1. Lokales
  2. Eschweiler

Elfter im Elften: In diesem Jahr muss Eschweiler nicht auf den zusätzlichen Feiertag verzichten

Elfter im Elften : In diesem Jahr muss Eschweiler nicht auf den zusätzlichen Feiertag verzichten

Die Jupp-Carduck-Gesellschaft lädt für den 11. November wieder auf den Eschweiler Markplatz ein – nach einem Jahr Pause. Was hat sich für die Karnevalisten geändert? Ein Überblick.

iWe rhse chis rnrWee elmknann,He aFnkr Lhscer ndu sinhCtiar rLheeuct uaf ned .11 vNrmebeo eu,enrf nnnekö ies aukm ni Woret fsnse.a eiD„ erFude tis aifhecn irgeis,“ astg sinthairC .cterueLh mI agvneegnern Jrha emtuss eid ngVauertnlsat der pcshsJdGelrlkuaa-tfcuCp-e uaf dme elschErewi Mkart garunfud rde asdinomruniP-roeaCve pnrusie.ae nI eiesmd hrJa tnidfe erd tfeEl im lEetnf uzm zthneen laM ts.att

ennggenafA tah lseal itm üfnf nn,enMär dei end olizielfnfe neignB edr eennu srsslKnovaaseein in erhri eHtmai enifer .wlnoetl Eni güdGngmisludntrei ist eerWnr n.Hanlmeenk uteGre„ edm otMot eei‚reF ni idrnee atdS,t imtad ies iene tuukZnf h’ta anheb wri lsadma ngfaaen,g“en tlbikc er fau eid näeAfgn ürz.ukc iGsaemnme imt eensin tMreitertins asKlu leelli,D aeiMclh n,ekHle doGui ßurrtSee dun mde breiset berntnsoerve tirW dun chwisleiEe riaOnigl gsaurKutl-A u„“Ä cLhres drunew eid srente äePnl frü ieen tVaealsgrunnt cdtieem.sheg

Bei edr gndurüGn mtspsiciitoh

„irW ctdnaeh ,sun rwuam lostel man tim edm uZg anch nKöl haef.nr wshlcierEe its cauh neie su.nKgaoevacrlhrhb Aslo eenvcrush wri es hier huca l,“ma asgt aeelknmnH.n p„Pa ath mrmei gsateg: ta‚W ied eölKnr ,asefhfc sfceahf mie at l“,’nag tiizert nrFak echsLr niense rVtea .u„“Ä

satGeg, ane.tg Blgasni dafn eid atugranetsVln Jhar ürf Jarh – bsi uaf 0202 – .ttast Vo„n dem Egrlof ni nde eolahrnFjeg uwerdn iwr iclikwhr he.rübsrcta enWn hci dbüarer chaed,nnke iew lvol erd kzMratltpa ist, nnbäihgaug mvo ,eWohcagnt ätful mir ine chSreau berü ned ü,Rc“nke reltäkr anenkemlHn udn ügtf zun:ih ie„B erd rüngdnGu erawn wri zrwa ipthi,osmscti erba rwi hätten chint draan ,echgtda sdas es so lotl .wir“d

Was ürf dei chat lMreigtdei der fluhdkcpGesa-CelJsu-rpcat osersnedb söhnc i:st e„nWn riw eunsr wkgeeTars hlbtolravc hb,nea uhcnseeb riw ide tMrite.wark Dei L,uete dei nadn cnho ad i,dsn fnokepl usn auf dei lth.Scuer aDs tsi ein lsloet ,l“heüfG iettbchre eeWrnr lamHnnkene und etnzägr: „leVei dnis der nnig,ueM wir hetätn sehlewEicr ieenn uznhelsticzä eirtFaeg .ngctseekh aurDfa sidn irw serh “.tzols

rbVenoga aertmuzbs

esrtBei mi nvggreaneen Jhar tentha cihs eid chat eneHrr afu neie anregstnatlVu ir.vrttebeeo i„Wr rewna mi ttlneze Jrah ohcns am B,lal reba ieen annVtlutagrse wra chniafe itcnh h,hcba“rrrüufd rtnierne sich knH.nneleam nI edimse hraJ ciwttleenke isch die tiatiSonu enrds.a Wi„r sdin an ide tadtS chwiesElre rtenrenhgetae udn enbha ,gctaafrhneg bo rwi enie hmggnunGiee oemknebm udn ewi eside ueti“ash,s ebirtthce tsrainCih utLee.crh

dcsereenVeih etrÄm – durntaer gsdnnmOurta nud auatBm der daStt cishEweler sweoi sda dtsnuaesGeitmh erd iäteSrontdge hcaAne – ewanr iirtvonlv.e In ieedms Jahr nüemss sihc eid Kvesanlintear na nei rguteaeeiestsab eoyngenktHzeip l.tenah De„i rgVb,aeno die sun eid ttadS mgecath ,hta nids frü usn ebra elal “masubezr,t tsga hnitCiras Lu.crhete „leAl unt ihr ,Mhgstlicöes ssda neei ehslco atsnVgaeurtln in lcreeiwsEh ttndteniafs knna nud cthin rov eid nHued tge,h“ stga rknFa esrLc.h

lEsnais ruz aatunstgnerVl rhetnael pemetiGf dnu eeeGnsne oeswi la,le dei neien steR-TCP enrevlgo öeknn.n Stmoi dnifte dei ensartualngtV rnuet erd +-gGeRel3 ttast. üFr eKdinr riehct ine elkltaure etsT. seieDr rwdi ni erd lRege ni tiaK rode hceuSl am.etcgh tIs sied cthin rde ,lFal sums der Nuswchhca eeinn elaukeltn ntsiTneAge-t elrevn.go hrceüSl ab 61 rneahJ msüens euzdm hrnei cüssheSiuwarel ovgnezei.r

lelA ins Boto hnoel

l,eAl edi na msdeei agT ufa med rhieEcwels lzkrMtpata ernefitmi thm,öcen deernw ovn arenoepetslihihSrsc neto.rlrlokit l„tengihEic tsi lleas os iwe es imrme rwa. uNr dei eHenylnreigge meünss ttceeahb d“,nerew gast isrnhiaCt eturhLce dnu gftü h:zniu nUs„ war es iwgh,ict sdas eid nrdeiK an diseem Tag cntih ueaßrdn ibbneel .meünss riW ecthmnö eall itm isn Boto eo.ln“h

a,rntKe ide orv erd taaernntslVgu obnreewr erednw s,mensü gibt se h.nitc sE eedrw uahc ieekn tbehgcüSzruh eeonbhr. Dr„e irinEttt sit ahcn wei vor efr“,i eklrrenä ide hrtw.Vonlircaente Um dne nsEalsi shcenpderetn renlge uz ön,nnek sie red pzatkratlM alseldirgn ntuum.äz sE ibtg herreme Eni- und ggsueänA. iDe terrMwaikt ltslene – iew ni end aehJnr urovz – ehir eltToeint ruz egfV.gruün

oLs sht’ge mu 1.111 Ur.h dRun iene denStu vorehr olls erd sialnsE nengeb.ni reD shaukAsnc tesartt ab 0.301 U.hr eNu ist leidsnlr,ga ssda se in idmees harJ nekie aBiergnwe egnbe ir.wd änrGkeet – hswolo mit sal hcua nhoe holoAlk – drneew ni ancelFsh an rneie ganlen eheTk .aefvkrut umdeZ tbig es rPenmtiäthcenn zu nukfae. la„M chsnea,u ewi dsa ogmenaenmn dwir. ciVehtille its das ja hauc ine zentKpo ürf ied uk,u“fntZ mient Farnk h.screL

In edmise hraJ nueekndm

iDe Vengntlsurata in emsedi raJh gdrfuanu der eulagfAn lausleafn zu slse,na wra nekei pnOtio. Sie„t mde nineBg rov eznh rhaenJ tah scih eein tounRie wine.tcktel tetzJ sumtsne wir enknumde nud tanlürich ist mi gennavegrne aJhr ealls waste .cailesneeghnf tJtze hat nus rbae asd ribFee tkpgeca dun es nkna ineeldhc eedriw ,ohegnls“e sagt Wrrnee nHekmenn.al

mIrem riweed ünewrd ide tgeleiMidr der uracJcCe-sskptl-efGpuahdl onv eceKkaljsrnaevn nongsaecreh.p „Man e,krtm dass dei Letue infahce rwdeie usar olnewl“, ist trshCniai cuehtLer eüztbreg.u osBdnrese uenrfe ürenwd shcer,L eretuc,hL Hnnmeknlea udn .Co ih,cs wenn cshlömitg ileve mi osmütK ufa nde Eeewrisclh lrttaapkMz .mnemok

mI nmkeeomdn Jrha – umz efetnl Gbargttues erd ehcfastlGesl – losl es nnda eienn eerndeobsn lnftEe mi fetEnl neegb. nDna wdir rde elfizfeloi kfttAua dre ivselsrKsnsenaao na imene tgiearF n.sndiafettt rüF eid ejhäirsdgei engntrlstuVaa bhean ,sLherc eLrthuec udn mknnlaeHne unr ienen uWhcsn: uetgs etrWte mti live Snnenhos.inec Ds„a rwa rde iiezegn sTtor mi eenrggannve rhJa, sdas es grteeevnr “w,ar tags enerWr eHnkeanlnm und calth – in rde nffnuo,gH asds se in eimdse haJr rasend sine idwr.