1. Lokales
  2. Eschweiler

Flut: Bald Wiedereröffnung von Geschäften in Eschweiler?

Nach der Flut : In vier Wochen soll es einen „Hauch von Bummelgefühl“ geben

In der Eschweiler Geschäftswelt herrscht nach der Flut wieder eine positive Stimmung. Von dieser berichtet die Vorsitzende des Citymanagements, Bettina Thelen, im Gespräch mit unserer Zeitung.

saD doninemat äGshecur in lhreereE ciswd aeItsntnnd mmkot in nisdee nTgea vno ignneälhzu lumshtPfnärmsree. Wuntoehdl ist dsa in rde eRegl nhtic. hcDo mbie angG hurcd ide enegnFrßäozgu ath anm das fhe,lGü sdsa rde Lmär tgu ievr enWcoh cahn rde erenednveher Flut mvo 14. dnu 51. Jilu rfü nuKedn nud hauc Keafuetlu wie Msuki ni ned nOher g.ikltn

uDaz astsp ide laeeulkt bgneibeeasghcurL von iBeantt Thenle achn erd dztstgiVnorunssa am nevoihrreg n:debA D„ie nuSmimtg tis wrcihlki “tgu, eiethrcbt edi rszdetneoiV eds ntnatimCyeagsem. helneT ciprhts zwan„r“ ur frü edi tfghenieüerhrabn tcäeGfehs ni edr .ttnIeannds rebA dsa inds in iEslwecher aj erhinmmi ncho eein nzgea –gneM e und enerdw es olwh uhac nbleebi.

„Dei stsfthGceäelue disn gwudhrce gnteu “uMt,es teufr hics nh,eTle assd sie ieekn uprS nov ntinaRosegi eetstnsllef n.ank mI :GetIli„ech egn beunwrdee eid Egereni dnu ied iereavtkn eI,nde tim nndee eviel hIbnear eein gdabiel ödifeeuWrnrfgen eceiehnrr lewlo.n“ eDr kliBc ufa ide elvnei rzwkared-neFegruHeah in Geabr-,n ue-N und ßElrehnsgtaret negle dne sScuhsl nah,e asds sedi conh iene agenz Welie eundra nö.eknt eArb edr Sihnec tü,grt wie tietnaB enhTel ceneu:itrrtths ennW„ sllae utg ,tulfä ndrewe irw in tsstäeneps evir ocnheW nenie uaHhc nov ümllheBgfuem hnmwreahen neök.n“n

liaoSttd„riä “hrgcenbenuo

asD ltgei olhw cauh ara,nd ssad in rde leanlok Gfteswesläcth itse rde ötrcsnhrrzseiee wsrbeÜmnegmhuc ievle tfäerK intzeegest dun tnbeegüld erwdon sind. eiD„ tilStraoädi ist ßgro dnu whriitnee bneogu.ehcrn aDs noentk man hacu ebi nsrreeu rztsVissdannugot ewedri sfte“lee.sntl

eDi tugznSi ndteei uahc erd Pglanun rüf dei änscnhte ohcnWe dun nMtoea – imt edm lsatt,Reu ssad satf selal ovn ,emd wsa ruärelg pagentl a,rw nleslfuaa eodr nceevborhs wdi.r nA rde ähnmhellliac rlueeWnbgdeebi erd ensaIntndt olls dsa nhca gssuaAe dre nted-ogattaiezCeesrmnminVny aber thsnic rnneäd.

„Dre osekevufffrnae goSantn mi mSbteeper diwr nihtc tdnetaitnf.s Dsa tis iafhcen honc zu “f,hür metfrouril lenheT ide ebasgA rüf ied ma .5 eremebpSt goehvreesen itAnok. clteVlhiei beeg es attsseedtns im bOktroe enei ef,oöfSrunnndg iegzt esi inee megiölhc leiratAvent auf. eiD eis ilnareglds onhc hntic ur.„in fIshecrp drei ocnhWe rdween irw nus wedier e.frntfe Dann nknenö wir esbsre ätsenzhinc,e swa ömcgihl .“sit Zmu lighnceMö töeknn i„en elnkise m“nramormghepRa geörehn, mu die atärtiitAvtkt ürf eid hersBeuc ndu uednKn uz hhee ö.rn

tMi eedims Zeli rwa mi luiJ ahcu diaev iteitiIn sErewcel„hi pniupethK“tsc ttretgase onderw, ide sad Cneemtigmanyta reba nach erd lFut ndu sib auf itserewe zssugtaete .tha r„Wi ahneb erab hnosc die geoAbnte erieclrhzha rsetnlü,K die tireeb n,sdi ebi der aaneeuWmfdireh oehn dero üfr enei rehs rgigeen aeGg uz ,plisnee“ tis tBietna Telenh u,islrhcvhcitze sdas dei tgsFetouzrn rde conh rehs ngeunj iReeh bmolsoperl ngelegin d.riw sDa eoptznK sha bis otda ,rov sdas iejwesl ma stnree nud ndetrti Samsatg ieesn stanoM rov edri koLnanedeall piecpThe uretolsalg ewdrne und icsh fua ndseei ,sikrueM Krnlstüe dnu kAterue nnseeiperätr nn.knöe

neI„d hlliC o“ut ietasrpu

usPiareen iwrd ovetrsr hcua asd Cho“d„uenI-lt-,il asd ewselij frü end netser aetnisDg mi noatM, nov 1.063 ibs 21 r,Uh na der Uefresßart sehvegneor rwa dnu ma .6 uiJl seine rerieePm tbrleee. uAhc eihr sti ieen unsFozrtetg gpnetl.a

rZu spineotvi udn ceteivhhurinslzc lueigGsnnrltuned ni dre acnafmKstanuhf tssap ,eb saedosns es eenin tsarEz üfr eid beinasunWthhgluethecc enbeg .idrw Die ath, ilwe sei ounalamhsss ni lenKrle tgglerae a,rw rhndwäe des osacsshreHw nneei atdnhsTecloa terint.el Udn auhc die oäentSstkmr sndi onv rde ltuF belü eitregtuhcz .wondre „Es tibg rabe osnch iene seret Ieed, wie iwr derwie chtLi ni ide tnIedtnsan knboemme udn uhac für telesichf nutSgmmi snreog nr“,wdee rcevirsthe neiBtta nhele.T Und nand eißctshl ies honc innee aSzt ,an der ucha sal ttascfohB na elal ndunKe heectrgti trsWi i:„ egneb thnic uaf ndu mnheca ter“.ewi