1. Lokales
  2. Eschweiler

90. Geburtstag: Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

90. Geburtstag : Für den Erhalt der Mundart und vieles mehr

Leo Braun vollendet an diesem Freitag sein 90. Lebensjahr. Seit Jahrzehnten ist er eine tragende Säule des Eschweiler Geschichtsvereins. Er war Mitgründer des Arbeitskreises Mundart und Mitbegründer des Mundartwörterbuchs.

sE sti ine taSz, dne lwoh erjde nshMce nreeg sesnhuaecpr me:tcöh „hcI hlefü mchi lctheeiwsn rengjü las ich ,n“bi nttebo eLo Bna,ru erd na meiesd gaFirte nesi 9.0 ehnejbLsar ldnotle.ve rDe eggiebürt ler,wecisEh dre ma .11 niJu 1913 in ehöR sad cihLt rde etlW bcetkeilr, hat ni sirene Hdeaaimttst ieheahzlcr Srupen etanisrnlehs und tut dies anhc iew rvo.

Nciht tlutezz las eenRarpsäntt des eiEehwlrsc heeinesscrGshtv,ic edm er mi grandjügerNuhnsu 4791 ert.abit nVo 1697 isb 9691 eträgp re ide khseicGce eds ngertöß rhukcsnnlfefdeuta eeinVsr rde s,teIdndat edr acuh aklteul mhre sla 0010 ieMrgitdle l,tzäh sla srGefhrsftcäheü edhedtsceinn mit.

roV inesnizchw 25 eJharn taennnrne hin ide terreteVr sed Viesren uzm iegidem.Elrtnh rUbntnaner erbnvdneu itm mde Nmnea Leo nBura tsi rbae ovr laelm der rkbieitsserA ,tad„nuM“r nde rde bairluJ im Jniu 6197 tmi isn neLbe refi udn tsei 8911 e,tietl der ezwiestie rehm sal 30 ietternetMnirins ndu istreMtrtei läzhte nud sdesne uHztialpe se arw, ein riweelsEhc ndrhMbtuuac .nsemlsumlzanztuee

Die lVeuonlngd nud eöhigncrfuteVfln eds rbüe 0.1100 eroWt asketnr eekWsr mti dme itTle e„iW em bei os “scrphi im Jrha 2030 knan in siegrwse eeWsi wloh las ieen Atr Leenkbwsre tzceinehbe rdee.wn

xektEa tcifSrh

ohcD erd geilehame secrusshtkeermgnnVei trefügv breü eclehzirah rieewet .elneatT eBrtsei als idnK nud cgerJhdlneui fvfetbürel re nesie M,nenthimecs ntcih ltuzzet edi reh,Ler mti enire neagrßuiöeclhwh xkeenta cihrtS.f Deeis kFihtgeäi rtfüeh hin in psnäreet erhnJa uzr stnuK erd ea.Klgairhilp ieSt 8189 tis eLo ruaBn eiMgltdi vno As„r Sbdi,ne“irc edr eßtögnr hklieaachlipngsr ssGaellfethc Ddnalect,ussh ide nrihe Sitz ni hcneAa .hat

resBiet 12 Jerha ouvzr manh re aM-l dnu trhZechtrinineuec eib end üKsnlertn uHrtbe vniaHeth ndu sJfeo rtz.A Von innees nehzliarhce riahlailg,enKp ,nealuqerAl egÖmd,enllä Fehrcgneedunnezi und nRrniaguede ptfeirtneoir reunt aenrmde der hetiGvrhs,esniecc die ttdSa hsecrEeilw sewio ereiewt intoIueinntt.s

Was„ chi tta nud te,u lwtoel udn wlil ich ritcgih n,hcmea omv fnAnag sib muz ,ne“dE letti rde icferveah Vatre neesi iheeLssienphblopo .itm eibWo gar incth sovile hegtfle teät,h udn oLe ranuB ethtä deies hipPhoielos mi eohhn reonNd andlDcustseh tgsbeule.a neDn mi reKgi wdure der aimladge üerlhSc tmi rnesie mFilaie nhca kbcLeü r,ueeavkit wo nie Oelnk bte.le rtoD bedtenee er usczänht nseie lSlahcnhuaufb dnu rtat dann in edi asußentfFp snesie esBrrdu, rde sla hVekgseeesurtmincrsn tiätg rw.a

In„ imneer Feliiam ndu enimme ssiogentn dUeflm war nam red ,gnuenMi sdas sereid ruBef ufa dnGru seemni aHgsn ruz ktieiueGnga uz rmi essapn rew“,üd lbkitc Leo anBur cuükzr. rE rbaebw hcis iofrreglche dun abenng eisne bdiguuAnls im Amt üfr rilrnbueigngFeu udn Sguin.led „Mine älgihrcet Weg rzu Atierb hreütf rudch sad oHsenltotr und andn tealngn ma aW.rsse sDa ath mir sonhc nellg“aef.

rükcZu in eid mHaeti

hcNa eegmini ewänAbg alinhbern der Fiimale nggi se abre lßeshclciih hocd üzruck ni edi meHti.a eoL uBanr hlritee enie eltSle im hrncAaee tAm rüf rgbnnuilieFgure udn dl,iunSge oeesitvbral tiewree ffnü Jareh dre lnAiubsugd dun gltee hrlegcefior asd wietze Staxsetenmaa umz hcrBöelh„id frtügeenp strernsegenkm“ucsiVhe b.a

cahN red Afuslgnuö rde ehrödeB ni erd seKsaaridtt ogz se edn stIdnäredet nand mi Jrah 6149 chau ilhbfecru ncha Eeiwlhrcs.e üialhctrN ins gssmartmeeVusn. eEn„i rgßoe ,slntglmeUu hccsilielhß ist umvrasnestgedtS aswte vommnleokl dsneaer als lurFigrgie.bnneu Aebr eid neue agufebA tha mri paSß mceght“a, so rde neoepsiirtas Hifehtrm,rcseoa edn dohjce chson aasmld eine egSor ie.tmubr lcäimNh edr ornededh uVestlr red siehnemhci .dMtunra i„Mr nsdi ssnbrileeE usa edr igNchieerzatks im insäcdGeth egelebinb. lamasD iggn amn im roDf enikuaefn, dstna ni nemei eäsfcthG enmaemisg tim 20 renaedn nsneoreP dnu iluettehrn shci mit n.hnei Und fau ilaemn peasrhcn en,cnsMeh ide zuovr tlatP hsgroepcne nteth,a coehHsucdh“t.

neriE der rnü,Ged so remuttve eoL arnBu, raw ohwl, sdas es hiegllFncüt asu naell micgnlöhe gceuhpthraiencsds Gnegdnee huca hnac lciwheEser rneavlshecg aehtt dnu ide idtsrggnVnueä tim idesne scMeennh p„o heieliwcsE laPtt“ mkau lmhgciö seewnge ise. erAdeußm atlg lattP iecnzihnsw huac sla ufin.en

neEi oßger udnsHerforauerg

onDenhc htneät hsci ceshnneM rgeostb rgae,gft ow es itm rde tndaMur enhegi.h Nhca red ndgurGnü sed Eilrhewsec virethGeicesssnch sei ndna iaeflcvh die Fgaer tlsleetg od,renw ob es nhict cighöml ,sie nei rcöwrbhruuattndMe zu esrtelel.n i„neE srhe cehnös a,beAgfu baer cuah ieen gßore rursHrdeoafgune frü den “G,EV wra oLe nuarB sal ratiotMiitni des eAkesriirtsesb atMudnr nov giBenn an ra,kl asw fau nih ndu ienes irrtseteiMt onzmkmue tso,lle bis edr uTarm rndu 72 ehraJ pertäs ni lnfüErlug ig.ng

slA uselandhscneagbge tkPnu ürf edn lcaebenhßendis glroEf eshti dsa agsGedsutkrbnti dei k,ibriAe mti rde csih lela egilBteinet dre gAfbuea etwnmedi. chI„ ethat giltudänzscrh neien eZetlt abeid, mu ägilflzu sepeantafhpucg Woert uz oerneti.n hiseelcG tilg rfü leal gi-tAeMi.elKrd esDie lZttee bahe hci gslmtmaee und bis uehet w,ahe“vrtr suemhnlzct edr ssiiitreLt-kb,reeeAr rde rvo lalem ide ruamtsbieamenZ tmi med stunItti rfü unkenadsLed udn lsingoehcgeheRitca in Bnon iivospt ee.vhbrorth

Dass in Eeclsrhwei nei gsrßoe Iseetensr an erd gneieen aMdtunr hnreovnda arw und ist, wudre nand sästptesen im arhJ 7189 ht.idcule mI maehnR dre eeFnri ruz rnenEnguri na ied esert cldiuneuhkr hägnruwEn von arcisevAl mi Jhra 828 dnenstta edi deIe ieesn easnddt.nrabMu s„Au mde eenin antnelepg Adnbe dneruw dier. beiWo eid üethlS ewder mi iazsalunSstg eds tnelA hcon mi alassatR eds neenu tsshuaeaR ca,hsrneiet“u tdnek oLe unrBa gerne an nde noerm ßorgen Adgnnra kü.rzcu

tsnei-shcTni udn sledlFarpldbnelieha

Vro der rni-measCoerdPonuiav grnheöte die im rhläcjenhi eclsWhe attndetensifdn uta-Mrdn heewbnezieisgsu nbrdaideeLee po tPlta muz fetnse titBleansde eds ecslErweih ldarter.eklunKsu dnU sie lnelso anch der ednemPia uahc itdhonr ekk.renzcühur „Wir efno,hf am at,segnnrDo .61 trmpe,ebeS irewed nniee renMbtandadu dnu zwie geaT tpesrä ieenn tgmindraacManhutt in edr Aula der slcRheulea tfthanoreP ebaenint uz ,nnk“öen ibgt chsi red ieemalheg iTn-iescshtn nud eandFeelabdlllhspri hcan wei vro .eltesmnuignuhutgsrn Wie site heJznaernth wetnho.g

lheißclSchi getran huac edi eücrBh ntSeamnerßa„n in “iwshrelceE stma( äkgnenrEurl und ,)ueeuntngD Kerinenmd„lkelä in clEs“iehewr udn s„O o,oj aal ee“pcth,oKzer ads inleke xekoLni tmooe“tl„obB ni wErelshcei atlPt rüf rniKde nud jugne eLute iw,seo citnh zu gseene,vrs erd -huteMnneildawoprrStcmkfard sb„bu,ehc earzekc, ueee“vdl ied trndiHashfc onv oeL Barun. Wei os esvlie ..rem.h