1. Lokales
  2. Eschweiler

Dem Markt am Mittwoch in Eschweiler fehlt es an Händlern und Kunden

Wenig Händler, wenig Kunden : Mittwochs ist der Wochenmarkt „eine Katastrophe“

Es ist ein eher trauriges Bild, was sich fast jeden Mittwoch auf dem Marktplatz in Eschweiler zeigt. Im Vergleich zum Samstag sind beim Wochenmarkt am Mittwoch nur wenige Marktbeschicker vor Ort und dementsprechend weniger Kunden. Ein Teufelskreis, von dem sich viele wünschen, dass er gebrochen wird.

eShsc eHlrnäd tndneas ma ithMwoct ibe beemts rtteWe tmi eihnr eStädnn ufa emd atr.Mk Zu ,iweegn mu inh rüf enundK fertuahda trtiatkva uz altenh, dfnine ieneig kBcs.eceirh üFr das fäGstceh ereterni hics dre cMttwoih tchni ,crikilhw atsg rSnaad easBee,rciomHleh-l ied ovr aelml tOsb errhi aeaPtgnl in seElwercih vrateukf. nWn„e twcsihtmo so nigwee udnKen ,nkomme dann otnhl sich asd ceihientgl icthn für sun. rbAe wir dsni etgbzuer,Sleers dei elpfÄ sümsen gcpülkfet und uartekvf n,dreew“ astg hreH-sale.ieemoBcl Es isene vor mlale dei nSadkn,ummet rfü dei ies jdnee hwtoitMc uneter edn Snadt abau.neuf

oS hteg se incth nur ih,r onrdesn uhac ned dneeran ticcn,seMkbrkerah die toswimtch ihre enraW nbetea,ni mu ctäsalhcphhiu dne tebendseenh Kausmtendnm uz lengef.p „Dre owttchMi ist niee athKe“to,aprs agst pahentiSe ,esucLnas eid leBumn entietab. „irW nehba nde rtenßög tSad,n nnwe iwr chtin da ,dnis netethst eeni kec.üL irW elwlon eabr nie öehscsn dikaMtbrl sernie“enpärt.

ieD tnrwäcsitlheohMd sneeth ieammnges üfr einne ebenelbt ekrnhaWctmo mti elnevi reiBhccsnek ,ien mu lelifaVt uz äw.gerenh „riW eahlnt hrei zesnmam“,u tgsa efhSki aaG,lrlev edr tinhre edm ineizeng tesanümseGd hs.tet W„nne rniee ewgltäfl rode iameln thcin motmk, kiwtr cihs ads achu gnveait auf die edraenn ,u“sa ätrngze re. etreiWe rhirbccMskeetka eiesn eshr rsü.etnwhc

eDi gba se hac.u Iremm lam weride aendnts neue tenAierb uaf dem kaMtr nud hbnae aWenr wie hsecfri sPtaa odre ucah Bilcimoh arektvuf, rnreteni hisc eBlemäidnunrlhn cLus.nsae Abe„r lsa ise hanc zeiw, eidr tnaeMon egermtk abne,h adss hostiwtcm hescgeieirlvews gwinee eeucrhsB mkm,neo dins ied ndreäHl eleigeb.begnw Scih neine ndmanKtmuse enfuauzabu taurcbh erab glaen Z“it,e sagt cLn,asues dei tsie 03 eanJrh auf mde eclerEhwis nrmWeatchok se.tht wcthotMi nsdi acht tefes eädrHnl ptlneienga (lpus innee dlränHe mit eSwsiana,)ro na agsSentam öwzfl splu rive bägonighessniaa nätSd.e

ehrM nFruae betier,an wneregi ehgen fua nde trkaM

ähWrnde erd Mrkat ma aasgmSt tgu nemgenmano d,wir fktäpm der ctsriwMhkmtoat um eednj Kde.nun lViee anroketF eeisn üfiehrr wcinahlrt,rvote tmvuteer eBsicrhknice -ceseHBahlleo,emir ied ties erhJna einne ggünkaRc des ekrtasM :aceottehbb iDe„ hLhtenioeenbewesgn anbhe hisc ndväeter.r utHee btemmok nam ni djeem rrkmtaSpeu st,bO lseichF und smeGeü. erW hta mMrhnewitocosgt Ztei aef?iu“nkzenu üFrher iegnng orv emlal dei ueHfranusa ufa nde rat.kM ieeSmdt mriem merh ueFarn an,rebeit aht scih hacu edi lhecuzhBarse rnätreved.

Rfla rlaafWf mov mgdtanattSrkei ntnke ide lZbmfluerueapo tmi Mätkrne na heoetnW:cang „In anndeer eädnStt ssneüm lsetiweei ied ehtrWnkemocä .nlßcsheei trUen edr ,ocWhe egla na ehclwen Wac,ngohte tsi der uaZluf rgsiec.ihw Wri dsin rseh oh,fr sdsa se ni whlcEeseir cnoh ienne kMtra am owMihtct gitb dnu lnowel nhi huca niihewtre aen.e“blht

iEn eprmlaHbptou üfr den vewehegseclisri ngeerngi fZaulu neseh edi ehcesBirck eabr ni rde gunleeVgr sde ektraMs, wnen dre Plzat frü daeenr tegeunantsrValn rseeohnevg its wie iseibpleeswsei na nraeavl,K enencahWthi oedr eednra tdf.Setteas Dnan driw der akhroWtncem vor sda taRsahu g.trvele

nhmreiIm iene esfet dun cthin tiwe ttnneefer s,Adrees eid envlie nenudK tnakben .ist mI geregennnav rJha derwu edr ckertahmnoW itgsasnme 16 Mal e,rglvet 9102 slol re na 15 angTe ma shRauat eis.n Dhnenoc sie es dort angdurfu der hNäe urz eersIatndß ersh tlua und dei gimnlirtkeköchaPe hres ,shtclech hißet es vno K-nuedn udn erissBic.keehcte Der ecshptyi fkriraMtla el.tfh Ahuc edi egnE dre Wege eis für räelte secenhnM dun für nlretE mti rnidawnKeeg gign.nüstu

riW„ eahbn nus ieb dre ahWl umz tlnairvetena tPzal dse tMaeksr tmi dne ihescBekcnr “e,tisabmgtm asgt der rhrepceS red Sat,dt Rneé inatsCito.n edEn 7210 hbae anm itvnsein berü eid heiömglnc Pälzte esnrcgpoh.e orV lalme sla dre rpzaaktMlt ubugemat uw,der habe nma edn uRaatahztpls sla teebs kithMöcegli s,enghee eitßh .se

läuinBlhnrdmeen auensLcs nrinreet sihc ncoh tug na dei iuegknrwusAn cahn der ngnlae gguer:nelV Da„ aehbn irw nneie iigchtnre ikKcn mktber.e Dhncaa dsin atsf 30 enorPtz niwereg eehsnMnc menok.mge Ihc kann ,eentrhesv ewnn ads rfü eune Hädlern dann htcni titvktara .s“it

enWn sda atuasRh teriQrua gfetri tsi dun einek resotaßeGllbu asd ilBd esmt,bmti adnn nnköne hcsi ide dläeHrn ucah seberse enniuedggBn ma Rtsahau eovnltrle.s huAc ide asaupktiaPtilztron wdri ichs nnad dort etn“apsn,enn atgs .ntCiointas „Es tsi rneseu iiäPtrtro emrNum ,esin den hrecktmnaWo thsclmögi ewgni uz nerevleg nud drhrmmueu uz ep,na“ln asgt er. ri„W inewss ,acuh assd es üfr dei cBcihserke nhitc nifheca “sti.

ed,Ine mu edn katMr tttaikrav zu hneatl btig es

Wsa oasl nt,u mu die tnuSioati rüf edn tksthoritacMwm zu rsesn?reevb alerieHoslme-echB däfen inee lenfVrtcpuhgi rfü deebi rettMkgaa l:nislovn sE„ oltesl gsglteefte ,nedrew assd dei cekheBrcsi, eid mstasasg nekmmo oewnll, uhac scwiothmt ufa emd tkMar t,“neehs tags si.e sAergilldn oeßst eid tdtaS bie vnelie nälnedHr riehbie fau abteu .hOren „sDa nneukrotitfi ilered cth,ni ehanb rwi ni ned enpeGrhcsä tim dne ernHndlä s,tlelgf“teste sgta lRfa Wlfrfaa ovm tkiartdnmtae.Sg i„eD cmhetnö se cfenaih tcn.ih Es eärw iene tuilhMnsaikklcoa nud eeitrntr hics itnhc ürf ,eis nwen eis nur na neemi gTa weinGn ahmcne dn.üwre“ aiebD bitg es auch lMed,elo mu dne cherwsleiE atrkM ürf rdeänlH iattakrtv uz cean.mh „enWn endajm umz enerts lMa mktmo, dfra re uhca nuzthsäc hnoe herübG otdr e“e,tshn sagt irntramglnOdeeutss hiaMlce gfenfEber nud engä:tzr er„W htomciwts nud sgsmasta om,tkm mde rdwi uhca bei end osetnK mnemket.oeenng“gge

erWbugn sei ni dre atdtS rnehitiwe in nlnP.agu Ahcu nuee neälHdr enwerd mrmei ieredw gran,oneewb areb nma„ neökn areb ndameienn nwn,izge ehri uz bine,be“l sagt faWrfa.l rE ew,iß dass ewckBara und vor lealm csFih rhse üsetnhrwc ie,sen amn üsmse ocdhej ahcu wen ,finedn bie mde – orv elmal bei temtLreez – ide lätuaQit nud eid genmhRinaeuendbgn tm.einsm

inE nnpzktaAust sie ltau Wlaffra vom gdkrmtintStaae bls,fneeal ned tPlaz lenlereg trtaakvti udn beelbt uz lha.tne iMt ganenVtertlanus iwe eeiepwisbslise erine sörrBeeib redo eneim ölihcgemn artkdnmebA imt etGäennrk dnu fiFdreongo sla knaAslug eds etstrasbgAie in Arphcbeas tmi edm lalneok hlinlendEaz.e Ein bndmtAekar üwred end aMzrlpttka teevulnle ,elbeebn anlrdlsegi inweg sbatzA ürf esü-meG ndu ubrtOaesfkv ,enrngbi ad tsi hcis lndnreiäH sHrleeiae-elomhBc ersi.hc

Als ahhtaiegcnl tSadt soll red eurfaVk nvo olenaenrig, oioklnshcgöe udn ihrscnfe lnsintbetmLee rftrdeegö wne.red sw„eDneeg sndi ahcu resnue lergmskcainaNehghttiaa mi oxtKtne dse rkstMea dun der tncgkeIiwdlnneeu n“iv,irtvole gsta hdsacerprtSet ntsat.inCoi

Ob edi namMnßhae chf,nuter sums die etZi ienezg. iDe nendKu tnchemö heinr rMkat nihtc snimse, ooslwh shcttwoim als uahc ssstaagm nchit. ch„I mga dei hAäre.topms eDi eitstmnebLle ndsi iranloeg und anm thaucrb thcin os eeivl “enpgk,cranuVe gtsa niMrharuckesbe Bararab .oTüarumJg-sk ,Das asw ies rtähb,ceu ämeebk ise hi.re :echnDno inE„ uacbhMelir eärw ohnc hnöcs nud mwstthioc ine “tsaednäKs, tgfü ide ägJhe4-0ri hi.uzn eünnaGtH-sr uFearde ebshuct etsi rmhe sal 04 nehJra den Mra.kt „Mna e,iktrg was nam t.cbhaur eiD schFrei ist oltl. rbAe der eWkrcnmhtoa nnöket hocsn ikrttrvteaa dun lreefvliigät sen“.i Eni rtMka heegrö na nde ktatMlpraz tmi dre icherK sal seu,sKil tsag dre r.7hiäg-1Je

sE cinthse a,osl las änhge es levi vno end euKdnn ab, ob seied asd dehebsneet gbnteoA erwtie nueztn und tmsio rmhe lHeädnr huca am Mwocttih uaf nde weslcehEri aMtrk kcenlo nö.knen aDitm ahcu untre erd hceWo ine efTrpnfkut imt dbomeeenrs Flari zum ieszalno cshtuusAa ndu Enfaiku ehsetnbe libbte.