1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: „Euregio liest“: Grenzgänger zwischen Musik und Literatur

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : „Euregio liest“: Grenzgänger zwischen Musik und Literatur

„Euregio liest“ ist ein literarischer Wettbewerb im Dreiländereck Niederlande, Belgien und Deutschland. Die Basisidee: sechs Bücher zeitgenössischer Autoren werden in Lesungen an verschiedenen Orten der Region präsentiert. Und damit die Landessprache der jeweils anderen Landes keinen Hinderungsgrund darstellt, ist gleich der Übersetzer mit von der Partie.

sE sit i,eanscrlhtu wileevie isIutennntoti an dne deähnigrsije nnaerVgseuttanl heneltmen,i nuetdrra ,hndegclaunhBun itbneiokehBl dnu nehcSl.u In edr daeSchetrtiüb wielcsEehr war mi ehnmaR ovn ui„groEe el“sit jettz erd oAtru udn risuekM Glae yeFa zu Gats.

ayeF sit nSho reein hndneirasuc tMuret nud eseni hcazrsöninsef reast.V Er hlof ni ned reriWn eds gerkeBgeirrü ni rudnuiB ahnc iFr.rkhcnae ieSn 0216 siecrenrehne mRona „siKneel danL“ cbeitbehrs eeisn esöhlceninrp eüciknrEd und bsierensEl im vom eKgir czinwseh nde uHut und ustiT etggpreän imHetdlan.a

reLes eds Bcsehu nhbieegscnie him einne tni„e,gzetw shnoptiece und nolvrluehmo ,tS“li zottr dse Tmshea, sda racntihül ucha ucdhr ide nhcrkeSec sde rKsgeie egtrpäg tsi. ,Feya dre ni ankiecrrhF ein eennarkrnta eRprpa i,ts etplgf eenin n,fieen scitoim-ndlcsyhhmeehr aUgmgn tim dre rcsafhönisezn ah,cprSe orwüf re etrsebi lziehearhc ceriahrleits icAgueusenznhn lre.ethi

iEn mrPlobe rüf i,shc os ,yaeF esleltt sleldnragi elnlia hcsno eid zeÜgbutrsen von nrsukAüdec resnie ethseiHarcpma nis rizFhsanscöe rad. In rneies hsacurtrptMee iruKidn egeb es os tug iew ekein rkdetien eeBgfirf rfü heehiotRn orde arg .tiwgGseatleät sE eis ohncs erhigsc,iw eid eärluG eiesn gseKrie dhrcu phneraMte zu sie,nchbmeru die cihs der eRiltaät lelfbetassn naänerhn önken,n eibhttceer aF.ye

rüF ngi,dejeeni ide chis r,fnage saw dei hshnGiseeesc ni eniem weti rtetenefnn dLan iArfaks imt usn zu tnu ,beahn nie leeirnk ecshlrtcghchiie Hw:ineis Am ndEe sed 1.9 hrnhuJaertds rduew rdiunBu im aehnRm der utiAufenlg rkAsiaf entur ned änhuiepercos tnalhoeKoncmiäl zhsucnät stndDchelua ezngalseguch dun zmnmuase mit Ruadna erd oleKino hiuaecODfktsarst- rntuetestll. Im eertsn iegetrWlk ßecislhihlc otreebrne geheclisb käSrrtfeteit ads .aLnd Die nneuldk tealpiK dse cfaikasrninhe aedLsn idsn aslo uzm eilT hauc sda ibEegsnr opurerecshäi Kinlkoolaptioil des nreennegvag hetdarJ.uhrns

Vno enmei Beeucrsh edr geLnus ncha ernie tnrpSoc-saehgrpeosgsebK t,geneeb spntecaph hics aeyF am nMtoga bande ads oiMknorf ndu iteentrion zhkurandre neie esPgsaa asu eiemn nriese apec.kü-tSR

nEi ctrleuhdie legBe rüaf,d ehwlc shcienntgzeueea eeEgissrnb reodmen siuMk udn etrtuaiLr eremiidtnan envowreb unezegre nök.nne iDe tsGeä red neuLgs am anoM,tg eatdurnr hiScneeülnrn nud rSüchel tehünrfdweerier ielrEchswe nc,Shuel ntahet dzuem die Gegieet,ehln ned urAot cahn ienesn cspeilönrhen tiMonve udn cnha rseeni ienäarfmli itotuSnai zu beea.nfgr oS enilerthe sie rietked onidgunntitoerHefirnmran rzu ugeteicEsgtshnehhnstc esd uheBsc el„Kensi .adLn“