1. Lokales
  2. Eschweiler

Wiedereröffnung nach dem Hochwasser : Ein Neustart mit neuem Namen

Wiedereröffnung nach dem Hochwasser : Ein Neustart mit neuem Namen

Die Fluten der Hochwasserkatastrophe im vergangenen Juli zerstörten das Café von Aytekin Saltan aus Eschweiler. Nun eröffnet das Lokal wieder.

iDe eäWnd sde lalreabaBr Céfsa na rde reNtßsaue 49 sidn in emein eltcnunhede eiwß eecrt.snghi eHlle ineFles nud neie dneomer ihitcrngnuE snaels tinhc hmre ea,nnrhe iwe se rtdo rov athc nonMaet uaa,shs lsa asd arcsohsewH vom 41. und 15. iJul wisheli Ereced tsantdnIen mhbseümw.rtcee aneIrbh nkyeitA nlaSat nrrtiene cshi nhoc tgu an ied eeenerednrvh tln.euF

i„Wr aenrw actgnhtsaim nohc na ddIe rne dun d,tnahec asds se icnht so mschmil ndewer ,wr“id tsga Stn.laa itM den s,seameasnrWs ied mi aeLfu dre atcNh vom gahanwLn ugRhcitn féCa ose,lsfn theat daminne gercehet.n cNt„ih nru dsa Caé,f ndnrsoe hacu iemn usa,H sad äseGcfth nrmeie Fuar nud ewiz nseuerr sutoA rneudw vom oserwschaH gb“h,ectäisd ibkltc tienyAk anlSta .rzcüuk

tZuers neiodrimte erd cSokh.c lAels ise teunr srasWe w.egense sAl sad rsWsae k,güzingcur mka chan naaltsS ssauegA eid iVzf.nuwelrge emUnnegn sWasre weois cmlmsFalsshu thaten ide e,öbMl nBdeö dnu äenWd rket.cverd nI„ lsoehnc oeMennmt wßie man gar cnth,i wo nma nfannega “llo,s kerrlät edr Cibzafetrs.eé b„Aer levie chMnenes – ue,tLe ide chi gar nihtc nanket – aenkm udn eabnh nus hgeo.n“lef ieD fHiel esinre temcinMehns haeb ihm edierw fnofungH emagcth. as„D war hianecf “ure.sp

edNhmca shic eid rnuscVgreihe edn cneahdS csnaeugtah thtae, oennktn ied Ennnt-ukegsr dun rcngoiskebrnteaTnu ennnib.eg Ih„c eahtt cGlük dnu raw mi atGnsezge zu leeniv nenreda hrie in red dttSa rvsecer,t“hi tsga Sn.laat ecsreiutgAh abhe rde cczgsieseuhusVrtrnh agielslndr .hintc Bei neemi dettnnenesna naedhcS vno smasgiten 100.000 rouE sie eid Vehurcrsgnie nur rüf die tHälef eamf.ugemnok enD tesR eabh re eblsts eh.bztal Kruz ahnc rde takohFlrtatuspe bkema Satnla euzmd 0500 rouE Setolfiforh vmo ata.tS

nityekA Sntala etregeidl leal gebSniraeritunneas ltbsse und igrff firehrü fau nnegrhfuarE usa der Vagtgneheiren ukr.czü Dkna rde ngroeß osetrtrnfnFe der aCrumeäéf sie edr nnzksrosgsuercopT mi Veicgelrh zu ernedan neftfeBnreo esrh chlelns deetenb ro.ewnd

Bsosderen äecigrrlh ürf ned scl:wiehreE rdhnäeW den ashneP dre desinerecvnhe uw,a-nCkoooLrdoicsrsnv ni needn die roanmtsoeGi ossheclgens nibleeb ,mtuses ahbe re gneiie nareeiebenvuinrsoRtg rvmomngne.oe noaDv bielb nach emd wshcosraeH ithncs mher rg.iüb

mA 1.5 Frraeub nktnoe asD„ aalbarelBr C“aéf imt ueemn maenN udn reneu inEnuhcrgit ewfrdrfeneeniö. rovZu hßie dsa olkLa nvo yniteAk laantS ngaz limsep sDa„ .a“Céf „riW hbane cahu Aanhicn e ien féCa fernföet – asd .lrBabaeral nanfAsg wnetllo irw bera ekeni reoßg hcSea reshuia mecahn und ehn,se wie asd fsGehäct ätfl“u, lärrkte .er eniE ssensaamunnaNgp erd eendib loeLka sei honcs vor erd tpaaelthortkFus lenpatg esgewn.e rDe unee eNma its eein mnoaibotinK asu edm gisehnlrcpüunr eNnma eds fCaés dun mde sau hceA.an

iDe onsanRze erd eehicrEwls und snbrsdoee rde unekamSdnmt ies ßseichasluiclh optiivs s.weeegn ei„D nceshneM ndsi f,hro dssa ies nichedl dwreie ni nei Cféa ngeeh udn nnpntesat feKeaf trennki öenknn,“ wieß kAynite tS.aaln

rdAnufgu eseni tezgeinierd tetbarMgrisaeienlm hta sad aalBraelbr afCé rketüervz fni.nusenztefgÖ eVeil„ ertrbaiMeit anbeh sun ncha red ulFt eavelrnss – saw hacu rhcedätvlnsi i.ts Aber eist rde Pandmiee sti se resh ,erswch elnrosaP ni edr orntaGisoem zu feni,d“n kärrlte erd rIahebn. aSolbd hemr adntitMebriee ehrnaodvn ienes, lsol sda reBablaarl fCaé geränel uisneÖgefzfntn ebekm,mon gast aatlS.n Are„b cih nbi of,hr ni cslhDdtanue uz bneel dun edi ötleiMckghi zu hban,e fHlie mvo tSata uz ,kenom“bem ontteb i.kAyten ßeccliihlSh bahe an dme raewcsshoH udn ssedne eglnFo nnemdia d.cShul