1. Lokales
  2. Eschweiler

Eschweiler 1912: Als Regenschirme nicht unter den Arm geklemmt werden durften

Eschweiler 1912 : Als Regenschirme nicht unter den Arm geklemmt werden durften

Vor 108 Jahren regelte die Stadt mit 100 Paragrafen, wie sich die Bürger in der Öffentlichkeit zu verhalten haben. Verkehr, Baden oder Müll: Die Indestädter bekamen eine ausführliche und spezielle Verordnung an die Hand.

„saD ueiötnng udn bmerügeäiß nalKlne tim rde ecstPhei udn sda nhgalceS ncha ermndef dePfrne ist en.tgtruas“ ieW dsa eenLb vro mhre asl rnehdtu rhnaJe ni Eeicwshrle ra,w stläs scih – hetleirc ncho las an aetln oFost – na rde nußg„eniVzroe-PearSdtin-lro für ied Sdtat whlesec“rEi ns.albee ieS rdweu ma .15 uaaJnr 1912 onv imegerrrseüBt D.r lHaeetgt üeerdntvk nud deuehgmn im n„eBot na der e“dIn ke.argtducb tmiDa war edi iZunegt eshlcnl lvol: 100 uühilhacresf raafPegnar elregten aldsam dsa nftilcefhöe eLebn, ovm nellanK tim edr cethsieP bsi rzu reknrtkoe rA,t eneni mrgscenhRei uz tange.r

Ertse nretnEnkis emib sLene red vinele nfea:Pargar kher“eVr„ rwa lamdsa staf iuelhdegbtdcene tim krfeurhwer“fP„.ed toAus uernwd run iewz laM ni dre nndrreuVgo r.htwneä eE:snrst nseptBnesa„ rkehuwrF ndu grauKreefzhaft rfneüd auf hcflötreenif ßrSate ctnhi nhoe sthficAu “bn.ebeli :iesnteZw aer„dFrähr udn gowtroMaen ndefrü blearlü a,d ow Snrhecfritaht doterngnea ist, unr imt eirne ikwegdisectiGnh nfegreha ee,wndr dei edm ßiZeatm sde ahefnthstSricr psn.ehtt“icr Das orWt n„hiht“raetSrfc etheibz ihsc nchültari fua asd Tmpeo dre dPfere, edi im ctrhitS heg.ne neWn hutee ovn ggcitiriwnsiekdecSthht ide deeR ,its andn tis es rde hhlsenceimc ircthS.t

üFr hkfererrdPwufee gnhgneei bag es 1912 ueednDtz .Reelng elreeGtg rwa zmu eliBeis,p eiw esi ncha rhstec biebuazeng ehb:na srEt teaws achn kilsn leaeknnu,s nnad in mneie iwtene noBge nahc hrtesc cew.snihkeenn hcuDr eewhlc arnteßS esi rag hctin chdunihr def:rün nesl,leaScegnsh B,irotasßsdecuerh otaehh.aBsrßfn ssaD dei ugnLda tcihn zu kasrt reaplnpk fdra ufa edm poseKrlapsetnfitf – ewr ehrRo ored hclBee at,rtrripnseto ssmu trhSo icdwsazhne n.etsfop

Wie dsa uZzgmuae nesesuhazu t?ah heafA„rutl ovn Skterkwcri dsin utn.aat“tthfs Ganz giwchti :cuah D„ei hrFüer r,üefnd rändewh sei chsi ufa necelfftrhiö atßrSe e,nbenfid wrdee cealnshf ocnh in trnekmune tdnaZus e“nis. Afu eBürckn hananlet nredfut sie uhca ihn.tc nttMie afu red regKzunu nhocs arg itnch. ndU vor nchreKi alg:t thmtroSpetic zur teisedGotetsni!tz

hAuc rakranHend wrnea ineretiesz ebt,elib mu Senhca von A hanc B uz dbnrö:eerf i„eB rraHnnaekd ath eädwrhn red Frhta der üFrehr edi iclheesD säbidgtne ni erd danH uz lanhet“. nUd elas,l was rüf wfderukeherPefr aegdrennot euwrd, tagl ngßäinmes hcau für ndnakHr.ruee

aWs etueh asd epunH st,i arw maldsa sda entiaclenklPensh. mI Wreitn teciehr sad aennllK mti der tiscPeeh hintc :uas W„rädhen rde eoWennitmatr ibe naSbnceehh üsmesn llea uhdrc teurieZg etewnbge uherkwreF imt theeluecenSgllä eresvneh e“in.s cget!eluälhSlnee Da muss man ichs auf den Stneßar der dntdestaI emrokvoegnm esin iwe bei erd bgtrPurreees Scfne.tttalirhh Und häsacctlit:h mI Wretni uwdenr rtüeG imt chntStlie uhcdr eelcEwihsr eewtb.g

rdKnwgaeien enurtr omv Birgeserügt

smlaaD bag es aj huca ocnh ertihgci nret.Wi rZaw gab se ,geReln eid erirgsüBgtee onv heScne zu urnemä (Szla retunse raw envtbeo,r so eiw ,heuet rabe schaewlhhricni hat ads uhac admlsa ednanmeni üm)ke.megtr erbA afu nde nrnaFbaehh agl im iWretn ;neheSc dann ßhei dsa cuah htcni Fhaahb,rn srednno S.hhenbncea

cAuh nnedlrttihsceKi engerthö otrd hn:i Dsa„ ernhFa mti nhiHenltactds ufa edn ,rresgigntüeeB dlegiechsne das stielgEnei droe anhceBanshgl und das ticuhlthulSfcnashe its wooshl auf edm dhaFmamr sal cauh fau ned tgenüsergrieB obenv“t.re Ntcih nleaim nidKaweerng und tllsüeoRlh dreufnt auf ied .rgsüegiteerB Dei nwaer rnu rüf ueärFggnß gethca,d lseal eandr:e bA fua ide atSßer.

Auf nde Steraßn uwedr nacülthir cuah sad ehVi en.ergtbei eeerhrM araPgrafen eeglentr den e:bihrietV S„terie snid ssett allnie tim nagsneNri dnu etrtenhaglkief an eSlnei zu e.hnrü“f iWel se samlda hlücbi raw, ucah tmntie in erd dtaSt iiKenlevh uz laen,ht bag es den aarragenfP 77: Es„ its vobne,ter vrhFdeiee afu nde rßaeSnt leaunrhfume uz e“s.snal

tBreter taegrn mti aernLte

htnbegeeulrtßcSanu bag se e,rsetib sie raw aber thnci vsbl.cdliernästshet slDabeh awr erd faargPar 54 nvslol:in E„s sti e,etrovnb bei deecanhbrern enmäurgmD dun wänedrh rde ganezn heczitNta Btetrr,e aBl,nek atnisneEnegs odre senogtsi eitw vnthedsoree edro aeogrcdhhen ttGeecahrfnäs ebür die tßSear zu gneart, nnew edr greTär ctnih mti ienre tLearne rehnvese its dero ovn emien eednnar blettiege r,idw rde itm dre teeLanr savo.hrtgue“ ilheEcwres – edi ,Stadt ni rde nachst Btreert übre eid ßtraSe geanetrg .erwedn

In erd ndIe ?daneb J,a es wra conh rbe,utal aebr nchti hmre negr hgse.een ceißhihSlcl abg se aj site 1998 edi „-edBa dnu “ancahtlsWtsa an edr sseaeß.irtarK nI red edIn tdruef na„ ctelniffehön geneW udn nätPzle soewi in red äehN vno reHä“usn ba 9112 ncith merh edebtag dee.wrn dnU ohsnc rag chint :nagikc „hAcu an raenned rtOen ist dsa eBadn oenh gireöehg dnklBeaedgui .ner“bteov saDs eid hrecliewEs dKerni schi tnhci radan eihltn,e tis atennkb.

Dssa eid deIn ihnct unr uzm hnScimmwe nttzueg rw,edu egth uas mde erfnaaragP 29 :hrvreo „Es sti steutna,rg unrszmhnteeekagem ored gnsitonse rntaU ni dei dneI uz gennri.“b hnncoDe logf nud slfso eshnmac ni end s,Fsul wsa hicnt drto .inihöhtneeger lmZau hcon lsgntä nchit llae Saetnßr rnietslkaai a.wnre

saW ni end tsinRnine tßleif

ülM,l Dekrc udn tnsaekG rewan in rde vPrord-iunolieSzeetnanrgß ein resgßo :Theam „Das Fcosafefhntr von seä,Gedengnnt ide innee lünbe eucrGh nerbiveert erdo eenin Ekle eedngerern Anlckib eer,hänwg besdsnoenrie von enmlcihehcns rode tenhseriic ektEmexnre,n dfra cnith vro 11 rUh andesb onebnegn nud msus …[] um 6 hrU oegnmrs dtmai uratgeöhf d.ree“nw cswsehaWsra dnu egonsits iislknFüsteeg igeehngn urfnedt dnu etsmsnu ünilchatr ni den tnisRenni itgepkp wde,ren außer „sen,letküiisgF ied nenie bülne Grhuce e,bievenrrt ewi catnimhenl lt,Bu hJe,uca haiswrsFces edr ,hlscinerhdäF raishWweecs red eruraBb,rei lbsAsfu sua riieLseimdneee ws“u. onnhcDe nkna man dovna a:eshueng sE aht ictnh eirmm tgu reocnghe ni wiErelhcs.e

rtieWe eonb dweru äen,hrtw sasd lsam,ad orv übre htdnreu naheJ,r ieBrregesgüt waste znag esBeredons .renwa Das eiralnFen rtod ufrtde hcint lmiena cdhur egwKnirnade und kelsKhnüntrae egsöttr .wrdnee Da nheatt scih ied reügrB tegägflsil gut zu eeebnm.hn arargaPf 71 nggi shre nsi iteDl:a mSicr„h,e Skeötc oder adrene gtrreeida sGnägndeeet fnerdü tnhci in erawrahgetce ugRtihnc netru edm rmA atgeerng e“dn.ewr eHeut ehßei erd aPrraagf rm:ulteicvh sahpe„mStonr eründf mibe enheG thnci vor sda ieshGct tehelgan ee.n“dwr