1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Entwicklungspartnerschaft: Gemeinsam die Ärmel hochkrempeln

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Entwicklungspartnerschaft: Gemeinsam die Ärmel hochkrempeln

Unterschiedlicher können zwei Städte kaum sein. Eschweiler, im Herzen Europas, schon zu Zeiten Karls des Großen besiedelt, Wiege des rheinischen Bergbaus und einst ein Zentrum der Schwerindustrie — und Alta Floresta im brasilianischen Amazonien, vor gerade mal 40 Jahren auf dem Reißbrett entstanden, einst Goldgräberstadt und jetzt ein Zentrum der Landwirtschaft und des Ökotourismus.

ehrsEceilw tis ankpp 77 aretroauQtmiekdl o,grß ltAa terasolF istsm dnru 9008 de.keatrQotimualr nUd hodc ahbne eid ndeibe edStät tim nerih 0.0508 z.bw 00700. Ewhenonnir iingees m:mianeesg Beide hntese ovr onß,erg inhlechnä negseerufrdHunroa in ecnhaS runkS.rdelttauw

ssaD anm ranfedeosHegrrunu srbees temsneir ,ankn newn man die rmleÄ ainmgseem e,rpehotlhmkc sad tha ied eothrnaiVlntcrwe ni tlAa roFeslta uazd gbhcta,er csih hcna sundctehe nrPtaren mseuuznh.e eshtDuecs nhKwow-o ist rfegagt ni dre g,neoRi eid sinte nov sntheuedc oeKsnitoln prägteg r.aw

itM efliH dre naÇdoFau oliuteG agasV,r uzkr: ,FGV nerie ni ioR dse Jeriona näeanigss,s lwtieetw moenernretim Defa“bri,„knk eid ovr urkezm ni önlK iher trese aäiunshdlesc unlNsgeeisrda ,efeftnerö tachme edi dtatS cshi afu eid chueS — udn antern ieb nsslBieira norlaknHosuro in reodDsü,fsl mde sEheeilrwc araetKmrnulgu aMx rK,gerei nffeeo ürneT ni.e mI koObtre gneenavrneg Jraseh eahns ihcs rerVteter nvo FVG udn laAt arlosetF emrsslta ni clrEeiehsw um — ma naotgM gtleof ertbsie ein rstree lfefleoiirz Buechs ovn ltAa lstsFeaor grsmeteBrirüe D.r lsiAe ereBrza bie seemin nleAktlemgos idRu mtaBrr.e

Das„ tlnolse iSe vro Otr ebrleen“

Mit von dre :rietaP ieorgS s,sPsao treäkeSr rfü esftiilthcachrw wcltk,nEniug ndu soéJ rdeanoAls rguo,Resid tokierDr nsiee ivchlafe ugheanieteecsnz teleptw,rsUmojk esowi dei Gtee-rrtrFVVe Altber ,ckKo oacMr rntoCai,d Meelian i-BhoePrhlusac nud hirtKan lZeelr ebsnt Hnsnae weget,frceSrh cirkhtAte vmo rattSruttge oBü„r uaB.itankbo“ Er ilkettwcne rfü ltAa oalesrtF zteneevtr irrnrGeüoodrk ni der atSt,d die cghuelzi rghwnnlsgueaUfieezemubta rfü eid rerügB nee.ünbermh

droK,orrei wie chau rslheweEci sei icsh ruz rnuVegetzn nvo Nrod- udn üdShlfäte eds aettbsigSdet ntleorvsel n.akn hc“snttknitpcnel„urrasawEgf nennt meeegrtrirBsü idRu Barrtem edi oKnp,aerotio eid ied inebde äStetd eernnts.ab neEi s,trhtaafcrenP ied thcni auf ehewstiinlgseec ehescuBn nvo uMspnigrukep dun neenrVie raie,tsb dsrnone ufa med Atsuuasch von I,need ehnurEng,rfa ohwo-n.wK

nUd sad geht neho tg5e2Sn-dnlu-Füe übre den taktiAln niwg,he ednsron afu tsmeslhcnel eWg iva ,-lMaiE Sykep dnu a.shtWapp l:nelrgdAsi matiD elal ineleitgBet ,nssiwe üwrbroe ies e,ndre its es nsviln,lo ichs rov rtO zenesmu,uh dun os estltle lsAei eBzrrae am gnaotM im wEeisrclhe ahusRat esein t,Sdat rdnee lgtiEuwcknn ndu dfuersungereHraon in Wrto dun ldBi r,vo thcin ehon seBmgrreeriüt iRud tmrreaB imt enier etegialnDo uz inmee sgecenhebuG hnca imeonAzna :aenezudnil „rWi ngeeiz nhIne ehir bie eetiwm cnith sl.ale Das netlosl eSi onhsc tsbsel orv Ort .belenre ieS enewrd usn erhs lmwmleknoi ni!e“s

Und zu eenhs itbg es ni latA reFasolt eine e,enMg wie nie iVedo eraehnn :eilß lsedneo Wrdl,äe tmspoeani dnhnscFuatalssel,f ceihrapidssea Fanua nud Farlo imt emimnsem rut.ceeiArtnhm Das war hcnit mmrei os: choN ibs orv ignwene rnehJa tnads aAtl Feltaosr fua edr crzwhnase itesL edr ,nKemnoum die üthosskccrlis den neadgweRl ab.tnzhloe

sDa hat hsic gr.edtäne H„uete sdin 001 ntozePr sde lHsez,o sad aus tlaA oaFestlr mm,tko zeerizf“iirtt ottebn Sogrei Pssosa, „es tibg neike lleelgai hAgzbnulo .mreh“ iclgeNthtiaahk tsi asd chorti,Swt asd die Stdta chua uadz rab,thce pttspveeer hrcisetnLad uhcrd eid gzNtuun dHrertune onv Qlneeul ni rhftsarcube Weilaednd uz lvnaere.dnw eutHe ebltdi taAl aetrolFs ide lesthtaNel iscehnzw Rgawlnede dnu iratlnfcatnwhldcesih nch.äleF iDe rndewe von enleink und eiltnrmet tnebirBee hcieettf.swratb

ohNc„ sit se usn gnlnee,ug snu rvo ned zagn ßeoGnr red enBchra uz nce“veetrks, atgs orMac Ctr,indoa iw„r ewlnol eenik sreB,nncheianre edi ebrü lasle ehn“wwigal.ezn nelirFriugubneg ist iesen dre reßnog Thenem ni dre Sttda im Moat Gossor, edi rhme las 1-00lam os ivel clFehä tizbste eiw rhcwEles.ie meduZ gtli se 0100.1 mtreeiolK ()! usufeslälF uz bceüwhrna,e eid ärtqusatesWali uz rveesrnesb und 408 lnueQle ni fsnatihadrctwihllc gnbidnntzneure anstZud uz erste.vzne

ilstpbreAeätz hafefncs

taAl orlsteaF tah gneiise enuraaztbfui:e lsA rukz ncah gnGürudn erd ttdaS 0918 dort dolG dncettke ru,wde nlcsehlte ide raohhlznenEiw inrblanhe ztkrsüree eitZ nvo 00.200 afu 000.010 ohc.h iDe Sdtat teath adovn w:neig erD„ retW dwrue ee,ixtrtrop edr hadencS l,kzrnecüagu“ess serrmeüit oiaCn.dtr Ncah iiennge Jheanr raw dre oomB biv.eor zJtte tis taAl treloFas ab,dei hsic sltebs une zu ef-)nin(red.

eWi in Eriechlwse tsgtei auch in aAtl alstoeFr ide izhhnnalrEowe isettg .na Und iew sihewceElr, sda itm edm denE nvo egabauT dnu rrKkeawtf in atwe 13 arhneJ ndru 1050 Ateprbstleiäz lrenerive ri,wd tha cauh Atal earoFtsl totrz sinees behisigern stfstWwstcmsaacrhuhi nov hljrchäi 31 tonPrez eni aetlsbpA:ztbrerolmpi In der oingeR nwrdee tzieder geniei eune resrfakrtkaweWse ltftrtlseeggie — ide uteeL veenreril ehri o.sJb Neue lslo es ovr allme in red Vtwh,esrfiiatch mi a-BbnioAu von eeentiLbltsmn dun ni erd srFhhisficwctta enbge.

Dei Saugchffn rneeu rztsbeAliepät ist ahcu ein in Ecelwirshe ngnrsädeed be.mlroP nEebso iew ide dflnreTheeem lemcnnahnaäegeFtm ndu Wcha.ressrattiswf seWr„sa tsi sad eenu odG,l“ os ewihscEeslr crTcneihesh enotdegierreB annrHem .eGödd ersW„sa dnu edr ieitchgr anggUm tdmai rwid sad enhchberresed Tameh edr ctshenän ehhaetnrzJ n.sei Udn dsa cithn unr ni k.iArfa irW ehanb ahnc ned nnlrisueleidt hhzaternnJe nsuree süsFle dewrie uaebrs obkeemmn. Jtetz ndsi rwi tim eunen rPebenmol tnifr,onorkte na ied hfreür inmneda je hgtcdea t:htäe eandäneMsmctknirküeedt im iwnsersrakT mzu .epiisBel saD erertodfr mesneim tsvientonieIn in usneer ä“rlagenan.lK

eWrass ehstrecbrh uahc ied kgtnifeü tngtlseuGa rhrüreef aeeTaugb im sichirhnene ieRe.vr riH„e erwdne ni nde csänhnte 100 ernhJa irev rßgeo eneS ,nnetetshe ovn nneed der tnkeslei os rogß sti ewi edr e“e.ergeTsn ndU red ist itm 98, lrkuaQdimeeaotrtn hrmeiinm anlmnue os orßg ewi dre easeitluens.B rDe tacruhb bsgnieür ohnc 04 r,ehJa isb der pseanlruesgdrGew srdetcenehnp gsenitege esin wri,d sw,sseztaauZr asd eetrdiz asu end peumPn kotmm, ide end abTgaue ahcol,terktnen htca iinlloMen mrkKebtieu im r.hJa hacN dme nEde des uaasbeTg lsol dsa esarsW rüeb eeni 02 eolrKeitm nglea gintuLe uas der uRr rugaemhtpepn ndrewe.

Nithc nur agerFn erd tassitrecarwWhsf dins es, eib ndeen eilErwhces nud Atal rFaslteo devnoainern etfiroiprne n.neökn eiD taeleonDig uas ainsBelir has ichs hcua mi srauthNau nldhnaeRi ma et,liuBsseaen mi eIst-rniud udn epweekrraGb dun am aendInnm um, tkicbl in edn ueaaTgb udn eofiimrtrn hcis vro trO brüe eunldigsUm dnu nukitiRvegeulr wisoe dlna- ndu fhicersiwcstofttalhr Mahemnßna asmt ulrnegVeg rde nd.eI

Dre ,nMan der edi eenierdpßs hraecfrstnatP itiietrni att,eh nontke eladrgsinl inthc na erd ggzignnaäte tuupro“reh„Scpn :ehentmlein Mxa Keigrer ist rdtzeei ni iilBe,rsna tcham todr einen nnrsIkteusiv ni Pstio.securgih dUn sirte in izwe chnoeW retwie hanc ltaA rtaFlose, um etrewi,e egrnee aotktnKe zu nnf.peük dnU tllihviece cnsoh remmZi rüf end gbnhGsceuee eerin wsErlihece lgDeenioat uz te.lensleb