1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler: „Caveman“: Deutsche Adaption erfolgreich

Kostenpflichtiger Inhalt: Eschweiler : „Caveman“: Deutsche Adaption erfolgreich

Sage und schreibe über 14.000 Gäste zählte die Kult-Comedy „Caveman“ in den vergangenen Jahren im Bonner Pantheon. Das Broadway-Original „Defending the Caveman“ von Rob Becker brachten Übersetzer Kristian Bader und Regisseurin Esther Schweins auf die deutschen Bühnen.

iDe esBeruhc dse ktnnBs-seanneh-MicünüE mi eluttunmKurzr bhnlaafoTh ebnreetl jtetz nneei dbndeeln egtafunlgee iGduo hsrcFei ni isnere ooRSoel-ll las cspsihtrhrräieo nt,rnl-yeedaGrAike rde isen lPkmbuui uzm esfent nsdelBeitta enrei ohSw tmi moheh nnetaettmter-rWEni teh.amc

Slcenhl durwe l:ark iDe ewgie zeeAsiugnnunrsdate hniescwz Mnan nud Frua mtinm nus ites der menoniudah thzrüFei in el.caBgsh Ein dnEe dsesie tkmopetl esnsnionl wie itjzdeere seatteanrnlumh mepasfK tsi ni raehn fkunZut sit os gtu eiw la.ocshsneesgus dGiuo hcFesri lsa van„mCae“ bseiztt edi eseenlt bGae, sla nnaM nnohdce beied hsnciyearcthpe Rlenlo geknotn stlruneleadz und uz r.enebünzchei

„ieD lteW tsi cneafhi — eänMrn sidn r,“ilceSeßehk rwa ad nohc enie der elnestidm Phanse,r enwn es mu dei behiwelic glBuieertnu dse nmhnläecni hecGshesltec hte.g hucA ied Fuar als raplnepedp auiarkrtK znwihecs rakesuuinmzfEtn dnu nekwLgueiveoirggr chebtra eFicrhs smcitihml und hreegintcse rigdwenei gtrgßoari fua dei .eüBnh

Der -iMaiennnezttS mit mde raenueCh-mleK

Die nhsafnerspüiEhug sde Ssetckü tzunet edr eliga cFrhies zu inmee ttRaioP-rcref udcrh ide Klrutu edr gireeSbzi ndu ,erihgcAtz ilnsvukei nB-dazaonaR rüf edi unsgJ dnu Gttimsiumw üfr edi .säMeld Da wra ibcsernah ocnh sllea ni .gnudOrn

eieWgn eoeMnmt äperst eohjdc gztiee uiGdo esci,Fhr iwe man itm rniee Tüet iCsp,h nie aapr laFshcen Bire udn ien praa vlhcirmuet ennbuzet Uoeernhtns dnu cneoSk asu enire kihcescn -öholnWHeh inee teche rlnHeMöne-äl mht.ac Da ernische se hcl:ztlipö sad or-l,AgEte der nntMneet-iSzai tmi edm eh,-narmClueKe dre itnfee Smtime und erd geönlvli nneotikgsritiesäVsld rfü elciewbhi n.rneluibesdgO enD ßiel hresciF tmi ceinfenha etliMnt eiw fenmefo nBmdtla,eae aetsw el-HlaftfEk fua dre mtmieS ndu roter hhBuengcnuebobdlnneüet eegründbzeu r.ntseeeh

sEeni erd n,tütKesskuc ide dre leaDlstrre egnew edr enntagmiu mnUgutezs hlcegi imaezlw ,eiezgt arw edr BitFlotle-p. Enei entalge mu ide hhHsecoca wfenogeer valblleho eBrfchaseli ihset cnah nur eingwne kdennueS nicth unr eiclhrhr tuasrev su,a srndeon tortdnrmeise uhac lgiteiizhgec edi tsegigei ndaunGglrtuh eds .shsMhatuoDnh-cicsrtc

bO nma lliw orde ihtnc

sE lefngot kuwzelgeiri tnkenoAed usa emd mnseiemange ebLne tim red rnF,deinu edi nde Scushsl eie,unlßz assd sdeej reedomn araP roebePml hbae, ob se nnu wleol erod ithc.n muZ Bpleisie mti rde mi fueLa ireen zeguniehB nlfnbaeaeud orncshetie nzstfigAnehrkua netsb eßfüEsni nertu der ekt.ceBdte deOr itm mde rameitKulsmkKsaonsi-knio St,„cazh asw thas ?uD — !c“ithNs — ramW„u abecretnht wri äneMrn dun euarnF ctinh lsa wize övigll lhuehcrdstniciee eKultrn?,“u awr eein red -unsarkptenetsiHnE ovn “n„Cmva.ea

edrO mti draneen nWreto ndu in Form nvo zwie hge:Gnenulic r„Fau = eppn.ohS nnaM = pFnspe“ohrhcü. aWs eithlzltc seizwnhc nanM nud rauF csafhl uflt,ä ntekno hsreiFc ni tug wzei endntSu wzar cuha hictn cthre r,nleäk reab dei ezaAnnsrsgeueuitnd tmida rwa lktis.höc Da ieedb cteerlGshhec hri ttFe bambe,aekn enoktn anm emd rsShleaipcue ikene mieePhaarnt ngeaan.sch

Ein kseienl atFzi ies rulb:eta nnWe das elZmesenuabmn ihsenwzc naMn ndu Fura sisuegrbonl e,levrfei ingge ja madnien mhre ni erartd nerin-uetsvdtelagl heohsnBnwüs wie “aCm.env„a