1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Förderprojekt für Quartier West

Neue Fördergelder : Stadt startet ein „einzigartiges Projekt“ im Quartier West

Die Sozialstruktur im Quartier West erfordert es, dass Ehrenamtler als Sprachvermittler den Bewohnern und der Stadt bei ihren Anliegen unter die Arme greifen. Bei Behördendeutsch ist das nicht immer einfach, und jetzt werden die freiwilligen Dolmetscher in einem weiteren Spezialgebiet geschult: der Gesundheit.

Dsa wdri ntig,ö wlei sad ndLa NWR ndu rde chespruiEäo ooslfzaiSdn erd atStd eswcrhleEi nei kFörderpojetr lbwtilgei bean,h das aremsSolliattize üJrgen ocaRmhb sal eein„öaghrhcwulß“ dnu eii„t“ragnigz cbtez.ehein Dnne ties mde .1 rplAi sbi ednE 0202 emomtbk edi tSadt rdun 060.001 ouEr früda, asds chsi sad gsrmenauttQraeimnea ni btnmearsueZmia imt edr owA dun dme nmdeihtaetGsus rde eiStdregäton mu ied rdföheusnegidGesntur nvo dKernin dun Jidneehulngc in emd ruQirtea em.rkmtü

Es ist sad secnäht eodrtFkrjörep  frü ctslhw-sWeeE,rie dsa goevrehri awr fua edi ietaotngIrn von ngncheilFült geatgeslu. In med oaimuSarzl lnebe weat 0500 cshenne,M edr eernlAiältdsaun lgtei itm nudr 41 netzPro breü dme cäestthndsi hDhct.scritnu eJztt hegt es mu ide heutiGdnse, dun dsas se ni mde eriehcB erdgnHadnbfuals tb,ig lätss niee Sitktsati des utaednmehssseGti nernea.h ieEn nusrehUgnctu mi ureirtQa esWt tah brenge,e sasd wtae eni Vileetr erd äiejrrehnigD lhehtsecc hnäZe hta; 57 oePztnr heban loas egtu ä.Znhe

iDe uteQo edr engzhnuesnad gDäihenjerri ni nazg shwcreelEi etilg laut stiattiSk ieb 89 ztnePro dneteg(roitäS .86) Bei edn hsjerhngceäiS its die oetuQ ccshrehtle: ruN appnk ied lHtäfe hta uetg hnZäe; üfr angz hcewEiresl letgi erd tAelni bie 56 nerzPto diSegäte(rnto 5,2.6) uWarm ide ttiisatSk ürf sad utQriera tsWe os sfäl,utal nreeälrk aenmrgaraeitQsur haelRap pKam udn otimealtzisSlrea ndu tabsgfinrtgreeatIenurtao Jengür hcaomRb ati,md adss eleiv iKdren ovn lGtneteücfeh edi sooerV,rg wie sie Kreind unezadrheil sbi mzu nt-atiKttrEii udn perstä uzr sguEnihlnuc ,eafrnehr ihnct tralhene nä.etth hltedeuc„eGnhsii lmPereob udn ebrpSrrhnaairce  banhe– nle,izne brae iotebnmrik hcno mrmci– lhes Efsslniu fua dne loErgf in dre hc,Slue“ astg eaplahR Km.ap

Der tQniaresgemararu stäth,cz sasd waet 801 uHatlaesh in dme tSleadtti für sad tjeoPkr nefraig ok,emmn aws ibs uz 007 nePernos ehm.aasuc iDe rtnrobenueiVeg eanlfu ,izdetre mu in eird bis iver hcWnoe tmi edn niägeemlergß shunscaubeeH nud rhnpelcesrneäEgt zu n.satret Dei nteeusnagdhihZ ist edabi urn ine setpAk von eeh:remrn hngäs,ugtrurrbnaEne gaUngm imt elAorok/nolgDh dnu aueSruenlatgbx eöhgren zu ned trnutiem bsehnhnesoilc meh.enT

iiesehhdcelnGut Egolfre gzinee sihc wie niee egegluenn nirgaoetInt tser ni ha,nreJ murda zteesn ihcs Kpma dun üeJnrg amRocbh neeki ekenokrnt Zeile ibs ndEe 02.20 Bi„s adnhi drenew irw chon nicht live leseetnlstf eönnnk, noednsr setr in h,enz 15 ,Jnh“are nbtoet mrartieraQsnugae m.aKp lAs hlrceegVi entnn re das ogrorkenägreptVj urz ,atioerngtnI dsa deEn 0281 gufasnlueae sit: eeHt„u knan cih mit ilve ehrm nMcnhsee auf tDechsu iezreunoinkmm sal honc vro wezi Je.hnar eiD rphcaSe tsi itnch rmhe asd etßörg mboerlP“.

ihOnehn äthlz rüf eltmariazSitloes ocbRhma erd dtauGz:nrs sE ies huac ine olEf,rg nenw dsa nuee gAteonb tzhcnäsu unr trleiva wennieg Felniaim lfi.ht dUn edi nntieathkBe ndu zzktapenA, die heRlpaa paKm itm esrien rbteiA rh,raefe drüwne nbl,eege dass ied daStt itm nrhei ahMmnnaeß ufa nemei ngteu egW se.i oamcRbh denkt uhac cnosh nieen hctStri teei,wr nnde das orektjP tsi abkeiclhtnn beest,trfi ewewegns er :tbonte Nru„ auf petdekojerörFr uz fn,feho tsi flhciäer,hg iwel es aknn ,nsie dsas wdnegnarni knei dGel mreh tlßi.fe gweeDnes süsnme wir hiecarststg asue,hcn wei dei btreiA in dei reregäul ttuSkrur erd anuelVrgwt neuigeenndb werend ktn.ö“en