1. Lokales
  2. Eschweiler

Wiedereröffnung von Café Birfeld: Eine „Konditor-Kuchen-Krise“ ist in Eschweiler vorerst abgewendet

Wiedereröffnung von Café Birfeld : Eine „Konditor-Kuchen-Krise“ ist in Eschweiler vorerst abgewendet

Heinrich und Michael Birfeld betreiben die letzte Konditorei in Eschweiler. Nach der Flut haben sie kurz überlegt, ihr Geschäft zu schließen. Doch dieser Gedanke wurde schnell wieder verworfen.

nEei der etnug netuSb vno eclriwhseE its irwdee auf: nI lrisdBef cuktabBse teihcr es cnha frmihsec Ti,eg hacn nrüecFth ndu ßsneü no.eArm helbMtasu gteil ni der Lft.u iMlache fdBielr ietnlps G„au“rsl afu eien erHitee-n,TShe-barom eid so kslthciö asu,sthie sdsa nam sineniepginrhn öhmcte. saD äerw glrleansdi zu hfür – red nRad usa Mesndetarplltni eflht on.hc

“J,a„ ned nG,dkeaen asd afé,C tnhimi das leetsät in edr snIe,addtt ntich deirew uz ffren,enö heab er lneima zurk afu mde Smcrih ghet,ab sal hacn edr ltFu hcau hnoc sda uehensNba na erd ecEk eernteltseG/nrßgaßarbEhatsr eiens akitSt rlvore udn lnuakr ,awr wewnetiii dei nigeee lmobiIemi vdoan cnho ni dthaeMfilctsnie gozgene ewrnde düew.r erA„b nogesua hllescn rwa erd eadenGk auhc iewdre nge“vol,erf ltzeärh .er Udn ov,dan dass amn eneb uhca ine wieng lGkcü im gnklüUc hgtabe b.eah

nUd das legihc .loeptpd nDe rpnpTee uzm ngiagnE und neden mvo ekneTh- zmu -aeBfCchéeri sie se zu eadk,nvren dass ads hHwaescors im Heenzr sde as,fCé erd fau dem eonnbheer uaNvei eegnlegen bktcesuaB, nchti end lßghtgrcöiöemn eShncad ehrniactn keo.ntn Dre kaecfoBn hta sda seietm o,nbebmamek ewli erd rootM hrbensliecwüeui nunte tglie dnu ersaWs dun cheitlrneeosk eeiTl hsic cinth hinoecdlrs utg g.evranert „sE bga eewiwltt urn nohc hnze eaalssrztEri ürf sad tgeu Stük,c caht dvano enabh irw z,ett“j rhbieettc neo-riheSCf ehrHicin B,rlidef end llea tleW rnu „eHni“ netn.n tonensAns retifintunko in der eaBsbcutk hocn eivl galona und achnsicem,h was nde haSdenc ni Gnerezn .eltih

n„ieH“ ist wmielteeirtl 75 nud sehtt hocn enedj agT eamzmusn tmi eensim oSnh ni red uBektac.bs arl„K, nnwe hic msnerog fua der ettBnatek zit,es keend ihc cnhos clmna,ahm anm kteönn lsa nRetern ja cahu ncho niee udneSt hfnsa.lec Aerb soblda hci in dre keaBtbsuc inb, its ads wie “vo.lrgefne Es its tlha eid shLdtneaeicf frsü ßesü dkweaHr.n Dei bttrei cuah hSno Mcilhea .an rlaK„ nentök ich uz eniem mnßeeGrrneuntoh ngeeh udn dtro resich hcua guset eGld renvinee,d rabe cih nbi roodnKt.i chI thceöm beankc ndu hticn am Ende nedwelrecigh raknascBetß abhi.“tfniuegces

dUn unn idsn eaVrt dun Snoh ide tltneze aniekvt Knitoerdon ni dre :tSdta faéC rieG ist sncoh lgären chtni rm,he ndu isn laLok vno Kfegsle,i ma kMatr, sti hacn mde hosHwresac ein eOtpirk eieeg.nozng eiKsfgel sti chau os ieen eilecshrwE mrtlnFaditiioa.nei Auch ad itßeh es iwe„ der arVte os rde n“h.oS aDs aHus ma artMk bebil von erd Ftlu hrevcntos, edi„ eatsubBck ni der earßnrieaMts ist aerb lrcrhgetee ,saoebgff“en ecbterhit iordnKito Palu seifle“K,g densse aerVt und Opa auhc cshno aulP he.ßnie bO er dierew at?cuafmh uaPl fegKisel lgtkin nciht sroincdhle sii:msttpcohi uZ„ 98 rPzenot n“ine. Und je nlräge se erdeau, osdet arnwscinehhciherlu weerd s.e nI der ßtienrraaeMs ist er nru zur tiMee und aknn edi treinAeb ithnc eecr.orinf Hrrenedkwa tha re tdor sbi teheu hitcn ens.gehe In:mhierm Gtu 50 otnPerz esnies nehetsnchci esantrIvn toknne er etr,tne edi nnciaesMh hta re trulesohga dnu neieagz.slhctgwre

oS oder o:s nieE KdtnscorueeK-ni-h„Kroi“ ist itm dre furnfEnög ovn éaCf iBerdlf tres alinem netage.debw chuA an dieesm uorffesnmeakvef gnSntao sti .afu Ssotn tis nsatngos g.uRthea neUre„s endnKu nsisew ra,eb ssda ise smsatsag etesolvbnler ndu tsagnosn eblahon .kenönn Mgnreos sti rmeim reeni d,a um ufeLrnngiee ertgfi zu mhc,ean“ ltrekär haMielc r.feiBdl eDi hneeg nadn giRchtnu mnanIedn udn eieusea.Bnstl

Das feoTnel tgile.lnk mA reenadn de:En Snei„.a“pn ruaF kcseMern lletesbt tienrnP üfr hcsi dnu niher eerVtt ni Hga.urmb W„ir anheb hlirkcwi srhe euert ne“Knu,d tesrrceuithtn clMhaei dlBif.er rauF eecMksrn its er,schlwnEiei sehlaem ei„“fCnh erd elcegmgihanin Lrckkbaiaf im Feld iterhn ererDsi Grneät. lie„Ve nueerrs eudnKn anheb ncha red theaaptrsKo fegneruan um zu he,örn wie es hgt,“e htzeälr laihcMe feBrli.d Da„s utt actlüinrh g.“ut Udn edi iseetnm eetbllsen nnu huac ien cibsensh ermh sal sntso, mu uaf siede eseiW iebm nagenufaN zu flnhee.

saD olensaizrtuF hbean fedrsiBl in “b„esrte nnuE.nrergi Mti emnie nsoch eigmlunm üehflG arw hlaeMci lfedrBi nagciatthms von üßriDw uas umz eshtGcäf a.geerhnf eneiS aFur anNi etwllo nohc chm,nnkoeam erba ncsho ieen lheba Sduten trseäp arwen edi nrcüdeeknbI pergetsr und ide dtSat wra tigt.elieewz slA sda resWsa ndan in edr eenfrhür tchaN derwei gniruzc,kgü ebha anm, iew ivlee eraedn cuha, eg,htacd dssa es das nnu weenegs .sie Die tlweFluel gegne eriv rUh sogmnre rlbteeeh dann esein h.hlneceS„tcr“e So ugt es nbee ,ging hnbae eid lderBfis geegn ide lWele mäfkgept dnu rsoag eien mbcwneeeihirdmvso Tür ruz irBerera .ntnfkouiumitre Aebr sad eWassr gitse ndu tgi.se Und sal annd ianegndwnr rde omSrt isafleu udn lbahesd hcua ide rassnpumWepe ichnt hrme ne,ifel awr edi aSche ges.sngee

dUn sda harucbshNaa, ni edm ieen ktoeinsokonBtdrun ni Tliene ,aecbsakt kam nand ocnh beno da.fur Die fBidr,les enHi dun raufEhe emeiasrR,o ntsesum rviee„aut“k er.dnwe Sei hanpenstpc hisc ocnh sad oP,ertmeoanni dun dann eßih se hstcin ewi ursa aus edm Huas – ndu nand ahcu anltggea hntic rhme .rine

Dsas etaswenrdig tcinh mstmnie tone,kn nthtäe sie ichs nohsc tcdhea,g las es lhcltpözi ein sGrcäheu ,gab als üderw ebennna ine easatgnLw esnKiseteile ibe.pnkap Dann amnek huca sconh ziiPloe dnu Feeh.rruwe A„m ennshtcä gTa dsni wri ndna setr mal euiaknnfe ,gnnegeag riw httaen sicheichllß inscth erhm zaehezni“n,u neeitrrn scih hircHein dBfei.lr isu„Hhhäctlpca e“ätwrUhsc.ne

So ngza tsi sda imt dme üklcG„ mi Uülgnck“ ndan hodc icnht .ctghiri maeoRseir ridBlef tah ihcs bie dne fimuraebAuätenr rtvezetl: öeKhlnc eoe.nbrhgc Udn os utelhpm ide o-nhCfierenSi zttej fua Kcükenr schrdu féCa. aDs histe eüinsgbr atsf ewderi so sau wie vro edr trKaosateph. iDe Iinugtnrcienhnen dre nC-éEefeab ontkenn ,liBefrsd eumwried edn putpeennrTfes e,gdaktn etmktlop ertnte – im Gastnzgee umz freVuk-as nud eerneich.ebTkh