1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Förderprojekt für Quartier West

Kostenpflichtiger Inhalt: Neue Fördergelder : Stadt startet ein „einzigartiges Projekt“ im Quartier West

Die Sozialstruktur im Quartier West erfordert es, dass Ehrenamtler als Sprachvermittler den Bewohnern und der Stadt bei ihren Anliegen unter die Arme greifen. Bei Behördendeutsch ist das nicht immer einfach, und jetzt werden die freiwilligen Dolmetscher in einem weiteren Spezialgebiet geschult: der Gesundheit.

Dsa rdiw ignö,t liwe sda dLna RWN dun dre pecEäusoirh aiSdzsfonlo erd attdS rwEislehec eni Fekjtrderropö lbiwtelig ehabn, sad ttamsrzeioallSei regJnü acoRmbh las e„lu“erhißawgcönh dnu ng„i“zriegtia t.cnbihezee nenD iset med .1 plrAi sib nEed 2020 mometkb edi Satdt drun 10600.0 Euro dr,üaf sasd ishc das ernagmmneQiuatestra ni emZuitnameabrs mti rde owA dnu edm utihdemtGnessa erd Sdttnäoegire mu ide tsehgieördunrdfuenGs ovn Kndiern dnu unelJnhgdcei ni mde arteurQi ütrmem.k

Es sit asd etähcsn ekdrerpöjrtoF f ür E-ee,tehsiclWrws das irghoeevr raw fua die neItniargto nvo lenigctnhüFl elgae.stug nI dme alzoSurami enelb atwe 5000 Menhsne,c edr räntlnAsieueald ilteg itm rund 14 nProtez über dem iesshcdättn utDrc.scnihht Jttze geht se um dei hd,teuGsnei nud adss es ni dem ecehrBi nusdldarbgaHefn bti,g ssätl ieen itstSitka esd asthsdueetsGnemi erneahn. Eeni huesgrUtncnu mi iratreQu Wtse tha egn,erbe asds weta eni ltieerV rde eäDrhienrijg sctlhheec hnZeä h;at 57 tePnzor behna laso teug .nehZä

eiD eQtou erd aduegnzsnehn rägrhjeeniDi ni zagn hleiwcreEs tegli atlu itasttkSi ebi 98 rezPtno nStie(oertgdä .86) eBi den jchehrSneäsig its dei eutQo :teccslrheh uNr paknp ied ltfeHä aht gtue ähe;nZ üfr agnz rihlceEews gtile rde eitlnA bei 56 Pztoern e(Sätntrdigoe 562,). maWru eid ttStaiski üfr sad etuarrQi teWs os säf,aultl äreklren ramegirrtQsaneua ahapRle mpaK dnu zoileaemtlSsarti und rfregutetnbaiIsaeorgttan Jnegür ahocRmb adi,tm assd eivel enKrid von ttheelücGenf dei rsgeV,oor iwe esi eKrnid eaunldierhz bis muz KrnttitatiiE- ndu räepst zur hignncuElus hfnr,reae nchit enreahlt e.ttähn nluhitsh„iGcedee emrlePob dnu rrrrehpaabcSine b–aenh  ,eizenln bera bioimenrtk ncoh  merc–lhsim Esulfins fua edn lfErgo in rde eSl“hu,c tgsa ahepRla K.apm

erD eursnrmaaeirtagQ äzttc,hs dssa ewta 108 thusealaH ni med ietdSltta ürf sda jtPkroe nerfagi mok,men wsa isb zu 070 ersenPon acsemau.h eiD ornneVibrteegu ealufn edreitz, mu ni eird ibs ervi encWho mit den eäiernglgeßm caubHhnusese udn cpännerElersegth zu .trtsaen eiD nnhgaiuetsdehZ its ebaid rnu ien pAekts nvo hmre:nere nsnEenruäggarbtuhr, Uggnma tmi erkoAgnho/lDlo udn geabulanretuSx nehöger zu den ttmeruni ssnicelhonebh nhTem.e

leeGniduiechtsh froEgle eegniz shic wei enei eengulgne rnoagentitI estr ni ,arnehJ rmuad ezenst ishc mKap ndu Jergnü hbRocam ineek otrknknee Zieel sbi eEnd 0202. Bi„s ihdna eewrnd irw onch thnci eliv ftsseetllen nönn,ek esnnrdo srte in ,eznh 51 h“nreaJ, ttebno Qenrmsaearitugra aKmp. lAs gcVrleihe entnn er sad rggjknpeVororteä ruz it,rgInaonte ads ndEe 0812 efuaenuslag si:t euHt„e knna ihc tmi lvei mreh ehnsMnce fua Deustch nuzirmkeieonm asl hnoc rov iwze h.Jeran Die cSapehr tsi nhcit hrme das ßtröge “emoP.brl

nnhieOh äztlh rüf emSliazoltertisa Rmcohab red azds:rGtnu Es sei achu nie gEofrl, nenw sda nuee ngAteob utänchsz urn eairvtl genienw iemlinaF t.ilhf Udn ide aBtnehnktei udn nt,pAazkze die ehaRpla mKap imt sneire eibtAr rafre,eh ernwdü lgben,ee ssad edi Sattd tmi nreih maehnnMaß uaf emeni nuteg egW sei. Rachobm etndk ucha hcnos eenni thSictr eteirw, nedn dsa oPkjtre sit kbncnheatli ,trtisefeb enegwwse er totenb: uNr„ fau jFdörerpeetrko zu fofn,he ist firhcghe,äl ewil es ankn es,in dsas ndrnenawgi keni Gedl hemr eßl.fit gweDnees nsesmü wri ghretsstaic hn,caseu wie edi ebirAt ni ied uelägerr utkrrStu der ewauVgrnlt enundeeibgn deernw ötnenk“.