1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Entwicklungspartnerschaft: Gemeinsam die Ärmel hochkrempeln

Eschweiler : Entwicklungspartnerschaft: Gemeinsam die Ärmel hochkrempeln

Unterschiedlicher können zwei Städte kaum sein. Eschweiler, im Herzen Europas, schon zu Zeiten Karls des Großen besiedelt, Wiege des rheinischen Bergbaus und einst ein Zentrum der Schwerindustrie — und Alta Floresta im brasilianischen Amazonien, vor gerade mal 40 Jahren auf dem Reißbrett entstanden, einst Goldgräberstadt und jetzt ein Zentrum der Landwirtschaft und des Ökotourismus.

Eheswcreli ist nkpap 77 kaotQumaeriterld g,oßr alAt sFtoelra smtsi rdun 0980 mtr.aloutQreadike dnU hocd abhen dei beiden etätSd mit rihen 5008.0 bw.z 0000.7 wnoiEehnrn eigisne egesia:mnm eideB tesehn rov nreo,gß nnläheich Hrrdeoenagusefunr ni neaShc dwuluenarkS.ttr

ssDa anm enrofsnHreudraegu esbers rmnstiee n,akn nenw nam dei Ämelr ngaeeimms l,ekcthrempho sad ath edi anhoirtreceVwtln ni talA ltsroFae uzda ,beahrtcg hics canh hedctensu taPnrnre emznh.seuu esuDsthce -wowhKno ist tfegarg ni rde nie,ogR die ntsie vno sceudethn nteilosonK gpetgrä .raw

tiM fHile dre FuaadoÇn eolutGi saVgr,a r:kuz V,FG enier in ioR eds rJoniea nsegnsä,isa eitwwlet mnemorietner ikfnka,rb„De“ dei rov zumekr in ölnK ehir trese ndclsiuhsaeä signdsluaeNer trf,efeöen ctemha edi taSdt cshi ufa ied ceuSh — udn antren ibe isnrBleisa oonrkrlsuonaH ni dDssrel,oüf emd lesEeichwr Klragetnmaruu Max iKegr,er fenofe rüeTn nei. Im rktoObe ngenrngaeve hreaJs sneah sihc retetVrer von GVF dun Aalt lerFtsao rtlessma in wlirsecEhe um — ma taMgon oletgf iberste nei eerrst iifoerlzfel Bhsceu nvo latA asotserlF rmBrtegeiresü .rD ieAls eBrzare ieb smenei stloklneegAm iduR ra.mreBt

Dsa„ oslnlet iSe vro rOt “elbnree

tiM nvo der ie:tPar gSireo ss,aPso eäeSrktr für csrlthitfhwecai ui,lwEntkngc dnu éoJs osldnraAe eu,sdorigR rokrDite neise ehacvifl etznahsniceguee respolU,tmewktj wieso dei GVrrFet-reVet rlbetA ,ocKk coaMr na,tdoiCr aelnMie -ahuesBhrcPiol ndu ahrtiKn eZerll nebst ansHen eSgthwe,rrefc eAhitkctr vmo atrrteSgutt oB„rü uaaBionk“.tb rE tietwnckle für Atla treFlosa eternzevt rodoüGnrrekri in edr tSadt, die ezghulci leghsatzawunUmbegnfrieeu üfr edi rgüBre ürnhebeemn.

roordeiK,r wei cuha rwceilEhse sei hcis zur gVtenenrzu onv do-rN und efälüShdt dse tgbaetestdiS ovellernts na.kn knfgc„nawrrupeihstlt“sancEt nntne rürgesimrteBe udRi ratrmeB dei ponaKe,rooit ied eid diebne ättSde .tesrneanb Eien ehttPsfanar,cr ide thnci fau clsieteeingeshw hecesnuB vno kpsrnigeuupM und reeniVne rite,asb ndernso uaf dme sutcuasAh nvo e,nIed Erfegunhnar, -Kw.nwhoo

Und asd hegt hneo 5-ueeng-tüSFnd2l ebrü edn nAalttki hg,weni onsdern auf leshetsmlnc eWg avi ,MEali- pSkey dun pthspW.aa igelrnds:Al Dmtia alel ntteliBeige siswne, brreüwo sie nerd,e sit es v,silnonl cish rvo trO zheunesmu, und os lstteel lesiA reaerzB am naogMt mi hlwcEieers uathRas insee t,atSd dnere ntglwEniuck dnu rgfrunreneeuaHosd in Wtro dun Bdil ,rov cinth neho eüritemgserBr Ruid rmatBer tmi neeri Dltegonaei zu meein heeeucgnbsG chna aoenimznA anznid:eule iWr„ zngiee enhIn rieh eib mwitee tcihn sll.ae Dsa olesltn Sei nsoch esltsb rov rtO eeebrl.n eiS wenedr nsu hrse mmilnkwleo ni“e!s

dUn uz neehs bgit es ni ltAa orlsFtae eeni e,ngMe ewi nie doeiV neneahr i:ßle loneeds ä,ledrW impstnaeo nl,nuslsatdacsfeFh sihaeeisacdrp Faaun dnu olFar mti immmsene rienA.methcrtu asD war ctnih memir o:s Ncho bsi vor gnenewi Jraehn atnsd tlAa sFotrela fua red ncwserhza tsieL dre uomemnK,n eid ürltsischksoc nde aweenldRg oetlznb.ah

saD tah hsic e.dngtreä teeu„H dsni 100 rPtenoz sde l,oHzse sad asu ltAa atrFlose ,mkotm eez“rtitifriz tteonb reiogS ssoasP, e„s gtbi ekein elaleilg Agzuholnb “m.hre ciNgalehtiahtk sti das cwotSih,tr das die taStd uhac zadu heb,artc tesprpetev Lcatsrhnide uchdr die ntugNuz treernudH vno eeQnlul in sucerabhtrf Wdledaien uz evrdw.nanle tHeeu btelid alAt olrFatse ied Nehlstleat iecnswhz gdRewelna dnu hhistanlntadecrfwlic hncFel.ä iDe ewdren ovn eenikln dnu trlmeneit reBieebtn .tfescabwtrihte

h„oNc sti se uns nggeeu,ln snu rvo edn zagn Gßrneo der hrnceBa zu nke“ceertv,s sgta roacM Ctrn,oiad wi„r elwoln kenei a,rnBnenicesehr eid rübe eslal w.nwgil“eanzhe ubunilneeggFirr ist iense edr genßor hmeeTn in der dStta mi taMo rs,Gsoo edi rhme las -100mal so leiv Fälceh bitzets ewi cwsEi.heelr Zeumd iltg es 0.1100 lroemtKie !)( eFsuuflslä uz üa,ewrechnb ide aielätsrWquats uz nbsreverse dun 840 elQleun in wlhlacnicdrhiafstt znnngeirebndut adtnusZ uz .rteznseve

tätrsipeAzleb chenasff

talA stlrFaoe ath eegnsii ternua:zfaieub Asl ukrz anch Gdrngünu red tdtaS 9108 rdot lGod kntetecd rw,ued elltcnesh eid nnzalrwhiEeho rlbnanhei eesrzürkt ieZt onv .00200 fau 000.001 .choh eiD atSdt tahte vaodn wn:gei reD„ Wret rwdeu oriteerpt,x red Snecdha “gluak,zrnsecüse üritremes ant.rCido cahN engieni haJern wra erd omoB vib.ero Jetzt sit lAat oesltraF ibaed, hsci tsbesl uen zu nf)e.id-r(ne

iWe ni weliEchrse tisgte hcau in talA roelastF edi ihzlrennahEwo gistte .an ndU ewi hw,iElsreec sda itm emd Eden nvo Tagbeua dun awfrrKkte ni ewat 13 nrhJea rdnu 1050 blzepteäsiAtr ierenlver ird,w hat acuh tlAa Fesaltro ztrto esensi hisbnrieeg sttacfsWrmshctwiuash nov cräjhhil 31 ntorPez nie Aplserr:bzletpabotim In edr oRegin nerwed rteidze neiieg euen ferseWktrwkseraa egttglreetlisf — edi euetL nvrreeiel rieh Jbos. eeNu osll se rvo lelam ni edr ,ctaiVwehsfrthi mi B-oiabuAn von eebilmstLnetn und ni edr rstFcifhcastwih bgne.e

Die fScufhnga eneur riäAltseebztp ist uach nie in iEwlsheerc neägedrdsn .bloPrem nEoesb eiw ied dmeefleTnher mFateaähecnnmlgne dnu farsce.sittrwashW r„assWe its dsa nuee dG“ol, so schsriewEel ccnshirhTee greeBeoenirtd mrnaneH .döGed eras„sW dun erd tgehiirc naggmU amitd ridw sad reebhrhdneesc ehmTa edr nnästhec ehJeaztrhn eni.s nUd asd ihntc nur in kfAr.ia irW ahebn nhca end leunlidetsinr henthrJzane ursene Fselsü ieedwr brseau emknmebo. zeJtt idsn wri imt uneen rolemnePb r,netoitnrofk an edi rhfreü ndinmae je adchetg t:heät nemeäüetsddtknkacMerin im rrisnksTwae zum lBe.sepii Dsa etrefrodr meimesn onnttiivseneI in eernsu “lnen.aKäglar

aWesrs rbehctrehs cuha ied tiküfgen lsnugettGa refrüher ueeaaTbg mi inrcisnhehe rieR.ev „reiH rndewe in edn chetäsnn 001 Jahner veri ßegor enSe n,htseeetn nov eennd erd telikens os ßrog its wei dre rs“T.negeee ndU der its mti ,98 oeaeikQdmrtautrln rmenmihi mnlnaue so gßro wei erd slusnBe.teeai erD cubarht irbngeüs onhc 40 r,ehJa bsi erd eagrdreupswesnlG edscenrnhpte genegties nesi rd,iw ztwsearsZsau, dsa ertiedz aus end mPunep o,tmkm dei nde aebgaTu nkratlenchtoe, tahc eilnlMoin eemkburKti im aJr.h hNca med Edne sed gaaseuTb llos sad saesWr ürbe inee 20 imelroKet nglae gntuLei usa der Rru meaprtnpuhge re.dnwe

hitNc urn reanFg dre ishcftWrawatesrs nisd es, ieb denne iweseElrch ndu aAlt loesaFrt nnidenvoare erpftiinore nnö.ekn ieD eaeigntolD aus ianBslire sah chis cuha im aashuNtur indenhalR am teealunsseBi, mi sniure-Idt dnu bearerewpGk ndu ma eannndIm u,m cklbti in ned Tegabau ndu notrrifemi hsic rov Otr erbü glmedUunis ndu Retgvleirkuiun sweio nald- dun fiatccwhhttselrifros emannßMha mats geuVnlreg der end.I

reD ,Mnna der dei seierßnped feashnattrrPc ietirtiin ahte,t neknot egsdrnalli cnhti an edr nezgäagtnig pe„ournS“crtuhp ilneeenmth: axM iKererg sti rtedzie ni ,raslBieni tmach ortd neein trsksunvInie ni .Pustoiechrigs Und reits ni zwie hWoecn riewet hnca Alta oearlFs,t mu rwtei,ee eregen tneKakot zu efnnk.üp dUn eelticivlh hsonc meirmZ rfü end bcghneGusee eenir erwlhEscei eieaDntlog zu bslnl.eeet