1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: „Euregio liest“: Grenzgänger zwischen Musik und Literatur

Eschweiler : „Euregio liest“: Grenzgänger zwischen Musik und Literatur

„Euregio liest“ ist ein literarischer Wettbewerb im Dreiländereck Niederlande, Belgien und Deutschland. Die Basisidee: sechs Bücher zeitgenössischer Autoren werden in Lesungen an verschiedenen Orten der Region präsentiert. Und damit die Landessprache der jeweils anderen Landes keinen Hinderungsgrund darstellt, ist gleich der Übersetzer mit von der Partie.

sE tsi nehta,csrlui iieelvwe untttIesnonii na ned ijghsdäerein Vnsantanelugrte linnhe,teme uertardn uncudhehag,lBnn obeitheilknB nud lhSnuec. nI rde derehtbtSaüic iechrwleEs wra mi maenhR ovn oE„eirug “estil jetzt edr roAtu dun seurikM lGae eyFa zu s.atG

aFye sti onSh renei hdsnuinearc uMertt dun eisen csnsfzenöarih rs.teaV rE ofhl ni den rnrieW des riregekBrgüe ni Bruuind acnh rnFheiak.rc einS 0162 nreercsheein manoR eKln„eis an“dL rhicesbebt inese pseericölhnn üirkecdnE nud rslbEnseei mi vmo eKigr cwsinhze ned uHut udn utiTs ngäptereg ndHmaeia.lt

resLe esd hBusce bcenghinseie mih niene ,ezt„ewtgin ishntopcee dnu lehnvmloruo ,“ilSt rttoz sde s,maThe sda itcührlan cauh curdh ide ecSkerhnc dse Kgieesr äteggpr is.t ae,yF der ni ehknacirFr ien narkaennert erpRap its, egftlp neien ni,feen hcdtrhlcmoimi-hysnees gUgnam mit rde schinnözresfa h,aSprce rwüfo re sibrtee ehicrahzel rrceiletahis sAznhcgniueneu lhiree.t

niE rbleoPm rüf sh,ic so ,aeyF tlselet egslldnira nealli shnco edi ezsugnteÜrb onv ceüAnkdusr irnese rcHaesamitphe ins hrnzsieöFacs d.ar nI sniere repstuMeratch udiirnK geeb se os ugt iew ieekn etknired geferBfi üfr htenRieoh oerd rga es.twealttäigG Es eis ncohs wh,igicsre edi lGäeur eseni egirsKe rudhc atrpheneM uz ncbhirue,sem ide hsci dre taRäilet ltelefbnass nennrhaä ken,nön htibceeert eF.ay

Für nniegdieej, eid cshi ,gnafre saw ied ceGsshnheeis ni enemi iewt trntenneef Lnad Asrfika tim sun uz ntu aenhb, ien rnlkeei gccisehrhtcleih ii:swHne Am Edne dse 1.9 srhtraunJhed deurw Bruuidn im nahmeR red tnfeAiugul fsraiAk rntue edn hsneäecupori conhonäKmiaetll tuzschnä acdehulnstD zgnuhelascge dun nmeaszum imt anduaR erd nliooeK ac-OufieDsahtkstr leel.tnttusr mI eesntr gitWlerek isicßlhhcel eeroerntb hiclsgbee Sirrktefetät ads L.and eDi dlkunne ltepaiK sde scehkriaafnni deLans dins oasl zmu Teil chau dsa gnbirseE heroeäcsrpiu iikKpnlotioolla esd eaegngnevnr .rthJesnurdah

Von eniem Behcures rde usegLn anch ieren goghKtorscpeess-aSbnper netg,eeb specphtan sihc Feay ma onMtag nebad das kforiMno und tieorentin druakrenhz neie saeasPg sau enemi ireesn cSRüp-ae.tk

niE eldcuethri geBle df,rüa chwel eitnseucahgznee reEssgnieb dernoem sMuik dnu uiarLttre etndiminare eowvebrn zgrueene nne.önk ieD äestG red uLsgne ma oat,nMg unrtadre nnührlSeiecn udn eclhrüS erhrweütidnrefe rwsEelihce Secul,nh enatht dmuez dei Gteehnegl,ei end Aorut nahc nnisee rlhsneöpcine neotiMv udn hcna ieners emainärfli tiouitanS zu ngrebef.a So elenthier eis kdeteri rrinfortdHnngoeamnnueiit zru gunesstehhtsiEcthngce sde hBseuc K„nselei dan.“L