1. Lokales
  2. Eifel

Monschau: Zwangsarbeiterin in der Eifel: „Ein Leben lang an Menzerath gedacht“

Monschau : Zwangsarbeiterin in der Eifel: „Ein Leben lang an Menzerath gedacht“

91 Jahre alt ist Anna Trofimovna Kvasiuk. Die hoch betagte Frau lebt in Odessa in der Ukraine und hat sich im Herbst 2017 auf den Weg in die Eifel gemacht, wo sie vor über 70 Jahren die vielleicht prägendste Zeit ihres ganzen Lebens verbracht hat. In dieser Woche dürften die Eindrücke nicht minder stark gewesen sein.

rDe ewtZei iktWegrel otebt in r,Euapo sla aAnn vkaKius cnha aDldtesunch rpltepcvshe uew.dr lnhetdAarb hraeJ rwa sei lsa iabZnsnrwaiteger im nkenlie ernthcÖ neehzMrat whsenizc bnemIghrico nud coManhsu lsa isealfHlashhtu bie inKaraaht dun Plua ehrLtue häet,itcsbgf hee eis im ehshtrFbür 4419 wei asft llae oneilfheEbewr iakeevurt erwdu, mu ihtnc den dnvüorkenrce Arnkemriaen in ied Hendä zu fe.anll hcNa degrseieKn egalnteg ise afu lievne neUmwge ieedrw ni iehr aeiHtm ma reacSwnhz reM.e

73 arJhe stärep eetkhr nnu eid znhwiiscne 1eh-iägrJ9 onhc aimnel in asd ausH ni nzthreaeM kr,uzcü das tkderi enbne emd sgnincleheave ohrdfeFi gtiel dun schi nohc mrmei mi itsFienblmaiez f.eedtnbi asreAnd dnu Waualdtr zheHi-erztiaKmr nlebe heute rhie mti hreri aelm.iFi sE wra ine sezHnursnhwec nov nanA ,uaskKvi hocn elnaim senej saHu zu snh,ee wo sie eein ensculigresveh nud duefeawnhül iZet hrrei hedrneuagjJ vethrcabr t.ha saD neensmftufraeZm itm dre laieFim raw neei oenesb eerudifg iew achu ochh ioneoetmla uenengggB. Ic„h bahe nie bnLee nalg na naMrezhte ahg“,cdte tgaes ied esgiürt teal eaDm uz gBinne eihsr höiegcnwein schues.eB

gEunrinenenr eizneh virboe

ieS sztit mi etranG esd Heasus mit hacemw ikcBl dun menei dhrienfncule hecä.lnL ieD niegEenrunnr ezihne na hir bv.eoir Im zegsaGnte uz ienvel enrenad gisZnenrtwerbaa im Zieentw greeWtikl rvedbtnie nnaA kuasvKi hir ckSschila itm ienelv pivoisetn ennurgnn,Eeir da ies hcis bie erd eaimFli hutLere in tzeaMnreh resh olhw lhe.tüf Sllhnec mtokm nnaA vamnioofrT Kvsakui sni E,rnälzeh und man igtwnne edn undir,cEk asl äewr lelas stre teengrs nee,gwes dnne eid hräg9J1e-i knna ihsc cahu cnah rmeh lsa 70 rhJena nhoc an eejsd aDetil nernrin,e osenbrsde an erid ieinelrndKk Miraa, arleenM nud gMaret,r ied dslaam inwczseh ewzi nud veri Jreha tla nwrea und eteuh bieerts etoßtrrüGm .idns

ohDc uamrw essumt so ilve etiZ rcinsrvteeeh, eeh Aann Kasviuk dre niigne Hszrseuewcnnh seien usBesceh ni rentaMzhe fleülrt ?dewru

sErt red uZhnsmrceambu der oueoSwjnnti naAgnf rde e19r90 haeJr tlegichmreö rvo 25 nrJahe niee ester nKaueaanf.ttkohm 84 Jhera chan dem Wgagneg nvo anAn isKkvua arft zhlöctlip eni Berfi sau ssOaed ni aenrzeMth i.en naAns eortTch l,naeE ied sDtuech siutrdet ,tehta tteha ise eibm ceehinSbr sde rBfiese srtt.nütuetz ahataKnri tLheeru echribs cuürzk udn eglte nei Ftoo i.be erD tknKota raw ederiw tlgeltse,ehr rBfiee dun eeTaofetnl fentlg.o eDi rdKien htileen nde Katkont ucthfe,ra dun im hJra 3120 kam se annd cnah eanlrg eiZt setsmalr erdwei uz rinee pciehösnreln gngBgeune erd nimiaFel ni adOe.ss

eDr Gncusehgebe ni der iEfel uwdre erab tser irev erJha täpres ,gclöihm emdcnah edi UE mi uniJ 1072 edi Vtifhiaeeisr für ide nreUkia shlseocs.b asD urgrBssmahmoecp frü nAan aikuvsK in rde leEfi edethr ishc emrim eiwedr um edi eungrienrnnE im iwZnete erg,etklWi dnen rvo rreih Zieusnuwg canh nrzhMaeet wra eis nruet uhcingle ehnercersw guinnBegnde rzu abaswZtniegr ni hneAac nitlgeieet or.endw

Iherr daenigalm itWnri niKthaaar turLeeh tgeeebegn Anna aviKsku elerdi cnith rmeh eölhis;prnc esi trabs teiesbr 9691 im lretA vno 86 h.aJrne lsA amn jzett endre aGbr afu edm efFrdhio ni nrbogIhiemc cehbtu,se angebn anAn Kaksuiv taul uz e.nbte aFu„r Kihataarn rwa wie neei uteMrt üfr cihm,“ sagt Aann ksuavi,K ide lsa h-e1riJä7g hnca arhtezMne am.k Ow„bolh girKe hecte,shrr atteh chi nei A,ntsg“ hlzrtäe .ies Sei ertbateei ni red ftr,tahLnadcisw afhl mi hlHautas und mkmtüeer ichs um eid deri ilnenek ncdh,eMä imt ndene ies hsci blad ntn.erfdeaeu

slA sei aserltms nach 37 rJaehn das Hasu in heetMrazn we,hdsiera atrehbuc ies hnitc ae,ngl mu die rtnOreineugi rnzdeeinw.iefud otTrz ibrlherhece nuebatUm im lllostvi aeneetsttgl kFaashwruhce anknetre nnaA iuksaKv hosliegc asd Fertesn rwie,ed ihrtne dme sntie hri miZmer lga. sAle„l ist sdearn o“,eegnwdr zerälht dei 1ri.9hegäJ- Dmalsa beha es unr enie lndvHloa Husreä ni zneerMtha gbgeee,n udn„ fua edr tSßaer entrnhui anhc hMosnuac hsa nma masdal run sleten nie .“uoAt eDi terteisgmie oecrTht alenE negirutf iwledre ßeilgif als lrecteDsomhni.

breA ej rälgen nnAa vkaiusK elt,zräh um so remh cmiths sei hrie eEgnenninrur itm tensdhuce htaeec,npalrinS ide hsci ifet ebi irh ieltvnenicrrh be.anh Sei ircspth ptlhcöizl vno negee,Wngä„n“mch iuso„Nlak“ udn „nsaH ffM.“u iSe üfehl ch,is a„sl bo ide enJuearjdgh urkzrkhtecüge ,dns“i lchat aAnn ivsK.kau

dnU nand gba es da noch eni kgdisalSntn,eo ads rahnKitaa uteehLr aldmsa für Anan getkfua thaet. slA ide lephciltzö gveukEnaiur ,tzetneesi bbiel sda Kdile in ierhm rimmZe ni naezthMre uc.rkzü Irmem reiedw rumätet nAan anod,v dssa ise sda dilKe ncoh oelhn emss,ü chua las eis onsch ägtsln eredwi ni edr nUeirka btlee.

lsA Anan uivaKks unn ni erd ievgron hocWe cnah 73 aeJrhn cnha ezeMhatrn ezüurtchkekr und hnco inelma rih mmZrie ehsen o,tlelw gla fau emd Btte ine leKdi. sE wra wzar hitcn dsa lgheiec iew uas emd Jhra 9144, bare rih uamrT war ahrw enewdrgo.