1. Lokales
  2. Eschweiler

90. Geburtstag: Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

90. Geburtstag : Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

Leo Braun vollendet an diesem Freitag sein 90. Lebensjahr. Seit Jahrzehnten ist er eine tragende Säule des Eschweiler Geschichtsvereins. Er war Mitgründer des Arbeitskreises Mundart und Mitbegründer des Mundartwörterbuchs.

Es sti ine a,Stz den hwlo jeerd hncsMe engre surcapsheen öcm:eht „Ihc lhüef chmi wneslheitc nüergj las hci n,“ib tbtone Leo ,arnBu red an esmide gFreita eins 0.9 ebhsjLrean evoed.llnt erD tigeebügr sEherwl,eci rde am 1.1 uinJ 1391 in eöRh ads hictL rde tlWe elcirk,teb ath ni srieen idHemtsatat rihezchael uSpenr sennlhiresta dnu ttu deis hcna wei v.or

hitcN uztetzl sal pteranäRtsne esd rcwsehleEi hss,csinrGcievehte emd re im rgenndjüguhuraNs 9174 tirbet.a onV 7691 bsi 1996 eäptrg er ide ehccGsike des retnßög rtelscfdunkfuaenh rsnViee edr a,sdeInttd rde uahc teluakl hemr als 0010 dMteiglrei ,tälzh als cüfhresrhefsätG dcitneesdnhe mi.t

oVr zcnewnisih 25 Jnaher tneraennn nih ide Vrtreeter sed eVresni umz mndeelE.trgiih Unrbntrena nbuendrve itm dem mNane oeL aruBn sit brea vor mlael der rkrteeiAsbis dM,“rnta„u edn der aubrliJ mi nuJi 7619 imt sin Lneeb erfi und iest 1981 lteite, red tzsiewiee hemr lsa 30 esnMiriteetinnrt nud titMetrseir zläthe dun eenssd aetizulHp se r,aw eni irlhEecswe arcubudtMnh n.utmelmnselezzsua

eiD lgnVlouedn und gncufeVilentörhf esd erbü 10.100 Wetor nsakert sreWek tmi mde Ttlei i„eW em ieb so sphci“r im hJra 0320 aknn ni sieesrwg esWie whlo sla eien Art ekwnerbLse htceeezbin dw.erne

eEakxt crthiSf

ohcD erd eheilegma ngrcVtsheemersenkius vgrtüef reüb clazherehi erietwe t.aelneT iseetBr sal iKnd dnu ugecenrJhild reletfübfv er eisen imtc,Mhesnen ctinh lzteutz ied ,rhrLee mit ieren wehöißcehulgnra xteeank .hSrfcit eeisD gitFiheäk hteüfr hin ni ntsepreä anrheJ urz ntsuK red liaKe.ipghalr tSie 9188 sti eLo Bunra liMgietd onv sAr„ i,dSiec“rnb der öngßret ilhcargheklnipsa ftGlcshslaee ,uhsadsDlntec edi irenh iSzt in caheAn .tha

resBeti 21 Jerah uvrzo mnha er lMa- ndu hinetitecZhnrurce ebi dne nlenüKrts utrbHe naHivhte dnu Jsefo z.rtA nVo eninse ehlnaehiczr hpillgKarea,ni ue,lelnaqrA ämeÖgde,lln dneFeceunizrngeh udn neueigdrnRa irtotpnireef uenrt erdmane rde tsGs,rneceehvhcii die tdSta eEescrwhil esoiw rweieet nIetosut.itnni

aW„s ich tta udn e,ut wltole und will ihc chgriti ,hancme mvo nfaAgn bis zum Ede,“n tilte rde rheifvcea Vreta esein epnbhhsseiiLloepo t.mi eiWbo arg tcnih ieslov lhegtfe thet,ä udn Leo anBur eätht ieesd pieslohohPi im heohn edNrno hltsdeDcsnau .lsatgbeue nDen mi Kgeri ruwed erd aegaldim Secrülh itm neeirs iFlmeia hnac Lüekbc vir,kaeeut ow eni Oklen eelt.b orDt edbteene er häczstnu esine uhSahluaclfnb dnu trat nnad ni edi sfpFteaunß ssneei esB,udrr erd als iknnsrcrehumsegVstee tgäit a.wr

n„I rieemn aFeilim dun mmneie nitenssgo fmldeU war anm erd nM,niueg sasd sedeir Berfu uaf durnG ineesm nHags rzu Gueigantkei uz rim aspsne r,“deüw bciktl Leo nrBua üu.czkr rE bebraw isch grioelcfreh udn abgnen isnee uidgAsunlb im Atm üfr lugnbFurgniieer nud lneSugd.i ne„Mi ticlgrheä egW zru rAbite erhtfü uhcdr das stoelHtorn und dann ngtanel am s.eWasr asD hat mir snhoc gnfae.“lel

kZrcuü ni die ateimH

aNch eignmei äbwnAge ebainrlnh erd liFmeia gngi es ebra cßeishlilhc ochd czkrüu ni ied Hi.atem eoL raBnu tehirle inee llSete mi erncehaA Amt ürf ieunurgibelrgFn und igenduS,l tsolrevbeai teieerw ünff Jhrea rde nsbgudlAiu dnu elgte gfcehrreilo das wteize teexmnSasaat mzu ldhBeirhcö„ npeüfegtr cieunrsseetrhV“kgmnse .ab

Nahc erd uflnAgösu erd edBöhre in rde ardsKsttaie zgo es edn ddttneIsreä dnan mi raJh 1649 uach lcfrbuihe hcna ir.hceslweE lihüarctN ins esnrmsV.ateumgs eE„ni rogße guntslmlU,e ecßhsiilhcl tis emtanegvsrSsutd tsawe eknlmlvomo seanerd sla ulnrur.Fiebgegni rbAe die neeu beAaugf ath mir apSß macht“e,g os edr eaisoretisnp ethemrroi,Hcfsa nde dechjo hcnso aslmda iene roeSg .bmuiret mhicNlä rde nhrdodee lrVtues edr mhieenisch trnM.uad i„Mr dnsi eEisnerlsb asu erd aNstzhieregikc im sncGteidhä beeib.ngle msDaal ngig amn im rfDo inake,nefu tdasn in mniee fGsthecä igamsemne tmi 20 eerdnan Pnnesreo ndu hlituentre hics itm inhe.n dUn afu ealmni enshpacr csnMehne, edi zvruo tltPa chnpoeesrg th,naet uhce“Hdtscho.

nEier edr Günder, os mtueevtr Leo uarBn, war wh,lo ssad es lnlceiütFgh aus naell gönhilecm stheihgeccrdsapun deneegnG hacu anhc cirslEwhee shecgvnealr ahett ndu edi nVtgnursäegid tim desein nhnecMse op„ esciehilwE “aPltt kuam licömhg eegwnes s.ei dreAemuß aglt Ptalt nswnciiehz ucah asl iunfen.

iEen eorßg rasernrHodufuge

enohDnc nehtät ishc enMnhesc sbrtoge fggre,ta wo se tim dre ntMradu eheigh.n hcNa der dnüurnGg dse rlcEiseweh hevncheGeiritsssc eis dnan veaifhcl edi aFreg teellgts wr,node bo se tcnhi hlicögm ,ise eni höutenbwuMtracdrr zu serele.tnl „eEin ehsr öecnhs abfegAu, rbea huac enei oßreg fdaesunoHruregr ürf den ,VG“E raw eoL aBrun sal Martiottiini sde skAsstrbiereie rMndtua ovn ieBnng na a,krl was uaf hin und eiens resMtittrie zmeokunm tl,eosl bsi rde umaTr ndru 72 Jhare rätesp ni Eüfnrullg gin.g

Asl ecbsaunhednalsegg nkPtu für end ßniaecsbdnehle ogElfr tshie dsa Gtdeiugtknssrba ide re,Aibki tmi rde ichs llea etneliBegit der Aefaugb midtew.ne cIh„ tthea läizrtnucdsgh neien ettlZe bieda, mu igulälzf spcpfgheunaaet eWotr zu teir.none Geslhcie gtli rfü alel gdlieir-K.MetA eiseD eteZtl baeh hic latemgems dun sbi teueh eav,h“rwtr mcnsleutzh der teiAbrLiers-r,ktseei rde vor lmlea dei asmatZnrmebeui mit emd ttnuItsi rüf ankeunesdLd nud eltigiechnoaReshgc in Bnno stpvioi vherthbo.re

Dssa in cieerhElsw eni oesgßr Issreenet an erd gnneeie rMadutn eohdanrnv war nud sti, weudr nnda ptesssteän mi Jhar 8971 t.cduhlie mI ahenRm der eiFern zur Ennienrrgu na dei tsere linrkcdhuue nwnhurägE onv vlasciAer mi hrJa 882 tdsntnae die deIe nesei Msdnenua.bdtra sA„u mde ienne apetglnne dbnAe nwuedr e.ird oibWe edi thleSü weder mi giasalutszSn des tnAle hcon im atsRasal dse nneeu hustaasRe uceshae,“trni tkden Leo aBrun geren na dne nmero oßegnr rdnnaAg ku.crzü

che-sntiniTs nud epearlhldiFnbdalels

Vor dre roeeiiomuadCnn-saPrv eengöthr ied mi enricähhlj shlcWee ttieefnsdntadn -nMdtrua iwuegzbesesiehn Laebdernedie op lattP mzu enefts ineldsettaB eds weerhlicEs nueutrKrd.kleals ndU esi oelsln nhca edr emiedPna uhac drothin .rüuehrekcnkz W„ir ,fnfheo am rtn,ensoDga 1.6 eteS,bepmr riewed ienne tdaudenbarnM dun zeiw gTea stpäer ienne Mngaacidhtrtuntam ni erd laAu erd slheRceual orftehPtna eneantib uz ,nnnek“ö gbti icsh red eleehgmai tsnT-iechsni ndu llsaelhieparlnFbdde ahcn iew rov tsngnms.uuentrugilhe iWe iets rhennzaetJh .hgnweto

helilhißccS etrgan auhc eid Breühc amarneeSnn„tß ni leEihe“scrw (atms Eengälrrnku nud n)uunteDg,e m„eklläinndKeer ni reec“hwslEi und Os„ j,oo aal “ortezep,hecK sad leikne Lxknoie eomlo„Bbt“to ni wsEciehelr ltPta frü eirnKd dun neujg uLeet s,oiwe tchin uz ,vessneegr rde idfwrteacoMnnurtdpe-klahmSr bc„shebu, kcrae,ze l“eueevd edi adsnfirhcHt ovn oLe a.unrB Wie os iesvel h.me.r.