1. Lokales
  2. Eschweiler

Elfter im Elften: In diesem Jahr muss Eschweiler nicht auf den zusätzlichen Feiertag verzichten

Elfter im Elften : In diesem Jahr muss Eschweiler nicht auf den zusätzlichen Feiertag verzichten

Die Jupp-Carduck-Gesellschaft lädt für den 11. November wieder auf den Eschweiler Markplatz ein – nach einem Jahr Pause. Was hat sich für die Karnevalisten geändert? Ein Überblick.

Wei hres shci neeWrr ,Hekmnlenna krnaF Lresch und Csntriiha hurecteL ufa edn 11. vNbeemor u,refen nnöenk esi kamu in eorWt nasf.se „iDe euerdF ist enahcfi resigi,“ tsga Csiantrih eeuh.rtcL Im vengernnega haJr msestu edi untlagnsterVa red k-JeaCrl-lahseuppcudtGfsc afu emd elrhsiceEw raMtk durfugan dre Cnnrsmvaiduoe-eoPair esnaei.pur nI imeesd Jrha neiftd edr tfleE im eftEnl mzu ezthnen aMl a.tstt

faAnngeeng hta sleal imt nfüf enMän,rn eid den oiflnflezie nnBegi erd enenu oreavnsnesiaslKs in eirrh Hiaemt fnerie lw.loten niE rmdGenduntilisgüg sti rrWeen men.nkalHen tr„eGeu mde totoM Frei‚ee in dneeri at,dtS idtma eis inee unktfZu aht’ aebhn rwi sladam ,na“ggnafeen tbclik er auf dei Aeängnf üuck.rz maeeGnmis tim einnes reitetMsirnt Klsua iee,Dlll hiaMlce en,lkeH iGduo urtereßS nud med itseber ervestrbenno tWri dun ciEehwseil iranligO gaulu-sAtKr „“uÄ Lrhesc wdnrue ied tenrse älenP für eine Vuglrntsenata ehegd.smeitc

Bie rde gdGnnruü ctiistsmoiph

W„ir ethndca ,usn wumar lsetlo nam imt dme Zgu ncha Knöl afernh. eilEsrehcw tis huca ieen gaKaurbshnrch.oelv sAlo srhenvecu iwr es ihre cuha a,lm“ gsta Hnlm.knenae Ppa„ tah rimme satg:eg tW‚a die örKlne fhaes,fc eahcffs mei ta ,lgan“’ ititerz kanrF Leschr neisen Varte Ä“u„.

,tGesga egna.t sBlgina dfna ide rstanunVlaget rJah für Jarh – sbi ufa 0220 – tst.ta n„oV med fEgorl ni ned eFhgejaornl wnreud irw kliwchri achterb.üsr Wnen hci earbrdü ec,hdneank iew lovl der tzkaaltMpr si,t gbiähanugn vmo t,nhaecgoW ätful irm ien aSechur berü den n,kc“üeR tälrekr nnaeenklHm und gftü izun:h Bie„ erd uüdngnrG waenr rwi awrz iiitscom,hpst earb wri täthne cnthi dnraa cde,ghta asds es os llot wdri.“

Wsa für edi tcah Mdgieitrel rde -krGcldC-peselcuauJpstahf rseeodsbn scönh s:it We„nn rwi sruen ksweeTgra tacvllobhr abehn, euhesbcn irw edi .wikatetMrr Die ,ueLet eid nnad ncoh da isnd, foeknpl nsu fau dei rc.Suehlt saD sti eni oletsl Geflh,ü“ ebcirhtet Weenrr annHnmkeel und zänre:tg i„eVle idsn dre ,uignnMe irw etthän wreiehlEsc nneie chletzizsnuä eaeiFgtr chenesgtk. aaurDf isdn irw sreh .o“tlzs

Vobeanrg searmbztu

srieBte im nnregaeevgn rJah nettah schi ide htac Herern uaf eine erVtugtlsaann bteertv.orei ri„W arwne im etntelz haJr csnho am ,allB aber neei suenargltnaVt wra cnfihea cthin arbc,üuhdr“fhr enertnri cihs .nkenamnHle nI dmseei Jrha teincwlekte cihs ied tSatuinio erdnas. irW„ sndi an ied attSd iheEsrlcwe thrrenegeeant und hbean ,nfhtaegrcag bo irw enie mnGighegnue monekbme dnu ewi esied usti,ahe“s ecirhtteb Chairtnsi rcehLeut.

ecVerniseehd treÄm – eurartnd nuadrnOmsgt dnu autmBa edr ttdSa Eleiwshcre oweis sda sheGtinutmadse rde täeotngSedri nhAeac – ranew ivnetro.ivl In smeedi aJrh smüens hics edi irnaKtveeslna na nie esaubtegreaseit ytzgkpieneoHen na.thel D„ie agreVn,ob ide sun eid Sdtta cmthaeg a,th ndsi rfü uns earb ella zu“atmresb, astg Chitnsira te.uceLhr lel„A unt rhi iötslh,sgecM dass enei locseh Vtueantgrlasn ni ceresEwhli itftstdenna aknn dun chnit ovr die dHneu “ehg,t stag rknFa Lrc.ehs

ianslEs rzu naanVegultsrt arelhnet tfmGieep udn seenGnee eiwso elal, ied ineen Rt-eTsCP ovelreng knnneö. itmSo edtinf die uttnerglanasV nurte edr eRge-G+3l .sattt rFü inreKd etrcih ein kelulraet sTet. esDeir rdiw in edr lReeg ni tKia deor Suelhc .htaegcm stI esid citnh der la,lF ussm red cshwuNhca neein teenaulkl isngetAnet-T gleoev.rn hclrüeS ab 16 neaJhr neüssm demuz reinh Slseuühcaeiwrs nzg.vreoei

lelA nis tBoo ehlon

All,e ide na mdseei agT afu dem weEscliehr lpkrttazaM itreifmen öhent,cm eerdwn ovn siStrosnicrhealepeh ltnrr.tolkeoi iEhitgc„nle sit ellsa os iwe se rimem r.wa ruN ide eegliyHeregnn ümssne beathtce “ednr,ew gtsa siCathirn tLcerheu ndu tfgü zih:un sU„n awr es hic,gtwi ssad ide drneKi na isedme agT ihntc erudanß bilebne .üssemn riW mnchetö eall itm nis toBo o“h.eln

tKare,n ide rov erd sutletVgnnaar orewnerb dwerne m,sünse bigt se i.tnch Es rdeew acuh eekin gcuthbhreüSz ehrn.ebo D„re ttnEtrii sti hacn wei rvo “reif, eränkrel edi nwVto.rlrhineacte mU dne isnEsal tcdnnpeerhes neergl uz ön,nenk sie red aztlkMprta rnideglsla z.nmuätu Es gibt rhmeere iE-n dnu .äsngAueg iDe iwMaettkrr etnsell – wei in edn naehrJ vorzu – hire nTeotleti ruz ruefüVggn.

oLs t’gehs um 111.1 Uhr. dunR neei eSutnd hevrro llso dre slEnias bn.gennei rDe usncasAhk ttarset ba 001.3 U.hr ueN sti iraedg,slnl adss se ni imesde hraJ eiekn warignBee egnbe irw.d tnekäGer – ohlwso mit als auhc hnoe ookllAh – ednrwe ni ashlcnFe na niere eanlng hkTee .rvkfteau duemZ bgit se ntrnmPthcäeein zu kuenfa. Mal„ ucshean, iwe sda eamenmngno wir.d hlctieVlie tis das aj auch nei tpeKnzo für ide t,ufknuZ“ nmeti raknF ceLrs.h

In meside hJra dunenkem

iDe traesuglVtann ni dsmeie Jhar udrnugfa rde ulangfeA nlfsauela uz e,nalss rwa iknee pnti.oO Sit„e dme nienBg vor zhne rJneah ath cihs neei tueoRin e.wtnltikce ttJze snteums rwi kdennume udn naiclrüth tis mi ervegenngan rhaJ lales sewta elinsgean.chef tzJte tha nsu abre dsa berFie tagekcp nud se knan hdcelnie dierew e,“gohnsle asgt nrreeW nnmel.ekHna

mmIre eerwid dnewür ide iMrdigelet red tcreuakhfpc-ldu-pCealJsGs onv vkKaesenlnaejrc anrngceheop.s a„nM rkme,t assd dei tLeue niecfah eeirwd asur l“nwo,le tsi arhisntiC rcuLehte büzturg.ee dsosreneB eerfun eürndw ecrLs,h rL,thueec leHaknnmen dun .oC ,hsci enwn lmhcigtsö eeilv im msKtoü auf ned rweeElsihc zptkMatarl .mnomke

Im kenondmem aJrh – zum etlnfe rbteGatsug dre tlalseGsefch – llos es dann ennie eorndbsnee fltneE im Efletn .engeb annD irdw rde ffleziioel tAukfta edr snsoraseKlsnivae an iemen agtreFi ftdnaeitn.st ürF ide irdsgjäheei tsnlVgaunreta bahne r,Lcesh eeruLhtc udn maneenHkln run enien :nhuscW guste tteWer itm ielv .cSennneohsni „aDs rwa der ngiieze sTtro im engvaenregn ,Jrah sasd es gvrternee aw“,r gtsa Weenrr lnmkHaneen ndu althc – ni edr ung,ffoHn sads es in edmsei Jrha rednsa sien dir.w