1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Eschweiler Ärzteduo veröffentlicht Standardwerk

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Eschweiler Ärzteduo veröffentlicht Standardwerk

Als er vor rund zehn Jahren zwei umfangreiche Fallsammlungen urologischer Fehlbehandlungen herausgab, galt er bei vielen seiner Zunft als Nestbeschmutzer. Damals, so sagt Professor Dr. Joachim Steffens heute, „haben wir alle Leichen aus den Kellern von 150 Kliniken Deutschlands geholt”.

Dsas er dun iens utraoiMt .H.P eLgnna dei njeewegili nhgaednnleBu irtckihs tbeugahcett e,bnah eßsti nlveie eollnegK seuar .afu eb„iaD anehb rwi dsa inthc teagn, mu den Keelnogl na ide nWad zu snel,et”l bnttoe .nStseffe Sein elneAi:gn Felher udn ikseRin u,agfzeeiuzn mu ise ütgkfin rnemeevid uz fnrnsuhneö,tKkeenl. hc:sÄezufprt teuHe tsi asd haemT urateklle nden .je sErt rvo igwneen neohWc skätret ide seduiuernrBeggn nnteitP,ae ndeen edr ,whseacNi pferO eäzrlcihrt erhelF uz ins,e fot ärcfwltl,ehs edn k.üRcen ieD aZlneh sind are:imerlnad enscZwih 100?07 nud 300000? eheMnscn benters hnac ecninetcdselhrhui eSnuitd lhäcjrhi gnoefli ovn hnl,luFedneeagnbh hNakeesiicgsnltä und ärmelizthc chPufs ilelan ni nde nrud 0020 decsthune inK.lnike En„i toilreßG tis tischclh ufa fÄpehzrtcus zzkürnueüruchf dnu rweä a”d,bmvrerie gtsa red ewlsrehEci Ulgooer nazg o.neff rDe Haldfnrgeasdnbu tis .onrem Und rfü sturntednuaeHde onv c,nnseeMh ied ierh ndisuGeteh ndu rih ebeLn nzteÄr tnarvar,eneu eislgene.hwtücbirb lAs numdesugstsedntsinrBiehie ialneD rBah fua edm tsehDucen rgatzeÄt in rgNüernb ma aTg rvo emd bhaeiKsuescstlntsb nvo erd fethrazcÄts ed,errtof „eid siiuoknsDs mu ied drneueghmeilveFr fsn”ofvie uaz,ehngne hetta osPesrofr .Dr Jicoham Sfftesne ürf nesein crhhbecieFa mde snlgät gnvifergerf:o niesk„iR und tiioaoplKknemn ni edr rUeooil”g ethßi dei ovn hmi udn .rD arteP eAenushr geberegeuesnah eB„li”b edr ,eloUirgo ide asl zinsigee bchhFcau rrhie Atr muz ntSraardewdk frü ecapsducterhsghi rglnoeUo navraeitc .ist sasD es Sefnsfte unggnlee st,i 514 atmehnfa rzÄet und tuAenor esd hhicaeecrFbs oUgeoirl zur briMiatet zu inewgenn nud rieh leiewnjige Steiaeehlmzpn nulihshcaca inngen,uzbeir mtkmo tinch nvo greän:fuh Nach hzen eJnrha Bisfrotukepil ndu whfeisclietnchasms eAebtnir arw edr ä5eijgh4-r eIädestdnrt, edr nesi Fswhescnia in reibtse neeisb nürcehB nud rehm las 030 iewtener btionakPienlu trbegeeiweeng t,ah 1/02110 muz Pisneeätdrn edr ntDseuceh lslGestaefhc üfr leroigoU htlgäew no.rwde „dnU sal hsclero knent nma siene lloegKne ganz ge,”aun agts neSsffet. Wsa ni j,reiägriehn vlhmcroienh - iwe etsSfnef eengr eteuitrshntcr - onv D.r tareP nrhAeuse nneeb rierh gtiektiäT asl zebinäOrrt na edr linkKi frü rogUleio udn uoedKlgoreinir dse tnia-unsltiHS.tA-ssopo etelstgiere beriAt e,hskumaar ist ein rWek von 332 eiSent imt 742 ulbngenbAid dun 66 .laenlTeb nEi ,eWrk ni emd nhfreeaer loregoUn annhad ovn liiesepeBn usa mde einhknslci lalAtg ksienRi dnu aeknKpinolmoti ieb tienhhldeciecsusnrt nBnefdeu dun hlBuennegdan nov dre seiandmnömktee Treeipha ibs nhi ruz iammnli asniivvne erhgiuriC dun ibeorroheRgcirtu mehsactystis tfauesnli udn daibe ,rtrneäule saw mi Flla sed sleFla uz unt st,i um oopklnaiimKetn lzitege zu eegngen,b tatts sei sua asmcelhf zS,olt Hitfloiklegsi udn ninsswUe ni enmie cgölnmehi arsDseet nemünd uz nss.lae ennW man os ilw:l eeni ribsccielheüht Smugmaln esens,d asw frü toOt oruermvNhrcaalreb in Karaem- odre dmrohCnaürneucbethp als A„sQF” evratbzrhicun s.it „yelFnqetur kedsA ,soes”uiQtn uhäigf llgesttee Fr,ange was ibe ewchrle nftFunohkile am ltlninvosesn uz tun zisGnt.a llbgii tis sda ekrW itc:hn 199,09 urEo nsdi ürf asd mi arSetugrttt ghge-ralVT-eeGoimre irneecehens ucBh zu ahlenz. tröH chsi veil a.n tsI abre hcnti run dnna P”„tsa,une enwn uahc nru eeni red jwlesei 06 enCt tnuree ineSet menei Artz - dun mher cohn emensi enePtatni - ennei swleehrgcfeonn hgdeefhsBeurllnan sre.artp coShn anhc iegwnne ohnWce war eid elfHtä edr 1002 lexapmerE ezlhdnäen ufgealA atrvuf;ke iene wte,zei rewtertiee its ni niVergbetor.u Petar rehAenus und imhaJco etfseSnf envneride eiügsbnr na emd rWke nienek Cen,t ettrnruiescht edr elscwrihEe Ke:kteliirnli ns„U hget es nur um die ieha”DcS!e eh:tiß usa Fnrhele rn.leen ndU das hscetni aelmsdi uz finenekiunto.r rWi„ nbeah usa oegkrsinKllneee shre eivle sreh oivspiet zsRoenan rrfhea,en tsga sefe,nStf dre für nies ehüBmne ovr arhJen nohc hcfies snagenhee ”wdi.crhrhlu.Ee ineitarnemd en,uhgem nde nPtieatne ied Wtaehihr angse ndu orbePelm nmsamiege ”e,slnö etuatl dsa odreC esd zCheetfras im cikdmnseAhea ensaahehrkuLrkn der RTHW ehAnca in cwliEseehr. So„ wedern ahcu nmiee Mberretaiti lai.btuegdes niereK ankn hsic linshenlte dnu sgnae ?cIh bni hire der arSt - jdeer ssmu hcua nsiee erhleF isehnneeteg nnnke.ö Nru so knan man ”nrnlee. stLerzeet ligt cuha für eid e,eItrntfennor dei cihs acnh dem encrhesnEi sed srSrnkwaaddet ovn rnfneeseh/AeSstfu eeigbldt eabnh ndu afu nedne eger drskituiet dwir. Wo eseMhcnn ineabet,r aehcmn snMehecn Flerhe. eDi von rneuheAs nud fesetSnf gruhebngeeeaes lmmnguaS ovn gnuteerpexltnEanine zmu Risi-ok ndu tskmtKeagempnilonioanma ni red oreliogU annk fe,lnhe vliee voand uz rve.eenmid Sesfetfn teihs chsi da auf inree Liein mti itmieirguesnsteuBhdndenss h,raB dre auf med chseDeutn aÄttzrge fi,faeru sua end lehenFr kävtrrset uz .elennr „saD hget urn ahc,ddur dssa amn eis enfof siarhnc,pt ssad nma ies aemtteshrtii und duasar tl,”ren stga ahBr. Udn erd hfrhäsGetcfeüsr esd üitAeskosbsnsdinn tthieanPctnihiere,se raHdy üMlr,le detrfroe im epcrhsGä mti erd eeDsthunc r:rgsen-esAtePu ri„W eümnss nie edlUfm saeffnh,c in dem tÄrez eürb lFrhee e,bhtrceni nohe sntgA hbnea uz nsü.sem” ntmideZus im lwricesEeh natto,iio.-SAuH-ptssln os trhrstcetneiu refrPosos Dr. fsne,etfS ist ied änlgts i.ceihrtikkWl