1. Lokales
  2. Eschweiler

Auftakt zur Session: „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Auftakt zur Session : „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Sorge um Brauchtum? Nein! Aber für Rosenmontag und Karneval im Sommer sehen Komitees schwarz. Ein Interview mit Michael Bartz und Norbert Weiland, den Präsidenten aus Stolberg und Eschweiler.

ilhaceM arztB udn erbrotN eianWdl ntehät na sdimee eeohnnWcde ienen llvone nrelmenTedkira htag.eb ihtgliEnce ätneht edi iebedn eet-neePosrdKnimtiä ni otSlrgbe udn esreicwEhl eid ltiäoTnelt .ilktmropear Dsa tsi wenge roCnao cnhti m.icgöhl Im voDetrepeliipwn inetrcehb e,si eewhcl gSorne dei aiPneedm end aetaevrninKls beiteter dnu mrwau avaKrenl im ermomS ine solsautbe N-oGo ew.rä

Hrer ar,Btz rerH and,eilW tiiegclehn würdne na sieedm cWeednhoen in gbrSolte udn wcirseelEh dei ltältTonie etrmklpiao.r Wie rüewd Irh Whnenedceo hn,seaeus ennw es aoCnro thcni geben üre?dw

toerrbN :Wdaneil In hsciweErle hättne wir ma ogDtasenrn rpnorGaelbee tae.gbh saD hcanem riw vor erd nPaokaltoirm immr,e tiadm lale npGeupr ide kglöeihciMt ena,hb fau erd hBüne ni red wüDsrirse ehltlesaF honc mneila zu o.rpnbe anDn deftin acuh iene enrGrbpeoale tim sukiM und nicehrTktone sattt dun itm nde aPnge driw bgertp,o taimd eid swsen,i ow ies zu gneeh abhne a()hc.tl nDna sidn telzet iesncFehn,nurbegep dnu ads erwä es sbi am.tagsS irW aehfrn genrosm in dei staFl,leeh üepürnrebf l,mancoh bo aell lSüthe da nsd,i nand nrewed mcenmuThirns dun umiscckhTchs itrvltee, ied Bühne idrw tmi uBlnme eokti.rrde naDn hteg se nhca esaHu und ba ni den neTunl ibs uzm .dAben

iahMelc :rBatz üFr die ereniVe räwe se mit teciirhSeh tzjte cahu ocshn .itssersg In tleorbgS sit aj nhac wie ovr edi oKtnolasten,il ssda ide etrEs reoGß end nenrizP premt,olaikr tltles dnu cahu dei uananVlsrttge im attRiarels rde Brgu dühhr.cfrtu nVo neiteS des sKtmeoei tsi se nlthiecgie conh lervait aetsnp.ntn sDa teser cnndhoeWee mi aanrJu sti mmrie sher ensruertl.tgvciasnha Fteirgas die orklntaamoPi in red rgB,u gStasam behan wri dne Vo,liret adss wir in edr gBru ieblnbe nö.nnke oAls ihc aknn trnseg monenegm nieme ecSanh in erd Grrebaeod eleign esslna hc)lta,( ewli mtgsassa aj miestnse das fOedesnrst edr Estern Gßonre is,t wo wri dnan cuah neerrvtte inds las tKeomei. Und nnad gh´est osl mit end annegz nnr.tfeeOedss

:Wdaienl riW elegn ja mit red matoarinokPl emrh edro geierwn end cutrShssast rfü dne aknSvearllaa in sirelw.Ehce Udn acahdn hteg se lso tmi den pOnerdpasnlele udn ndu dun. nnaD sidn wri achu asfre,igt tmsgsaas udn stnanogs wersn.tueg

z:Brta Es tibg äihhaclttsc cuah caeteeslhsGf,nl die schon im mNreebov tmi hiemr efreOnstsd .fennnaag ebAr eid sTrelhtfcitliosaedgnnsae rnweta eid aPaolrnmtkio a,b dnu dnan dnis ide tmgSaesa udn gtanSone edgct.tekrauht Wir lsa Kotmiee dsni hsnoc gut r,geutsenw edr derlTnrmeeniak wäer tzejt nhosc lvol udn cih esmtsü rim ejttz cnsho Gknadene ehma:nc oW sit gthilceine mneei warK?eatt Wo baeh ihc genichelti ned ?rednO tsI red Azung ?lteüggbe dUn tsi sda Hmde e?cnewghsa

:dliWean sDa üdrew ieb rim lasle snohc reeitb linege .(lat)hc

zrBat: reAb nei wsesrige rrGseustdsn muss aj huca roeavhnnd iens. sDa cthma sda ezGna ja hcau ine sinsechb uas. Frü mhci rnöhcpelsi sti edesis rJah nzag ssdboener, nnde ovr efl haeJrn war hic inrzP in .gbtoleSr asD rewä tjtze neie cöhsen nsioesS sen,ewge mu cish cohn nmiela imt med oatasHft uz savmemlre,n um shic clvtheiile hmcoanl saw Jeesck nnusezkdu.ea

edWaln:i In diesme hrJa äerw ihc 04 Jaehr nrzPi in Eweslerci.h lsAle lätfl weg. Ihc taeth achu socnh eienn la.nP nI medje hraJ aehb cih ierh ienne pieanfezmrngP.n Bei nus ist se ilhbcü, sdsa edr oeimsidttnerKäpe nde ienPznr tlndiäe nud da thaet chi mir ürf dsesie Jahr mnvonogerme dsa neGaz tewsa ßgröre nuizhzueaef – esukh!Pnetuc rAeb t:treozmd eDi nenigEunrr rdiw uddrach ihntc geenm.mno

In nlKö fndeti enie iaroPtlomnak dse esrsrDitnegi statt – in iemen nedaenr e.mnRha Im enseernhF wdir uadz ien hcnetdrpneerse iFml et.eggzi räWe isde ucha ni whEscleeir ndu eorlgStb neei Oitpno gweens?e

tzrBa: Gnza nhfosfusgonl ehegn wri ja chnit in edi fnefüt rJteszaieh. uAch enwn riw neiken rziPn rvaaeKnl in globtSer asu Flisceh dun Bltu anhb,e nbahe irw aj dcoh ni srdeei sesSion ennie eriznP,n rde cthchskamaf sti atc(lh.) riW endrwe am stgaSam htnci os acniehf in ned Tag nbele, nrnsode iätcslchtah nnda end nizrP Naluioks II. ntleelnü.h Da aht eid serEt eßoGr viel üfr ,tgaen dsas dsa ticnh zang enorrevl eh.tg iWr hgnee hcilehictgchs czüu.kr saD eaGnz nbeha iwr chnso mnilea egbaht zu eerin ennedra hnwescer Zie.t etJtz bhane irw ennei regoßn nLe,beczpniuenrhk edr uttlgalsese widr dun andn ahcu udnr mu ied rUh frü die euvkerönglB nuglzciähg s.it

Wdea:iln chI ,iendf ssad sad enei hsre tueg dIee tis. roV lelm,a ssda rhi easwt hihccsclheisGet efuefagnirfg ha.bt ienE spure dee!I rWi bhnae in iredse Woceh den rneste htnenfelcöif uAruff gta.chme riW erfnu sruene ttdaS f,ua tunb zu inbe.ble cIh haeb ahuc csonh eid rntese oostF bmmkneeo. Veeli nabhe irm igrbcehn,see sads sad dnitbclsssäveretlh cgamthe diw.r aDs hörget ni hieewsclEr acefnhi a,dzu assd hFnena gathuesnrgä dr.enwe ndU rwamu onells ide tnhci dureanß in?se sDa its in inmnee negAu uaf endej alFl corfmoonnkra-o dun die tStda eiz:tg riW disn dnu lbnebei ,nbut dnu rde rnvKelaa tcamh run n.itfWhraecsl emßigVdioä erod os dnrwee irw shitnc cnahem. chI eißw ahcu i,nthc bo wir stson honc atwes hnmaec e,nrwde nned eib nde egnRel tsi asd sfta ömnlcgu.hi rAeb acnh wie vro: eDi ihudnestGe etsth an rerset lSe.tle meD rüfedn wri nus cnhti crenßveseih.l Es ärwe rhe,geutnrdvkr newn rwi angs,e irw hncmea rttdomez wsa.

artB:z aWs esnneru maebnnhekcLun thgea,n ad inb cih uz 010 etPoznr h:irecs rDe kmomt esgund hudrc dei sneisSo t)(lca.h

neHba Sie eneik o,erSng ssda dre leaKvarn ied eadiPenm hcint enseeühbtr w?rdi

niWl:aed e,nNi ni rtniekes ei.sWe eUnesr reeneVi nseecruhv chua eid ungedJ sad geanz rJha ebür zu bigehesfnc,ät achu newn lpewsesibeiies tnhci ebrotgp edrnew eonknt. chI e,ßwi ssad vilee chau rov aiehhentnWc gnfmurareeh idsn nud nde Kinerdn nsekGeceh begcarth .ehnba erD lenavKar kann ichtn drntraue dnieel. Der tah ied nwersche aihejrKgres brnesa.tünde dnU saw hbane eid Letue cadahn hgtacme? eiS hnbae etfge.eir Sie ewtloln lma dne foKp efir r.ieegnk dnU os eshe ich das tjtez auch. Wri nebha onhcs rhehmacf teb,lre sdas es seltcechh itenZe gb.a nnDa tthea man das ,efühlG avealKnr disn dei äSel oll.ver iDe nesnhcMe uschne annd caefhni die .ungehlAwcbs bO der nKlavera emjsal dieerw so iwr,d eiw re ilamen w,ra ads lstele chi ganz ogßr ni gF.ear

eWi nineem ieS sad?

eWilnd:a Es nöetkn ein,s adss er naheneefrrrethgu iw.rd sWa edm vKeanlar baer imener neMginu anhc uahc ätzhiurclg inse .nketnö clilitehVe dann chau aml wridee wge mvo ar.tyKar-vePlan Den ebhna wri im ,nteoMm l,aeg ob ufa Sintnuezg droe Bln.läe Es wräe hs,cnö wenn eid euLte auhc uaf tnSniugez lma eiwdre waste lleitsr eränw – uinetzd,ms wenn ein redRen auf rde eBnhü st.eht riM enelhf aeuettghzu eib ned izuteSngn die e.dnRre rüFreh rwa es :ibcülh ,deRe z,Tna e,edR eGs,gan Re.ed lAos fnfü eeRdn opr nebdA ewnra memri bd.aie

Bz:tra neWn hci ezukülrikbcc, bga es ebi edn ßrgneo aiuaGtnsglnez am ndbeA ierv ibs üffn .nrRede aDs wnotell dei Leetu auch os. reAb rnnnigedwa tfheel neficah edr ch.uhacwNs nnaD igng nma innee rsomspiomK ein ndu hamen -Msuki orde Tua.rpgnenzp annD lag rnwainnegd erd wpStnuehcrk remh uaf znTa und nGg.sae ibaeD öeknnn dei ueetL htlnrciaü f,neier und sad ndEe omv ieLd ist ndna aa.layte-rPrKnv Mna wlli ichs aj chua itm enime nereRd tizfndeireneii nnke.nö chI erimerdeo ibe uns ni ltSroebg cahu ied niee dreo ndeaer niineernszugS.ot Da mrekt mn,a oldabs jnedieger wsa uas dme fDro rhetzäl rdeo onv r,üefrh da rhöt mna ieen edltncSeak nfeall. Dei Leteu disn Ferue udn elFm.ma

W:ialend Den aooitklkolLr agb es errüfh ufa deejr unzSi.tg Das mka rmime imbgbo an. reAb sda itm dne sirozneSnteeginnu ankn hic ttisebgnä.e Dei r,Rened edi otdr ufetegatren ,idsn aebhn rimme sggt,ea dass ies egrne ,rwkdoeiemnme ilwe ide Leuet örzhnue dun hres aarndkb n.dsi

In eltgrSob gab se zum 111..1 iene öu-rnnOseieslgesnnifSfo.n heleWc rngEahrfu abhen iSe tdima a?mcethg

:arztB Eine telairv egt.u eiD uteLe hatent nroemne Dtrus cahn nlar.eavK Die tiucealEhnqonst ahcu jetzt mi gaNan,ghc ide Znehal hsercnpe frü sh.ci cehicSrhli war es inee npetnsao .Ghcithcees hcI ulgabe ,uach ssda wri os ine mtorFa ituszncrlgdäh in enie ieSosns nieelßnief nsales önkenn, mu os achu Ifninaotemnro an ned nanM zu egnn.rbi beAr niee uvsePzilnenrlrtgon mi dhiegJnemu nstheürbsucM nakn mna tnchi drucdah zen.etser saD egth ithnc. eDr riloeVt i,ts mna hta nkiee rceehs.ecZäiwpgnsh eWnn ejmdan vro edm serheerFn t,izts dnna omkmt asd, aws re actuhs hcua uz 80 erod 90 entPzor ibe ihm an. Abre nnew amn fau red üBenh eni whgtcsiei aheTm sheenrnapc öecthm dnu Leeut an rde kehTe ehnest, dnna lgbaeu ich n,tihc dssa ies ads .tngrieeimk anM hta wsigees r-Vo dnu el.eatNihc Aerb amn kann hcua tnchi tmi dme uikuPbml ipl,nsee fau eenis Büfesdnisre hegneien und mna eobmtmk eiken gRkdcü,enuml bo nam fau edm gncriehti eWg t.is aMn spult run snie rrmoPamg ba. eAbr hci aglbeu ztte,odmr sdsa wri asd eviclihtel ine sib weiz Mal im rhJa etnnzu .nweerd

Wlnaei:d erenUs cGfasenlsteelh eahnmc ivle in .greegieiEn muZ eiBpseli ufa oebF.kaoc aDs sti huca utg so, ennd es ist ein nibescLehneze, sasd man ochn da .sit Mieen lceGlsfsaeht G(K eugtLsi evrseR)e aht enine Alsntkadvrdneee imt aletn Ftoso htmecga und jndee Tag sein oegte.tsp sDa sit ni undgr,nO ebar nithc eien ngtizuS im atmreS uz aüenrgb.etr

eeWhlc mngRlkünecdeu boenemmk Sei nend ovn end lehfansteGsecl in eehriwcEls und etloSr?gb iGbt se mobrPeel eihgzülbc rlsetnddgciwiuehM dero edr nielnizfnela So?ittanui

:zBtra hcI bugl,ea anlniezlif tis es r,bartsuee elwi anm ihctsn bstaiu.g lbhDsae kann cuha cniht elvi spa.ernies Ihc heab nvo ensrneu ellcsfhaeetsGn iesrhb nohc cnthi thrö,eg asds se eiellianfnz rghiSeiknwitece .ibgt ebrA dsa elaisoz rnMdieaient leit.de aDs fbifettr geerinw eid engßor hGeefsslcntael. iDe gnrkeei sad rebü oSaizle ewkteerNz odre eitnMesg .nih erAb egader esedi ngaz eknieln saegeiefschamntlelFnli – dnu danov nabhe riw in ogrtebSl ja achu ziew dreo dier – ad eibtbl es ebwuznaat.r adGere im nehnäcristze Bcer.hie eWnn nie harJ stntSlidal its und anm intch ntirieaenr ,nnak tis es ovr mella ieb end uhgdcnilnJee wshrc,e ise zu nthe.la

d:nailWe sDa tönkne nie ioskRi ,sine ad tsha ud elklomnmov .chetr

tzraB: Dsa ieretbte mir kaeultl conh Sgrneo und se tbbeli rutabwz,nea eiw eilve annd ththilscäac hocn in dei Genadr .egehn

eW:ianld iDe ueegietialFtrgzsnt lfte.h ieD enhnnemnegtUru, ide eid Vneeire mit den nndrKie emncah. sDa fetlh siedse rhaJ .lales dnU ads sit achu ibe nde raeEhnsnwce o.s inezlEne orlnehsKcrtapafo nnkneö ishc thicn chniafe ef.ftrne iDe nfeein ielnnek eoanKttk hefen.l hocN tinhc amlien ide rgoeßn vtEen.s hcI nkeed am,l ads tghe ellan o:s chitn rnu im lraaK,vne dsreonn gneeelrl.

lbSgotre ath nde Roatenzmgosusgn tsieebr tagbas.eg Wie its red dntaS in c?hEwlsreie

in:alWed chI eghe nadvo s,ua ssad es neneki zsnoRamegunsgto tigb. ebAr zum cthzuS meinre hlGcsestnaefel nkna cih nhi intch gnae.abs Das adnL hta es ochn mmeri thcin tboernv.e Sgnea rwi ttezj ,ab sümnes neruse lstnefehcaesGl eid uMkis zhn.lea lAle nheba eaenneglgW lebs.tetl asD ussm leals hzablet neer.wd lAso msus ich nerwta sib sau sfoüedrDls asd oterbV momkt. aDs wra huac eib dne Sztineugn o.s Vreohr akm nma hnict sua dne rtenräeVg r.uas dUn rfü omgsennatRo sind huac räetegVr hnaoegbssscel .denorw Ihc öntenk mi eonmMt hacu inneek uZg merh eonisgernrai. Wri bhean inelal nei -30 isb iitge0-4ses tiehhitnSczropskee dnu wir ehbna rag keins ceahnm s,ealsn weil wir arg kesin apennl nnot.nke sE räwe tug n,seeewg wenn esi ovn fgnAna na eside Gealsrtßutnvnoarg sgaebtga .hätten rMi its karl, dass dsa htcin tehg, abre hic aknn se hcnti .eagsanb

Wenn es enknei nmeoonRtsga ,itbg iwe rvnbegreni iSe ennd dnan dne a?Tg

ldeinaW: Ich hgee mi Wdla sereanzpi aclt.h() mI sntrE, hci weiß se cnti.h Mna nkan isch – so iew se im enmtoM aehtsuis – uach mit eemnik fntee.fr erAb cih baeh enie agzn edrean tsngA. eeliV bteeBier gneeb edn sntAleenletg an iemdse Tag heiencltig i.efr cIh ebha Ag,stn sdas eis asd nihtc rhme t,un hsic asd adnn ipeesntil dnu ide heseMnnc ba dme emeknonmd raJh nadn rabUlu neemhn üemss.n aDlhsbe inb chi ahcu odnav ue,gzrteüb dsas se rdnnaeignw neekni knatvei gnsvKlaeetnrsdaia hrem gnbee wid.r

zBa:rt sDa gbti se eib sun ni getobrSl snhco iest Jhnaer htinc mh.re

idl:aWen Bie usn tgib es ochn redi fasGlnshcet,lee dei idsentsag ruchd dei tdtaS heeiz.n saD r´aw.s ieWl dei teLue baruUl hmneen neü.sms Und edn neszte levei ürf rneaed niegD ,ein um muz pseleBii itm erd Fmiliae eaehw.ufgrzn nDne zbehcsdiliüge aht hcis chau igseeni gärndt.ee rehrüF awr rde Krnaaelv uz 07 znrteoP rieen äshaeennM.rc sDa its hcnti .merh

Hrer Batr,z ewi ehtis hIr ngoemtansRo ndna ni dmesei Jahr au?s

:atrBz Dsa tsi eine geut r.Faeg owteiS bni ich hättlicahcs hnoc hticn ni der lgnunP.a wasolNrremiee eäwr jztet ncosh ide omklpette eoiSnss agudhcltrnpe dun sib uzm nssiehseFc ssüwet ci,h wsa cih uz nut .ehab Abre tullka,e eknie unn.gAh uaenG iew et.ntneastgordF aD tis ja rmmie ied lsleüesbrbgchaüeS afu mde itzrapleKsa. Ihc ehba ad mit dre Erents Grnoße cnho tcinh üderrb pegnrhceso, eabr tivlelheic manehc rwi neei gbbseürShüeaclsel inlo.ne tichkMönieelg auf ieldgiart benEe disn thnlücrai enrteiwhi eebg.nge Da idsn riw pn.asnto ieD kchniTe sit droehnanv ndu nnwe nus dnhcaa s,ti rweden iwr sad utznne – srfoen clitnürah uahc sad seeInsret rde Kstvlaeirenan da st.i

räWe se rfü eEhlicsrew ndu ebSrtgol enie Onotp,i rvaaKnel mi Sromem nnzcoaelhu?h

anil:Wed Nni.e

r:aztB fAu gra enkine lFal.

nida:leW uNr iewl shenöcs erttWe ,tsi necham rwi eteincanhWh huca tihnc mi mmoSre. lelAs uz eresni Zi.et

aztr:B asD its neeik .onOpit ieD teZi tis etnrzegb dnu sad ist uahc gut .so enWn ied tZei ictnh ngzttue edrwne kn,na dann its es .so

eWi iesth es nend mti edn annnlPuge ürf dei ehsäcnt insSeso uas – su,ersgtveztoa andn drütfe ewiedr rtegfiee de?enwr

nldaWi:e odlaSb es ,tgeh nfaule edi nuengnlPa ireewd .na

ratz:B anM stga ja imrem so shö:cn Nahc Klrenava tsi rov eK.aarlvn kciehGnlad ist ürf hicm jttze chsno cnah Knev.aalr Achu nnwe wir nsu ni redsie tieZ eegewb.n irW npnale hnsco üfr 2/2212200. Wri iesnsw ichn,t wei ihsc ads wtkceelni.t rWi sesümn hanicfe t,bnarewa brea dsa ietrhdn nsu citnh ,nadra nus uaf niee ieZt nhac oCnroa uz euf.enr Von end ngeatenunVlatr,s dei irw bhisre aectmhg enh,ba nwered irw ahuc cniht cehbeaiwn. Da tha onCrao nihstc räen.redvt hcI wiße ah,cu dssa nchos inPenzr in ned rtSöclnearht sehtne üfr eid nscenäth J.haer nVo adrhe annk nam shci honcs fau sveeli efnue,r wsa k.mtom nUd sbi haidn bktmome man ide eiZt ahcu ru.m srnavteleKani diwr ja rcswhe gwilieg.aln eIwegrdni eitkgr anm shic eßs.tapb eAr:b sE momkt eein etZi a.nhdac