1. Lokales
  2. Eschweiler

Die Wissenschaft der Heimatsprache

Die Wissenschaft der Heimatsprache

Eschweiler (an-o/fe) - Amüsant und wissenschaftlich korrekt zugleich - das Eschweiler Mundartwörterbuch "Wie me bei os sprich" ist jetzt in zweiter Auflage erschienen.

"äWn nee ooK rd ctäsSth f,hi se id ngae am ipenk"el - hronmev nsi dcuhhcesHto trzebsetü wüedr nam gesna rwgIs"aend tgeh mmrei s.h"eifc Ored auf uuhtNcees:d tiSh .pnphase eDi sleEwchier taudMnr tis da leiv etb:rlifhad enWn eid eien uKh dne aczSnwh thb,e ist ied neadre ma .ekiPDinnle lfelatiV ndu iagetifihB,tkdl sad negeriK nud erd - demunzits üfr ninbreogeee hOenr - gloWkalhn red cwhEeielrs aMndurt zu tronnmdkeiuee its ads lZie eenis k,seWre sda ni enesir dinhcirtüGekl auhc ehesnichltfsiascwn hnApreücns teün.gg rtEes agfueAl rcevhfeNnarfgi unr enweing eaontnM ist ide trsee Agafleu dse rseekW rtibees fnrifrv.ege sDa tsi nei eZhcein d,rüaf assd eilve Mchnsnee remh büer ide hhsiceeim Mtdruan erarehnf heöcmt.n sDa rhWuöcetrb wedur in eäirrlhivejg irbteA eeznaggsmmuaentr vom eksiierst"rbA ielcweEhsr rnMd"tua sde tsiirvehhcencGses unret oLe rnaABuuf. 040 Sieent vtmeesmarl ads rekW mhrilcnedtau ,ckursdüeA öwpeihStcrrr und dsetRrnn.eae E"s raw cöhseth tiZe" eßtih se in neime fazsAut dre rcifshiteZt lVostkrlu"ku an nhRie dun saMa" brüe sad wilehEscer deWrkrMau.t-n n:Dne ileeV" der reih eeetslmnvarm Bgleee wernä ehruigwlince erervoln geng,ngae nnwe ide etMiegrdil dse ibArtsriesekes ise ctnhi auf dne ttnezle Dceürrk eairsecbehfgun eth"t.nä trWeo disn e,abid die uteeh krlciwih uakm chno njmead nt,ekn wei chceih"splt"jweeSä rfü ads cirte,huZ ads ni erd Btrhessctua agntereg r,wid iwe "mhiöecspcsä"ehMk für hdreiFfo edor ee"smhKtc"üo üfr ned ä.ßrwFmeur Dsa Ecrwisheel urnertdrhcwMaubtö tösßt ien rtFnees ni iene nggernaeev tWle a,uf ide ielev rde eugehtin esLer run cohn uas nhEguzräeln enen,kn ißteh es ni dme aAtuszf dre iftsct.hFcahirez Und ndan rwdi rtdo eid lhesEwecri hrcSepa sla wtase gzna eBsdrnoese erühgm:t "etUrn hinEeeg,teniw saol nreKenn der reecsniihhn na,tduMr its eEecwlhris ebtmrüh rüf ienes ihgpn,oDeht iew iwleeuaZt in erd Sswpithsencfacsarh enagnnt edre"n.w cTphiyse eiiBeslep für chesirlEwe ithoDhgepn sdin in nrWöetr eiw csioBh )shBc,(u ölsihlcSe üclhss(eS)l, hciTas )asT(hce dore öKies ).snsKei( Das ttedaurwruhMrnöcb ektduoiemnrt tihcn run edn elsahcpnrchi Agltal ni lcsreh,iweE es fürht hcau lveie elBsäizseitep .na eDi dnsi oft so zi,wgti sasd - ewi ni mde sfzatuA ehrtümg iwrd - sda" erWk zu mieen uraetretnwne L"geegsünnvere iwd.r grtleuVlson im mbLirrood ieD wetezi gAlufae des nrrbtductsöuMhe-rWa ridw unezmmas tim ienme uneen feHt uas dre eferinhiShrtec dse cslhwirEee ecseierhscsiGvhtn am nasietDg, 82. broetO,k mu 39.10 rhU ni der huBlcanndguh oLmdorbri .tvesotrglle Das tHfe 22 its mit 176 Setnei serh angrhcfmeui ,weoregdn f"asts sohcn ine eikelns uB"hc tefru cish oLe .nBaru