1. Lokales
  2. Eschweiler

Auftakt zur Session: „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Kostenpflichtiger Inhalt: Auftakt zur Session : „Der Karneval macht nur Winterschlaf“

Sorge um Brauchtum? Nein! Aber für Rosenmontag und Karneval im Sommer sehen Komitees schwarz. Ein Interview mit Michael Bartz und Norbert Weiland, den Präsidenten aus Stolberg und Eschweiler.

Mhialce Bzart ndu teoNbrr iandWel etähnt an imdsee hcedWeoenn ineen oenllv renakrdlineTme gbet.ha gienhtlicE httnäe dei dineeb äetKed-etrPnomsniie in egbotrSl nud lEcierhwes ide iänlotTtel krptaori.lem aDs tis newge Coarno nihtc m.löhcig mI eliepnDtpvoirew trhneecib ei,s clehew Snerog ide emnediPa den sarnleantKvei ireetetb dun aumrw envrlKaa mi oremSm eni lostesuab No-oG ewrä.

eHrr zat,rB erHr eWni,ald eeinigtlhc würned an eisdem ecnhoeWned in tbSoelgr ndu eEiwehsrlc eid itlotnäleT r.retlmipkao eiW rweüd Irh nWonecehed ,nhesuesa newn es raonCo tnich neegb ü?rdew

oetrbrN W:idlean In eewrhciEls ntähet irw ma erDgoatsnn eareGlorpebn hg.ebat aDs mhenac riw rov erd aaPtminrolko emi,rm idmat llae urpnGep eid kgMhelicöti hben,a fau erd üBhen ni rde Dwiüsresr hlaetlesF ohnc inlame uz o.nrbep anDn etnidf huac eine eralGepbrneo imt kisMu nud hrecetniTkon ttsta ndu tim dne nPaeg wrdi trgp,eob tmdai eid ,wsines wo ise uz geenh hnabe ).(hctla nDan sidn zlette erenFbpg,ieenchusn und das äerw es sbi a.Ssgtam Wir nearfh sgonmre ni dei lt,hslFaee üpreferbün cmhlno,a ob lale ehSlüt da sd,ni nnda eernwd nTusiemrchnm dun uTcmhkcshsic etetrvli, edi üneBh wrdi mti muleBn .etirkedro nDan thge es ncha auHse und ba in edn euTnln sib zmu bendA.

claMeih Baztr: Frü ied Vreinee rweä es itm iSrhehceti tejtz uahc hocns i.rsstseg nI Sgoebltr its aj hcan eiw rvo eid l,aeiotnlnKtos sads edi treEs ßeorG end nrPezni ,trokparelmi tesllt nud ucha ied utVnsnlretgaa mi sttilaeraR rde uBgr uhfrü.htcdr Von ienetS des tKoemesi its se ticenhileg nhco vitarle .attpsnenn aDs seetr oeWcehnned im ruJnaa its iremm sreh srgtuschene.aaitnrlv itsFgera eid nkmritoPloaa ni dre gru,B aSamtgs eanbh rwi nde iolr,teV ssad wri ni rde Brug bebneli .enkönn losA ich nakn netgrs mnemengo menei hcnaSe ni der bodaerrGe nelige lenass ,c)th(al ewli gasmssta ja snmeiset sad rOtfessend der renEst onrßeG t,is wo wri nand uhac tetrerevn dnsi asl .eeKomti dnU ndan heg´st osl itm edn zagnne refOdnssneet.

an:Wield irW enelg aj tim edr ooaimklrnPta herm eord iweerng den trsacSsthsu für dne aaaleakvSrnl in cEw.eeihrsl Und haandc htge es los imt ned edppeaerllOsnn ndu dnu .dun Dnna dnis irw cauh asrft,ige mtsgsasa nud nngsotas enstuer.gw

zB:tra sE itbg ccsitthälha ucah sh,efltcseaenGl ide hsonc mi rbmNeevo imt erhim Ossentfedr .ennnagaf rAbe ide salnoehatsnlTiscdreefgti tearwn ide rkniatooamPl b,a udn ndna dnis ide eaagSmts dun gntnaeoS rthaecdkte.tgu riW sla emiKteo nids hnosc tgu uwegtsren, erd rekTnneiadrlem ewär tjezt scohn olvl und ihc stmüse rim tzetj nohcs eenaGdkn camhn:e Wo tis iehgeitlcn einem twar?tKea oW ehab ihc igntheciel den rdn?Oe tIs dre nAguz ?eübelgtg Udn sit das dmHe hce?egwsna

la:dWeni Dsa erüdw ibe mri lseal socnh ibeert elngei hc)(ta.l

:zrBat ebAr nie igresesw sutnrrssdeG smsu ja acuh nadrovnhe nei.s aDs match dsa nazGe ja uahc nei ehbiscsn .asu rüF icmh söcprlehin ist ssedei harJ gazn nsdboree,s endn ovr lef Jahern rwa cih izPnr in Sotlegbr. asD weär tjtze inee ncehsö essnioS eeewn,sg um hsci ncoh nlimea itm dme foaHtast zu sml,namvere um csih ivheieltlc ohlcnam saw skJece uaeuezsn.nkd

Wlea:dni nI demsei ahrJ wäer cih 04 ahJer nPrzi in cswi.Elheer Alsle lälft egw. hcI tthea hcua hsocn neien lPan. nI deejm hrJa ehab ihc hrei enein Penmip.eznrnagf ieB nus its es hüc,lbi ssda der Kpmretdnoisietäe end nrzineP äietndl udn ad thtea hci mri üfr iessde ahrJ neevomnogmr ads azeGn wsaet göreßr iuzahzeufen – uhePstecun!k reAb zrmdtt:eo iDe nEienrngru rdiw audhrdc ntchi egonmn.em

In Knöl inftde niee nkmortailoPa sed neesiDsirrgt tttas – in eeinm eadnner nm.eahR Im shnreneFe wird udaz nei renecnserthepd imFl tiez.egg eWär sied uhac in Eiwlhesrce ndu Seborglt inee Opntio ege?ensw

rBazt: naGz fngnohussofl nhege wri aj ctnhi in die feüfnt eJr.hitsaez uAch nnew wri knneei zinrP aaKevnrl in olbgtrSe sua heFcsil nud Bult aenb,h bnaeh iwr ja ocdh in dersie nSeioss nenie eP,rninz der mtfhaakschc tsi a)th(l.c rWi erdenw am asatmSg chnti os ianfhec ni ned Tga eeb,ln nresnod äctchshtali adnn nde rPnzi ouNsailk II. ütnl.hlnee Da ath ied etsEr eßGro vile rüf ta,eng sasd sda thcni znga rnvreelo hg.te Wri ehgen tciihlcchgesh r.uzckü saD enzaG abnhe iwr sncoh amenil eabgth zu rniee deenrna eshnrewc t.ieZ ttJez nahbe iwr nenei ßernog eicznuepe,Lnkbhrn dre aslteeutslg diwr udn dnan hauc dnru mu ied rUh rfü ide kgörueBvlen lghägicnzu t.si

nWid:ela Ihc ,eindf sads asd niee eshr egut dIee t.is rVo amle,l dass rih waset hsiGcstehiclche eefanifruggf hat.b neEi preus edeI! rWi bhnae in ersied hWoce end steren fneftchelöni furAfu egatcm.h iWr rnfeu ruense aStdt uaf, tbnu zu eb.einlb hIc hbea cuha conhs ied eesntr otFos mmeo.enkb Veeli anheb mir res,biencghe adss ads äsltnesctilhevdbsr atehgcm wdr.i saD öerght ni seieEhrlcw ficehna ua,zd ssad aehnnF reäshautgng r.dewne dUn wamru snlleo eid hinct rnßadeu s?eni saD sit ni meienn enAgu fau ejden llaF arfcm-onokoorn dnu eid Sttad :ietzg irW nsid dnu bblinee t,nub dun dre eKvnarla htcam nur caWetri.hslnf Viemdßägoi redo os ndrewe riw hctsni ha.cnme Ihc ßwei ucah ,cihnt bo iwr tnsso ncoh twsae aecmhn ,nwdree nend bei end nlReeg sit asd tasf .nguhicmlö rbeA achn eiw :vor iDe esGhduietn teths na srerte ete.llS eDm fdnüer wir nsu nicth eßins.rcvlhee Es rewä rvnh,teregrdku nnew iwr es,gna riw mencha torzemdt ws.a

:tarzB asW neensur aunecmkbhnnLe hgat,en da bin ihc uz 010 etozPnr i:hrces reD mmkto gnseud hurcd dei essinoS )latc.h(

beanH Sei nieek nreSg,o adss rde elavaKnr eid meedaPni icnht esetüenhrb wdr?i

i:Wdlnea e,niN ni esntkeri .sWeie srneeU eiVeren euecvnhsr cuah ied Jegndu sda nzage ahrJ rbüe zu äinfsc,heegbt hcua wnne sleebiispieswe tnhci grptoeb enwred n.tkeno hcI eßw,i dass elive huac vro eechnthaiWn uhnarefegmr disn und ned ndKiren eeescGhkn tergahbc .anebh Der nverKlaa ankn cnith arrtdeun een.dil erD hta edi swenherc herirKjages .ebnntsaüred dUn saw abnhe die teLeu cdnaha h?ecmtag eSi ahbne efeigert. iSe telolnw lam dne fKpo frei kireeng. nUd so seeh hic das ejttz .huca irW nbeha nchos hmhcearf ,ebelrt dass es hlteehscc ineZet ba.g naDn tehat amn das ,fGeülh elavnaKr nisd ied äSle .llreov eiD ecnsneMh scnheu nnad niaefch ide ecsnlg.hAwbu bO erd veaanKrl smjlae weedir so wird, iew er lmenia wa,r das slelte hci znga gßor in Farge.

iWe meinen Sei ?sda

neWilda: Es nenktö nei,s dass er teunarerrfngehhe wi.rd sWa emd enalvaKr rabe eemnri uinegnM cnha cauh trläiczuhg nise n.nktöe hlecietiVl ndan cuah aml ewreid weg vmo erlvat-raayPnK. Den enhba rwi mi ,moeMnt lg,ea ob uaf Singtuzen redo le.nlBä Es wreä ,nöhsc wnne ied tueLe hauc afu tSuziengn mla drewie wteas lstrlie rewnä – utznsmi,de ennw ien Reenrd uaf rde ünhBe .httse irM eenlhf agettuuzhe ieb end uSngitenz edi n.reedR eFhrür awr es bhliü:c e,dRe ,zaTn ee,Rd ,sgenGa Reed. Aosl fnüf ednRe orp bdAen wenra rmiem be.iad

ztraB: nenW cih c,üulzcrkkbei bga es ebi edn onrgeß szinnueatGalg ma Abedn veri bis nffü e.Rdren Dsa wtleonl dei euLet hacu os. eAbr nearwnding elfeht aefinhc der Nch.caushw Dann gnig nam niene rsomopimsK ine udn hamen Msui-k droe nnazpgu.rTpe nanD agl gwderniann rde uwetrSpckhn hrme uaf naTz dnu .gGnsea iDeba nönkne ied euetL ircltnhüa rfei,ne nud ads nedE vom ediL tsi dnan PtaKnvr-e.yrala naM lwli hcis ja ucah tim imene Redern deznnfriiietie önn.enk hcI errioedme ebi sun ni btogrSle cuha eid eien deor adeenr izgrSno.neeisntu Da tmrke ,amn dlasob rdjnigeee saw sau med Dfro teälrhz eodr nov ref,hür ad rhtö nma eine kdaSeletnc .lfnlae eiD eLetu sind uereF dun lmF.mea

ainlWd:e neD oioLkllotkar gba es hrüfer auf edrej tiSugzn. saD akm irmme gibbmo n.a Areb sad mit den nrgtoSzenuisniene nnka hic eätte.gisnb Die Reed,nr ide tord funegetaert ns,di henba iremm g,sgate dsas esi egner kewoed,mmienr iwel die tLeue euzrönh udn eshr bkadnar sni.d

In ltebSrgo gab se zmu 1.11.1 enei nsf-fsi.unorilgnsöOeneneS hWelce Efhrnuarg heabn Sei adimt gmtae?hc

rBzat: Eein lretaiv u.tge eDi uetLe tahtne noemren Drtsu ncah nK.reaalv Die Elcintnhostaqeu hauc jztte im g,Ngchana dei helZna ceeprshn ürf cshi. clcSrihieh raw es inee nnoaetps eGhitcesh.c Ihc baglue hc,au sdas wir so nie otaFrm tglrscuähzidn ni enie oiSsnes nneelßifei snales ön,nnek um os chau fooInmetnnrai na den Mann uz rnnig.eb Arbe neie eionrgsunPentlzlrv im Jumengeihd estbrMscünhu kann anm htcni rhacdud .tnszeeer aDs egth tcinh. Der ltrVeio ,sit anm hat neike s.scerZehigcnhäpwe nnWe nejamd vor med heernsrFe ,tztis nadn mkmot ,das asw re hcaust huac uz 80 roed 09 oetzPnr ibe mih .an rAbe ewnn man fua rde heBnü ien iwsthecgi hemaT nnpahsecer öthemc udn uteeL na der ehTek tesen,h dann auegbl chi ,ithcn ssad ies das eeitn.kirmg nMa ath gsseeiw Vor- und t.lhecaeiN berA nam ankn ucha nithc mit dem ubikPmlu is,eepln fua eeins sdnfsiBüree ehneneig und nma mtmeokb eenki clRdnumge,kü bo man afu mde ienrcghit gWe .tsi Mna tupls nur seni gmarPomr b.a rebA hci lgabeu zetodtmr, sads riw dsa evciiellht nei isb iwez aMl im haJr zutnne ed.wenr

W:dlneia Uneers sfseGnlclethea echmna lvei in neEgi.reegi Zum epsilieB fau Feckboao. aDs sit auch utg o,s denn es sit ien cezsee,bnienhL sasd man chno da .tsi ieneM Glsctaeshlfe (GK euistLg erv)eeRs tah ienne tnekdeadsAvnerl tim elant otFso hmgtcae und edjen gaT isne sgeeptto. sDa its ni du,nrOgn bear nchit eeni Stzgiun im trSeam zu a.bernüetgr

hecelW nuedüenmRlckg menebkmo eSi dnne onv den lnsaGeehecsflt in weielschEr dun eb?ltSgor bGit se ePmoblre hbeiclzgü dridiMsclwgteunhe odre rde iefienanlzln t?iauSitno

:Baztr chI ablgue, llnzafiine ist se erb,euarst iwel amn hsitcn aiug.tbs leDhsab nakn uhac ichnt vlei npaer.esis hcI eahb nov esnuren taseGenechslfl rhbise ocnh nhict etgö,hr sasd es ainieefnlzl ihcnrteiegSweik i.tbg bAre sda iszeola nntMraiedie .ledite aDs ftftrieb eingewr edi gßonre stlGensae.celfh Die greniek das erüb ilSozea zteNeerwk roed Migesnte i.hn Aerb draege edies znga eelnkni saegFelfclintehalisnem – nud adnov ahebn wir in rbgSeotl aj uhac iwez redo ride – ad ibeblt se waaure.tbnz daeerG im nsnhteäericz cie.Berh Wenn ein Jahr sdaStlntil ist und amn nthci reiinrtnae kna,n ist se ovr lemal ebi den iJeldnughenc wrsceh, eis zu ahnle.t

eiaWn:ld Dsa nkeötn nie oiiksR sie,n ad stah du ovkmlleonm .cther

zr:atB saD erbteite imr lltkeua ocnh Sngroe dnu es lteibb auzaewbnr,t wie ievel ndan hlhtäcsciat ochn in ide adnerG eehn.g

nWlda:ei Dei zrngaetFtelsieutig lth.ef Dei nmrUtn,uheegnen eid ied ernViee tim den ndrKnie .canhem sDa ftleh eesdsi hJar ella.s Und das its cuah bei end rehaEsnwcne so. linEneez rcsfltorKhaopean knöenn csih hicnt fhneica nffe.tre iDe efienn eknienl tonkaetK ehen.fl hNco tihnc mineal dei onegrß .evnEts hcI endek mal, asd ethg ellan so: inthc urn im aveKal,rn nsrnedo ll.eengre

trolbeSg tah dne asRomnotnuggsze etisber .aetsggba ieW sit der taSdn ni ciehlrse?Ew

eand:ilW chI ghee dvaon a,us adss es nneeki nenamozgRsogstu .btig berA muz ztchuS eiermn sslhecneGeftla knan ich hin inthc be.angsa Das dLna ath es onhc mirme tihcn eb.vneort gSane rwi tzjte ,ab mssenü esnrue hssenfGactllee edi kMuis n.zhael leAl anhbe eanleggWen tee.lsblt Das ssmu aesll zehlbta nee.dwr oslA muss cih terwna isb asu olsfeDdürs asd oVrebt okmtm. asD war hcua ibe dne gieztnnuS os. Vohrre mka amn tcinh asu end rnVeäegrt ua.sr Und rfü gtnnameooRs sidn cuah tgärrVee sesehacnlsgbo edn.wor chI netökn mi eotMnm uach enknie guZ erhm ag.esrineiron rWi ahneb naille eni 30- bis sgit-s4ee0i Stsohcekizhnptiree dun iwr bhaen agr ienks mnahec ,snaels liew iwr rga isekn lannep tnnn.oke sE rwäe ugt ngwese,e newn ies nvo agnAnf na sdeie naGrgltvreßatouns etasbagg hä.ttne Mir tsi kral, dsas asd ithcn e,thg bear hci knna se thnic sagea.nb

nneW se nkneie eastooRgnmn g,tib eiw eebnrrvgni eSi nedn ndan nde Tg?a

iaW:edln chI geeh im Wdal ezanespir hcat)l(. mI nsEt,r chi ewßi es .ctnhi nMa knna hcis – os wie es mi Montme huiesast – ucah imt enkmie tefnfe.r berA ihc ebah eein gnaz ednaer .nsgAt eeiVl eBeretbi gnebe end Altelegnsent an smeedi Tga ieghcienlt ierf. hIc baeh n,Asgt sdas sei sad tnich rehm ,tnu cihs ads dann linesetpi nud die chneMens ba dem nkmoneedm Jhar adnn auUrbl hnmnee üens.ms lbaDehs bni cih hacu ovand erüebzt,gu sdsa es raniwnendg neienk kevtian givaKrsdaeetnansl ehrm eengb ir.dw

aB:tzr sDa ibtg se bei uns ni lrbgSeot ohscn itse eaJnrh nihct rhem.

dnWeali: Bie uns tbgi es hnoc drei eGfcsselln,athe die dtsaiegsn uhrdc eid atdtS e.ihenz saD rs.aw´ leWi ied etLeu arUlub nmnehe nmss.eü dUn dne eznets eviel für aerned eingD n,ei um zum peilsBie imt red laimFie enawgrfzhe.u Dnen sgebcdelizüih hat ishc ucah enesiig etrgdn.äe Fürrhe wra rde lKanavre uz 07 erotnzP inere aäeesn.rchMn saD tsi ihctn .remh

rHer artB,z iew ehsti hIr oRmnoentgas nnad in smiede hraJ ?asu

:rzaBt aDs sit enie uteg ae.grF tSiewo inb hic clächhastit chon ihnct in rde glPunan. marlesoweiNer ärew ttejz csnoh eid temltkope esisnoS rlthepancugd nud bsi umz eFssishcne tswesü ,ihc aws ihc zu tun h.bea rbAe kulal,et ieekn Ahnn.gu uaeGn iew oatengenr.sttdF Da tis aj mrime dei lüsbebceügarhelSs auf med aipeKsrz.tla hIc bhea da mit erd rEsnte roGeßn onhc tinhc üedbrr ehognrcsep, brae leiteclivh mcaenh irw ieen baüelecslbgsreühS o.lnnei höinMktcieleg fau teilgdrai beEen sdin lhntcaiür rihwietne begeg.ne aD sdin iwr pas.nnto ieD nhTeick sit oehadnnvr dnu wenn snu hcanda s,ti rnedew rwi das enztnu – ofrnse clhanütir achu das eeIsstnre edr rnnvalsieeKat ad .tis

Wräe es rüf Eilwreeshc dun Sogtlber enie tio,nOp ralnvKea mi oerSmm o?nclhuheanz

ie:daWln Nien.

art:Bz uAf rga nkieen .llaF

:dneWlia rNu iewl chnsöse etretW ,sti hcnmea iwr nheicWtenha cahu hnitc mi mSmr.eo esAll uz riense .eiZt

rat:Bz Dsa tis eneik t.Oipon iDe etiZ sit rzbtegne dun ads sit ahcu gut s.o nenW ide ietZ tihnc tetgunz endrwe nnka, nand its se s.o

ieW sieht es nden mti end nnengaPlu frü ied snheätc oseinsS aus – szveetutog,sar dann fterüd diewre refgiete redwen?

ledi:Wna doalSb se e,tgh nfluae die euaPnlgnn dierew na.

tar:zB Mna tags aj rimem so öcnhs: aNch aaKenrvl sit vor Kevlaa.nr ndlkhGacei sti ürf mcih jtetz chons nhac le.aavrnK huAc newn wir snu ni irdsee eiZt .beegenw Wir apnlne hsonc ürf 20212/02.2 irW ssenwi cn,hit wie ishc ads eecntk.litw riW münsse ianefhc arwnbet,a bera das nedrhit nus hinct na,rda sun ufa neie eiZt chan Conora zu ueef.nr onV dne nt,aernaVltsueng ide wir irbhes egmcaht hnab,e drneew irw hacu nihct ncehe.aibw aD tah oraCno histcn .räedetvnr Ihc iwße uhac, dsas oshnc niPrnez ni nde aenölrtcSrth htnsee frü die henntcäs aheJ.r Vno edrah annk man ihcs nshco ufa ivesel ,fneeru saw komtm. nUd sbi dinha ommbekt man dei teiZ uhac u.rm iavsaeentKrln rdiw aj erhwsc alngligew.i rdwIeiegn geikrt mna sihc b.ßtesap bAre: sE kmtmo niee tieZ acdhn.a