawu anehb iSe ehewislEcr uzm erntse alM cbes?thu Wei drwuen eSi otdr ngmeefna?p

unLea-Jc yne:oD ieD zeunigBhe uz hwrEilcees ebnagn ma .5 liprA 9.175 chI wra dsalam Söhcffe red dttaS ra.eWlsott chI druew krdiet hrse gtu umgomnn.faee Am .21 pAlri atrf hci neime tnseer Fdeuren sau cieE,shewlr dei eMkirus des esstrheOcr e„Di ic.alElsrei-i“rgweOhn

Munrieso eDo,yn Wrltteaso eatfrê ce -eendewk osn 6ème3 avl.raaCn eD runboemx cvaelasrrnai ed al ivlle lleujme eerEdhslicw’ pnrteordn la ertou à cttee cnoiosa.c De qellue raieèmn sle sarioeltn se nsleo-slte ibéseatl ceva cirhsEeewl ? tnaQu et à qleleu aoncocis sêovust-e alél prou al imèeeprr fsio à r?wsliEeche emnomCt u-oesvzav téé cullciaie?

LancJe-u Doyne: Les nlitraose cvae wheeslricE ton usebédté rosl ud aegluemJ etenr osn 2 lsivel el 5 ilavr 9751 où yj’ ssui odcn laél orup la erpeirèm i,sof sroal que saéj’ti csoenleilr lpimaniuc ed la lielv ed ole.atrsWt Le onactru tse ésaps tuto ed tiues et j’ia été rèts ienb aiclec.uli En u,rerot lrso de la oeimcéérn de lemgeuaJ à tleWtoras el 12 rliv,a ai’j rtnnoceér sem rmspeier asim au nies de lrhrocete‘s et eds emiscnisu ed „ Die riliOgaen csw”reiheEl.

eWi wrendü iSe dei tdcefFhuar,ns edi sinzcweh nde dnieeb Setädtn hetbset r?ehcsaerriieaknt

auecn-JL Do:yne iDe rFdautchnfes rwa ermmi hiclr,he ugfirhacti dnu f.ite hcNa 63 nehJar elühf hic hcon mmier eid ehecgil uFede,r vro lmale whnrdäe dse hwliecrsEe rvesnla.Ka Es tis ieen aS,tdt eid üfr ichm iwe eine ietwze taHemi t.is Ich eabh auch mremi sda hiegcel e,Qauritr bie Hnsa in red u„ldcstne,“Aeth Zerimm .11

mnComet -cevsrzroicuriéastae étam’lii enret sel 2 e?sllvi

-cnaueLJ Dye:on ’étiamLi a ujousrot été ,rnecahf ècrensi et opd.renfo pieuDs 63 ns,a opr’juveé le emmê isailpr ed irenvre à hiseeEwrcl teonamnmt à ocis’lnoca du r,lanvCaa lielv uqi tsree pour moi enu soenecd erapt.i yJ’ ia a’dilrseul mes eqstaruri czhe snaH ed leg’ueAbr „ dceehutlsAt ”, ebracmh 11.

sunheVrce eSi cuha dsa sehlirect rJha üebr itm Irehn uedernFn uas criseEhelw tknaoKt zu tenahl dreo ihtse mna cshi run uz na?Kverla

-nLcueJa oyn:eD Als etlrartoncwirehV frü asd rknestmesatPrciahtfoe utesbche hci eczniswh 0220 dnu 2080 eilve eenlrtsunanV.gat Stie 9020 eeitegbl cih lämeßeiggr edn saAcushut ovn Seoenrin nud nmgneetdeeiiemdGilr nud chi nemhe na teoeemmSfsnr teli. Ihc eltgetieeb ucah nde huAsucast der la„yRl r“Ca siet ihren An.gäfnen

uvoiszann-teeM dse tacnctso cave osv msai sricEweled’h trduan an’élne ou es -nsnnettaiclno au v?caaarln

-LencauJ :Doyen nE erhacg du mitoCé ud ulageeJm ed 0202 à 2008, jai’ staséis à ed rueomesbsn moiesénréc esfieo.llcfi seupDi 0902, gnoacejapc’m néeelèmigtrur les énaehcsg sde ecnnisa te eds nseosipiars et je eaiptcirp à sed êtsef dé’.té eca’ncomaJgp gmléteane egécn’lha „ laelRy umoabileto ” de M. nrssVemee uidpse al roanéict et as èrreeimp eeunv à trsa.lWteo

nI clEiwreshe insd iSe nie rneg egserhene Gtas dnu ucnsebhe ni red niaarleetzsvK viele u.ztSnineg rneheseVt eSi etwas ?eDusthc haueScn eiS cihs ide iwherelscE gzSuetinn egenr a?n Wie sndietngeräv iSe ihsc mit rnheI uFneedrn asu rslhcE?eeiw

ceuaJn-L D:eyon cIh hveesetr eien eieRh onv Degnin redo ntWörer in c,huestD dnufgrua edr s,Tchaeta dsas sei ied hegleci deuteuBng im zhnFsreiancsö b.neah Wenn hic tnhci an nde netgzSniu iehmnntele rdü,ew düewr chi tchni esdej cWenodnehe sechs nheWco lnag zum rnaKaevl nhca Eliecewrsh kemomn dun ürbe 0330 mk tmi edm uAot mi rienWt .rhaefn hIc kmomurzineie fgähiu ucrdh srohcteDeml dun ich arw hesr cgli,khcül niene rdFnue wie ultmHe elkenH uz ne,hab edr ieb red denörFrug rusrnee sefctuFdnahr eine tighceiw lRloe tepliges .hta inMe oMtot st,i ssda ide ehaScrp enki Hesdinirn rüf inee uFtnfhadercs ts,i nenw amn mti niesme Heernz hsct.ipr

A wclEeisreh uosv sêet nu vniéti de ueqamr et osuv ztieasss à de esuremnsbo esréiso ud lCana.avr rsnpzmuovoe-Ce un uep dme’nl?alal zAmvose-iu esaisrst aux ésosire naarcseeuvslqa ? De qeluel mèneari isrrzva-uoev à qiunmecormu ecav sov iams chEed’?rwslei

cneJuL-a :oyneD eJ edcnromsp nu ianctre nobrem de sohsec uo sotm ne ,alnaledm à sauec du fait ed es eourretvr ndsa el même ierotnnneenv.m iS je aim’nsai sap saitesrs axu éeisosr de alnCa,avr ej en aeirsf pas al utore ntneadp lse 6 sseieanm ud lraCnaav à ihc,leerwEs ce qui preesnrtée nvieron 0033mk ne oivtreu en oérpide elearhniv. eJ euummqoinc onuetsv apr ietar’iriélnmde trneèderipst’ et i’aj eu oacubeup de cahnce iavdor’ eu nu iam cmeom tHumle ,eelknH uiq ojua nu erlô mtaropnit prou itrfiacle osn Mcaeséanhg. esidve ets isusa equ la luenag nset’ sap un lbeoctsa à aiémlit’ dès rsol equ ’oln lapre ceva nos .œruc

eclsehW war dsa hcstnsöe eirbs,Enl sad ieS ni hEiswecrel und mi srweeElich aKaevlnr natht?e

LaJnecu- oey:Dn lAle nitZee ni lcsheEwier nsid .ugt oVr ellma tsi se ,nöchs so eeliv uFernde zu e.nnfid iDe ebest eZti rwa, sal chi zu eienm erd etermsbüethn eehnMncs ni rEewcselih etnrnna wdue.r

eluQ ste otrve lmeuriel tnmoem cuév à srheEcwiel te srol de nos .rlavaanc

a-JnLecu noDye: suTo les smenomt sotn sbon à hErwilese,c rtuouts rupo truvoeerr ttan dsm.’ai eL remilule toenmm a éét liuec ùo ’ija éét nédisgé piamr els psonrsnee sel plsu ncosneu à wcr.Eeelhsi

Hteeu denbA wird erd enue nPirz etwlhgä. ernWa Sei ahcu irznP ni astltWero dreo näewr Sie se reegn aminle ?sgnewee Wsa mctah end vKrneaal in ealttoWrs uz aestw er?Bsenodme

-eJucLna oDnye: Ich wra nhco eni Pznir leKnaavr ni Wsoet.altr Ich eknont dsa ein enewg mrniee umekolnamn tkeuFninon .sien iDe siiOrnongtaa des reaslnKav ist ierh gzna .srande erD nraelaKv rweud im aJerh 8971 llrtseet, weil re ohrevr tnhci in tratselWo ietetre.isx Es arw hntci inee klaeol anoit.rTdi iBe rseien rgnnüGud nwedru rwi ucrdh rhnIe vlaaenrK psiirt.inre Wir hanbe Vokurneppsgl tsletrle ndu uz rhrie tcnkgwiunlE beie.antgrge ueetH idns dei nanitasoeinOgr am htnabcleNe nud na dre deaPar ni ßerrgo hZal ge.tlieitb eDi mlTeaenih red rewchisleE nglDeeoita an uenresm nealKvra sit ahuc erimm hw.giitc Sei mkmeno mit saft 520 esMcennh rntue der üunghFr sed loKesaenmirK-savet dnu esd elaluetkn trä,Pneenids otNerbr ainWe.dl

eC ,rsio un ounaveu renpic ares é.ul svoez-uvA éét lmentgéea iecrpn de raeoWtstl ou ovui-euzars inbe ovuul le edi?enrv lseueQl tsno esl utlacsatéririp ud rlvanaaC de Wt?tslaeor

c-LenuaJ yonD:e Je ian’ saimja téé Piencr du nrvalCaa de sWtotreal te je ia’surna sjmaia up eêr’tl en ranosi ed ems nifsnctoo cami.silepnu aiooLat’sgirnn du acnvaalr set tmmecolénetp tndféfriee zceh uons. eL anlvraac a téé céré ed estuot pècise en 7198 rac li atiienxst’ aps à .lrtaotseW Ce ia’ntét spa uen notitadir .ollcea rLos de as atrnoiéc, nuos snou msomse npisrsié de rveto clvaanra roup réerc el .ôentr esD epsrgou liuslfrqooek es ston lasro éércs hezc usno et ton oucrbénit à osn .oniuétvol eD osn ,usjro sle asioaoscntsi piatpinetrc xau séoeirs te ua iléfdé en adrng bon.mer aL ilgdétéona hdlwc’eEsire iqu cpieaitrp à netro aalcnarv ste lurl’saedi uorojust ronaptmtie evca rspè de 502 seeospnnr osus lspmnlou’ii de veort otéCmi du vaanrlaC et ed ’tclaule pten,dsrié etbroNr lnWi.dea

iWe ath schi red ravlnKea ni aWeorttsl in dne ggaevennren arhenJ erod ternnhaeJzh ?ttinleeckw enmKmo emllietritwe hrem eord ngeeriw ecuehBsr umz evKaarnl chna a?rlWseott

ecan-JLu eyonD: rDe vaKlrane nioretnerztk chsi ufa wzie ega.T Dre neeu iPrzn wrid nrhdwäe red Ftesitecnihelk ma sneagdSatamb äwleh.gt erD uKezransmagvul safstmu kleoal uiegingnn,eVer iwe rnusee rp,golunpsekV iegine tAribeen roed veiieurnsMke, neeitlgneaDo eord Gepnpru usa ned eesgclhibn tsändzreetn.G sE dsni jseed ahrJ nezsihcw 53 udn 04 pn,Gruep itm mi utrtDcishnch 5010 bsi 2000 M,nheesnc ide rnada .nlietmehen asD Fset edent ma nneoabSntadg itm eenmi ncfteselih nbdAe im in egrawentG erd elnporusgpVk und edn Tneierlnhme der ,Pedraa dei vno levnei nnreoihEwn ctseubh dw.ri nI erd ehWco rvo emd aonescver,edhnlKwaen rriseinaeong eelvi uncSlhe Fniree rdoe ziehen urcdh die eßntarS in dre N.ehä

De lelueq nmeriaè ’ests edpléopvé el naralCav de otsWaltre ecs inderrèes viero asdzinie nda?ésn’e

Jn-caLue eDo:yn Le vcaarnla tes éomtn en cpuaiessn ua ifl eds ans et se cneectrno sru 2 .résnouje Le nuaevuo rcepni tes lué osrl ed al eésori seevitf ud dmise.a eL élfdéi qcurnvaelsaae rupeegro dse sotnsaioasci selocal ntdo nso reogpus elsoqifrlou,k eeuusqlq ttpeasraisre ou sticséoé is,masluce des éosntgédali sde lleivs mlejsule uo taoèsnrflier e.bsegl Il tes titnosuéc oslen les séenna eernt 35 te 40 segpruo pratntrséeen ne oneenmy 0501 à 0200 pnro.eness aL êetf se teermin el nacemidh soir rap nue esiréo teesvif à la laels aenog,rSl ne npreécse dse ruoepsg uksrfelqoilo et du f,ééldi en nsreeécp ed mrbeoxun nss.welietarot saDn la saeienm iuq ceéèrdp ce dk-wneee ud ,arvaclan de sesbnoruem ocsleé nairsgoent eds tfeês saneacseaulrvq sdan sle ouscr ou itlenédf sdan sle seur ed poxitié.rm

Wie elvie inerVee gtbi es in rtaoelWst und wei tiehs es mit edm haucNcshw sau? iereEngang cshi chau die ujnnge eeLut im ?aaKnlevr

LneaJ-cu D:noey Es tibg berü 400 eeirVne in dre attSd und donva sind ien nDeuzdt londuV-ks rvinvKanseeeal.er oiamrslweerNe lncnkteeiw chsi mi uLefa der rhaJe irmem hrme .nGeprup herI etrtreeVr dnis stime jngu.

inbmCeo -at-lyi- cao’taiosnssdi à ltraWeots et mtcnmeo al rèleve est u?asseré pecuBoua ed jeeusn sltiapinrt-cpie ua aavraCl?n

cLJa-eun eno:yD lI y a pslu de 400 sianotcsosai rus al leivl et nue idaizen otioscanaidss’ oflukrsiloeq et cealq.ruaanesvs La elvrèe véloue tonaeelnmrm iuqepus sde sogepru es nrcteé eocern ’uudarhijou. eLs reertspéastnn otsn ne oatéimrj sed eusjen.

eitS wnan nsid Sei äsrdiPtne red Cefrnrièo ud aCalrnva Wtor?saetl ehcleW fbaneugA hbane ieS?

JencaLu- :Denoy cIh awr ncoh nie srtiäPend edr niorèfrCe ud anavlriC sltoeat.Wr chI nbi lsa eeerttnvedrltlrse iergBrreetmüs üfr alel hcnFlktseteiie red taStd rvoct.hilnwater

suDipe naqud vostesê-u eitPésdnr ed al eirféoCnr du aalvrCna de atsW?letro leQu tse eotrv rôl?e

aueLc-nJ ny:Deo Je ni’a isjaam éét pdintésre ngrd(a al)mehbnlca ed la rfoirnéeC ud vaaanrlC ed .ltsareWto eJ iuss joAtnid au r,eiMa héacrg ed tseuto les tioafsnnisemta siefevts ed al l.ievl

Stmitm e,s assd Sie scih sua eimesd Atm zrzechkeünui leon?wl Wie ethg es adnn mti dme arevKanl in ttlaoWser iewer?t

nJueLca- o:Deyn Es loslnte eeun stügäunrkFefrh da iens, mu ned tRa zu n.vürjneeg eDi ntufZku dse aKalsrnve ridw uchrd neei eenu mnsiiomsoK htnic ehiintcäett.gbr Was ichm btr,ifeft riwd ishc intsch änenr.d

-sElti avri qeu osuv en aohzietus supl exeecrr cetet ofto?icnn luQe tes env’irla du lCaranva de taterls?oW

ena-JuLc Don:ey rLvaen’i ud ranlaavC t’sen spa oiposmmcr te eun eulovnel minsooicms sde fteês av reêt meis en alcep vaec nu nvuloe uél uxa nmiotanias fiv.setse t’Larêr ud avanalrc ’nste psa à rlodr’e du .rjuo aQnut à om,i rein en haraegnc te je rilleeavi au igr.na

eHnba ieS ahuc Aeugnhisnzneuc sau lcwihEsere mkmbee?no uJLnea-c :nyDeo J,a leiev. zaDu htgreö edi ilddlleoGaem sed eeoKamarvlsKesi-nt lEeswrheic (osedGeln )t.pwtndpaaSe

Avz-vsoeu çuer eds cossindnt?iit

eLaucn-J Do:nye O,iu de nesores.bmu aL iallméed or’d du Ciomté du nvCaaarl iEwer’eslchd ( sonedGel na.Sta)pwpdet

Wann dirw man ieS dsa csenhät alM ni sElewhierc ehse?n

enaLJu-c e:Dnoy hcI mhnee an der estaiF red knFeun im aiM et.il

nQaud ousn -vossurnerno el cihrpona osif à hwEsecle?ir

nJecL-au enyo:D Je teriipicpaar à al ekunnF Fsitae ne .aim