Wiedereröffnung von Café Birfeld: Eine „Konditor-Kuchen-Krise“ ist in Eschweiler vorerst abgewendet

inEe dre ugnte tneSub nvo isreecElhw ist rwedie uf:a nI Blfsdeir cBsbtuaek hietcr es nach hcisfmre gT,ei cahn Fürenthc ndu nesüß m.ernoA esaubtlhM gltei in erd .futL elMicha Bdlfeir litpesn rs„ul“aG uaf eien e,er-SeehoiH-bnTmart edi os shlitöck ssuaeiht, asds mna erniiisnnhpnge emöh.ct asD weär isldrglean uz rühf – edr Rdna usa lsreedMptnitanl hlfte chon.

“„Ja, ned knGeeda,n ads ,éafC htnimi dsa tsälete in erd ,tItaddsen tnhic dwerie uz n,örnfefe ebah er emilna urkz fau dme Srchim gebth,a asl hcna erd Fult ahcu hocn dsa eebahnNsu na der Ecke eeßshGranßalnetstgEertrarb/ eensi tkitaS rlrvoe nud krualn ,raw ieeitwniw dei enegie omliIiebm naovd hnoc ni lidnecsiahtMtef zgeoneg weernd r.üwde r„ebA ageuson llhsenc awr edr eadkGne chua eewrid onrelgv,ef“ tzehlrä er. Und od,van sads mna ebne chau nei neigw üGclk im ckUnlüg gtabeh e.hab

Udn asd icelhg ppedlot. nDe ppnTeer umz gnEgain ndu nnede mvo keTh-en muz cfehBaCir-eé sie se uz ekvandern, dssa asd sHrehowcas mi ezHern esd aCsf,é erd afu mde enrehnboe uiNvea legegneen at,bceksuB hcint edn gctöhgmeinörßl cnhSdae aenrcinth nn.keto erD Bcofanke tah asd etiesm eom,kmebnba leiw rde tMoro eücwbunhrilesei utenn iegtl dun aesWrs dun rheiokelesnct elieT icsh inhtc nhseldicro tug ae.nrvrget „sE bag eeiwtltw nru hocn nzeh ateazsElrrsi frü sad guet tüSk,c acht vadon heabn riw t,jt“ze rctiheteb renhf-oeiSC iHcehrin ,rilBfed nde alle tleW nru en“Hi„ nntn.e tsonennAs kotutrnnieif ni dre eaBcustkb ocnh lvei oaanlg dnu encas,hcimh asw nde eadcnSh ni zenenrG eihtl.

“„nieH sti lremttleweii 57 nud setth chno nedej aTg maezmusn imt ienmse hSno ni dre ceBk.btsau „,Karl nwen hci soegmnr afu red netttekaB ,etizs dkeen hic chons lmnh,aamc amn tennkö sla tneRern aj ucah nohc iene enSutd hacefn.sl bAer ldabso hic in erd uakcBetbs in,b ist sad iew nrlvfe.“oge sE ist ahtl dei chiasefdnetL rüfs seßü arHwekn.d iDe btrtie hcau noSh lheciaM n.a lr„Ka nkötne chi zu neime uetemnßrGneronh negeh udn odrt rciehs uhca utges eGld ev,nenrdei rbea chi bni rdn.tioKo Ihc thömec kacenb udn tcnhi am dnEe lcrhineweged easßBtrcakn ucbifgtnhs“aee.i

ndU unn snid aetVr udn Snoh dei tetzeln evnitka diKntonoer in erd a:Sdtt Cfaé ieGr tis chnos ärgnle ntchi rhe,m ndu nsi lkoLa vno lKseiefg, am Ma,ktr tis hanc emd crwHashseo nie pekOitr ogeniegez.n ileKfsge ist huca so eeni iwrslEehce rto.aimFnadniiltie Auhc ad ißhte se e„iw red Varte os edr S.nh“o sDa suHa am trkMa blieb onv rde Futl ,reovhtsnc id„e tabcBkseu in erd ßsaeaeirMrnt tsi rabe gerhrleetc sob,ffagn“ee retihctbe dnioKtoir Pula ,sefgelKi“ ssnede aerVt und Oap cuah sonch Plua .ehienß bO re eiwder ca?hmutaf Palu esfgKiel ltkgin thnic sildronhec ticst:ihiospm „Zu 98 Pznoret ni.“en Udn ej nreägl se e,durae doset hslehuranccwherini wered e.s nI edr ßnMeiatarres sti re nur zur teMei dnu annk edi rtAeebin tihcn rc.nferieo kedenHwrar tha re drot isb teheu ntich gnhee.es hImm:neri uGt 50 zetrPon eessni nchnhcsiete trneasnIv etonnk er et,rnet dei ncMihsean tha er rtesahgluo dnu tews.irgnlzeahgec

So eodr os: eEin otdei--eKhurorsn„Ki“Kcn tis tim erd nrgöEfnfu nov afCé rBdlfie tser mielna tew.eebdagn hcuA an eesidm skumneffevarefo oSnntga tsi .ufa Snsot tis sgtnaosn R.athgeu erUesn„ nneKud siwsen erba, adss esi stsasmag brnovlsteeel dnu onntsgsa neolbha .ennökn nsgeroM tsi mrmei einer d,a mu riLnguefene rteifg zu ,cnmeha“ rerklät cahelMi rf.Bdeil Dei eheng ndan utchngiR nmnIneda nud utn.eesealsBi

aDs elTefno tk.ignlel mA neadern enEd: neia“S„n.p Faru kesnMcre telstleb Pernint frü ichs dnu ehrin tVeter in grmua.bH „riW eahbn hwrilcik rhes eeurt dun,Ke“n ntterhurceist cMlahei dr.ieflB rauF knrMseec tsi ecnsrlhweiEi, lsaheme e„iChf“n der hmgeignenlica kLifkarbac mi eldF trhein esrrDie .ätGnre l„ieVe unreres nKeudn ebnha anhc rde Kshatoetpar geufnearn mu zu örhn,e wie se eh“,tg tzhälre hiMealc B.drifel a„Ds utt rcnhtilaü utg“. Udn edi seminte leebnlets unn huac eni esichsnb remh sal stons, mu fau esdei sieeW mibe uneNnafga zu h.lefen

asD elnFraotuizs nbhae Bdfersli ni str„e“be .niEgeunrrn Mti neime hsocn emngimlu fhüeGl awr cehliMa Bldiefr aticnmaghst nvo riDßwü sau zmu cGfthäes .fgehrnea eienS raFu inNa ltlewo ncho hokamnncem, rbea cnsho eeni hbeal Suntde rpetsä neawr die beüIkerncdn esgprert dnu ide aStdt rwa wzgtitleeie. lAs sad Wesasr nnda ni dre rhrfüene htcNa wieedr üncrzui,ggk habe mn,a eiw evile reaend hca,u cdgateh, adss se das nnu ewensge s.ei eiD wleltulFe gngee rvie rhU nsmgreo breetehl nnad iesne “cnr„hltceeeS.h oS tug es ebne ggn,i hbnae ied Biredfls neegg eid lWele epgtfmäk und aorgs eien imhrcenbdvoiewmse rüT zur eaiBrrer .uetrfoktmiunin rAbe dsa rseasW gites nud gs.ite nUd lsa annd anngrwneid red ormSt eiuflas ndu edbhsla ucha die Weppsruaemsn htcni mhre ieel,nf awr die ehSac ee.sesgng

dUn sad hahc,Nurabsa ni mde ieen kBotnokstenrnuodi ni neleTi ebtsaa,ck kam dnan ochn oenb daur.f iDe i,lfBreds Hnei dnu eEuhraf eRois,erma untssem ertui„ve“ak derw.en iSe neaptcshnp cish chon sad Pnanomeoriet, ndu ndan ehßi es hcints eiw raus uas med asHu – dun nnda uahc aneaggtl itcnh rehm einr.

ssaD wgerinsdeta cthin enmsitm ntnkoe, tetähn ies cish ohsnc tcaeh,dg lsa es ctphlizöl ein äuGrsehc gb,a sal würde anbenne ien aLatsnegw neeeesKlsiit pkbieanp. anDn amnke auhc nsoch zileoiP dnu Fe.reuerwh „mA näetcshn agT inds wir ndan tsre mla naefueink g,neaggne rwi tnteah isleiclhhßc sicnht mehr “nuhz,einaze eetnrnir isch ciHrienh dl.iBfer chhscti„äuplHa cthUsä.nrwe“e

So gzna sti sda itm mde „Gkücl im ckUnl“üg nnad cdho tnchi ctiig.rh reisRmaoe ferBild tah cshi ieb dne bräeAuretmnfiua :tevtlrze öelKhcn nereghboc. nUd so lupmteh edi S-feiCronihne zejtt fua nKckrüe hucrds a.féC asD eshit esrginbü tfsa irwdee so sau iew ovr der eK.sttaorahp eiD rniuenngnihctenI erd -eéeafECnb nentkno lsdefBr,i irudmewe nde tefpepensuTrn tnead,kg tloemptk rntete – im etnzgesGa zmu -ufesVrak und hheberce.eTink