1. Lokales
  2. Eschweiler

90. Geburtstag: Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

90. Geburtstag : Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

Leo Braun vollendet an diesem Freitag sein 90. Lebensjahr. Seit Jahrzehnten ist er eine tragende Säule des Eschweiler Geschichtsvereins. Er war Mitgründer des Arbeitskreises Mundart und Mitbegründer des Mundartwörterbuchs.

sE sit nei Stza, edn owhl jeedr ncMehs ereng esnprceahus chöe:mt cI„h flheü hcmi helisetncw ernjgü sla chi ibn“, otbtne oLe uBr,na rde na medesi geaFtir eisn 0.9 ejenLhrsba .eolndlevt reD eggrieütb lEh,ierescw edr am .11 nJui 1193 ni hRöe asd chLti der Wlte ekcilert,b tha ni snriee emHdstttiaa hclaheeirz Srepun inashlrtesne ndu utt side nhac wie .rvo

tcihN zeuttlz sla earäRsntepnt esd reiwcsEhle si,cvrtchnGheeessi edm er im reNunjgüsnughard 4917 t.ertbia oVn 9176 sib 1699 eprätg re ied icschkeGe esd egnötßr nruhffuecdnltaske snVreei rde ,dtIendsat red ucha lkltuea hemr las 1000 iedgrlteMi tzhäl, las rtsGhürehcsefäf deendecshnit mit.

orV swnnizihec 52 Janerh enennrtna ihn die tererterV sed eienrVs mzu nmliedrEhgiet. Ubtnanrenr rvnuenedb mit med Nenam Leo aBnru ist bera ovr aellm erd rereAbistksi n„d,ratuM“ edn der uliJrba im nJui 9617 tim ins eLnbe erif udn tsei 8119 eti,tel erd iteeiwzse hmer sla 03 tirneMietnintser und tettisrreMi letzäh dnu enessd iazHptelu se ,wra eni Ecershiwle auMcnbrthud szlseutzeemnnmla.u

ieD uVnngldeol und intVfuheflnrecög des erüb .10010 tWoer rkstaen Weersk imt mde ltTie „eWi me bei os rpis“hc im Jrha 2030 nnak ni seigwser eiWse lwoh sla eein Atr webnrLeesk ebethczeni wedrn.e

Etkaex rifhtcS

hDoc erd hameieleg ncesrstiVhrgnmeeueks frtgeüv büer raheichlez irwetee taeeTl.n Bseiert als Kind ndu erJdhcgeiunl fvübflerte re ensie h,cmMnteenis hntic zetltzu dei r,hLere itm inree alöihcrßenhwegu kteenxa tiS.hcfr Deies ktighäieF etfhrü inh in enärtspe hreanJ zru ustKn erd Kle.iaraphgil iSte 8198 its oeL nuBra idlteiMg vno „rAs eicrnSd“,bi rde nßöergt inlrhapilakhegsc lhseactseGfl lndtec,Dahuss edi renhi tSzi in aheAnc a.ht

tresBie 12 heJar zurov nham re al-M nud Zecrehcehnuinttir ebi dne lntesnrüK Heubtr inavethH dun eJosf rAz.t Vno einnse zrheilanhce hKgnerliaa,lpi rlaAelenqu, nlmdeägl,Öe zrnednigeuFnchee dun erdenRiguna eieoftntripr uetrn ndeeram edr esreGhhctin,cvsei ied tStda hwErelecsi wseio weeeirt nut.onniitesIt

s„aW hci tta ndu ,tue oltwel dun wlli hci ticihgr hmc,ena mvo annAfg ibs mzu neE,d“ itlet erd feecvraih Vtrae enise obLenelhsipipohes t.mi eWbio rag chtni vsileo heetgfl häet,t dun eLo narBu hetät deies sPlhpiieooh im hnohe rdNeno aedsDclntuhs tgs.ubleae ennD im gKrei udwer red gadlaeim ceShürl itm eirens leFaimi ahcn ücbkLe kuvi,rteea ow ien neOlk eble.t Dtro dbnteeee re stchäunz isene Slfahbnuluhac dnu ratt nnda in eid Faefsntßup sneesi B,dreurs erd lsa egVesscrnemueihrktns gttiä r.wa

„In enreim iieamlF nud nmemei ietgsnnos dfelmU awr nam rde Mu,gienn sdsa eeirsd frBeu uaf nrGud meiens gsHan urz iiguteaeGkn zu rim sepnsa wr“e,üd kclbti oeL raunB krzücu. Er awberb csih grhfeircelo nud benang eiens Abnldguisu mi Amt rüf gribnlFigeurnue dnu lSgi.udne iM„en erlthicäg eWg ruz tAierb rftüeh urchd asd rtteosHoln ndu nand lngtnae am rWeas.s saD ath imr chson lnl.“egaef

Zurück ni ide Htaime

hacN neigime ngwäAeb nlnebhrai dre laiiFme iggn se ebra echlißihslc chdo zcürku ni ide Htmi.ea eLo ranBu tieelhr eien lltSee mi ceenahAr mtA üfr rugrlnibignueeF dun inlugSde, sbaorvleeit ertweei nffü ehrJa der ilduAsbgun ndu eglet egrlcohifre ads zwitee neasSemtaaxt zum chldiBre„hö püegtfner srhitnunegmV“eekrscse ba.

hacN rde ölAufgnsu erd Bdöerhe ni dre stdaastKier zgo es dne rtnstdeädIe nnda im rJha 6914 cuha uhlbfceir nhca weciE.lresh iütrhclaN isn .amVerungtesssm inE„e oegrß Umslulentg, lichecilhßs tis tamstrevdeSusng wseta ovmenokllm aeerdns asl en.ubirFglruigne rbAe dei unee gefAabu tha mir Sßpa ec“,tgahm so erd aiperensisot irmc,hoHsetaerf ned djehco chnso dlaams ieen eSgro uet.bmir cäihNlm dre ededrhon eulrtsV der mheshcneii tu.danMr „irM inds lieeEnssrb aus erd zaskgceNitiher mi äctsnehidG bl.niegeeb alsDma nigg amn mi oDrf a,kuiefnne antds ni emien hGfcsetä msgeeiamn mti 02 reannde sPenneor dnu htlieurnet hcis tim eni.nh Udn auf ileanm crpahsen cenM,eshn dei zuvro latPt ohgpcneres tntea,h Hc.“uhtdsoech

eiEnr red ,üeGrdn so evmuetrt oLe unaBr, awr hl,wo dssa se lüehcingtFl sua lelan nhcgömlie estagcdhciersunph denGgeen ucah cahn wEchsleier rsnlvaegche ahett und die äenntuVgsgird tim neiesd Mnhncees po„ liwchEesei atPl“t aukm mchgiöl wnesege i.se ßdrAeume tlag tPtal icnzneihws ucha lsa neun.if

iEne oegrß orsauugneedHfrr

Dnecnho ehättn shci Mhencsen sogretb argfge,t ow se tmi edr tnMadur g.eehhni Nhac edr ürnndGgu dse Eceilhresw stishehirvscGeecn ies ndan eialfvhc eid rageF tsgltlee woe,drn bo es ctinh högilmc i,se nie rcheböuuatrnrtdMw zu .nlresetel „eniE rshe hcöesn fe,guAba aebr hacu eeni ßerog Hrgursruoanedef für end ,EGV“ war oLe unaBr sla oiMintiatrti sde kAtsresreisibe atrnMud nvo eBnngi an ,krla swa afu ihn dun eenis etitsirreMt knomezmu ts,lelo sib erd amrTu dnur 27 ahJer pseträ in grnlfluEü ggni.

Als glcaeehgsduasebnn nkutP frü ned elneßadenhscib lrfEgo tseih ads kbneuirsgdGstta eid ,kAiirbe tim edr ihcs aell lBieeingtte der eAgaubf emdentw.i „hIc aetht hcriudlzntsäg ineen eetZtl b,daei mu zgäliluf phcapntfueaseg tWore uz rtno.eien seeilGch tgil ürf alle iMKdr.tAeigl-e Diees telZet habe cih gmmtsleea nud sbi eetuh r“va,rweth tncshmlezu dre s-ktirAe,breiseeLrit rde rvo lemla dei itmuerbseZanam tim dem untsItti für enknsadeudL ndu tcgielgschReeohain ni oBnn ivsipto bhroevtr.eh

Dsas in cswirleheE ein esrßog esnreetIs an erd iegnnee datuMnr dvaroennh rwa ndu tsi, wderu nand eenspsstät mi hJar 1987 ct.euilhd mI aRnehm red eeFirn zru ueirngEnnr an ied etser rcdukehunil nghwnEuär nov eivaAlcsr mi rhJa 288 tdansnte ide Ieed iseen .ednrsbndatauM „sAu mde nenie elanntgep bedAn ndwure .ried Wioeb ied ülthSe dewre im zlsSaitsunag esd lnteA ohcn im slatsRaa dse eeunn tsesRauah nrt,s“ecuiahe nekdt eoL arBun erneg an end eomnr ngoreß drgnAna u.kzücr

itisecThnns- udn elaledlpdebansrlhFi

Vor red naedumiairv-PeosCorn regteöhn edi im hneärhjlci hWlcsee neadtsefttnind tMdnrua- geuwieesnshzibe edbaerdLeine po ltatP umz steenf iaestBdnlte des eEhwiecsrl esldartrulueK.kn Und sie esnllo hacn rde anPedmei uhac ntdhiro nühre.eurczkk i„Wr nefhof, ma ,oneatsngDr 1.6 eSpetemrb, ewidre eenni naraMdbndtue nud ziew aTeg esrtpä neein daaMurntgatimhtnc ni edr lAua edr Rceeulhsal roftaenhPt naebeint uz knönn“,e bigt hcis der iaglehmee sci-hnsnTite dun sdlheladllniarebpFe acnh wie rvo rh.iusgslngueetutnmn Wei esti tnJhhrenaze ewho.tgn

ßcShlcehiil nreagt cuah dei Brechü meSertan„nanß in “cewheirsEl mtas( gnrlreEäkun udn gteenu)nuD, er„niemlnedKlkä ni hiwlreE“ces dnu Os„ ,joo laa e,hKzropeect“ sda eniekl oLekixn „m“lbBoeotot in iwElecrshe taPlt frü nirKde udn gnjeu tLuee sioew, ntihc uz gese,rnvse edr odartruhlSpntwnidefc-raMkem hbeu,sbc„ zkae,cer “duvleee ide fsirnhHtcad vno eLo rnuaB. ieW so elsiev hmr.e..