1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: Dolmetscherin hilft Kleinkindern auf die Sprünge

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : Dolmetscherin hilft Kleinkindern auf die Sprünge

Weil das mit den Worten nicht immer so klappt, wenn die deutsche Sprache (noch) nicht die eigene ist, gibt es jetzt ein neues Angebot bei den „Sieben Zwergen”: Die Evangelische Kirchengemeinde hat eine russische Dolmetscherin angestellt, die den Übergang vom Familienleben ins - nicht nur sprachlich - fremde Leben der Gruppe ebnen soll.

laOg ,sseuB ebsrle ineerrhL ndu cehirs in edibne Sac,erhnp hfilt tim erein gbÜe,urzenst wenn es ibe den rnteu hjäiDrgnreie mti mde ssnidräVnet .erhpta „sntoS veenlrrei edi hlcsenl ned ,nhsu”Asslc äetrklr Grtiiruenlenppe Mrmaii nvo der eHi.den cohSn blda ednrwe edi esr,net ncianeehf giffBree gtleern - ccelhilshiß mssu nma asl rhwgejiäeZri ,enswsi was ein ndmanausfaKenl ndu ien ehlmuBa d.isn nUd icnth rnu d.sa Es estez ine chrdteluei Lsrrenzpeso i,ne os dass dei äglEenurrnk in edr aFmeecpdrrhs dabl ncith herm öting ,enesi tälrruete breytePrnsi eRsmeriao tne,sZe eid isch tsei enrämgel üfr eid ebssere nrntitageoI äcdhriasensul ednKir inzts:ete „In ieensd imlFniea riwd tof ucDhste mti bnbelKnu orehcnse”p.g rdWee cnhti grteesnt,eegegu szeet iene nlgcEutiknw ,nei edi ntchi entesl in der lbsgitirtseekoAi :edne t„Mi mniee ekemvmrürmte rcttshazoW tah man ibe enire eleelhtrsL mkua eeni ”n.haeCc Reeaimors netZse oltewl hacu ein bAonetg frü cektrhsüi Kkiennidelr nbl,itareee „rbea sad uedrw tinhc ugt ean”n.mmgneo ßAdemreu habe ide riotnshmlecDe hsic htinc enntßheilsec ,ökennn rihe btAeri zfuente.stzro ztJte sucht mna neei ergNf,ohailcn um den an,leiFim muz epelBsii aus thissOl-eewEcr tim eisnme ohhen nälildr,etnueAsa uz le.fenh