1. Lokales
  2. Eifel

Wasser aus der Perlenbachtalsperre für Bütgenbach

Hilfe für die Nachbarn : Perlenbachwasser für das trockene Bütgenbach

In der belgischen Gemeinde Bütgenbach wird aufgrund der anhaltenden Trockenheit das Wasser knapp. Deshalb erhält sie Unterstützung vom Wasserwerk Perlenbach in Monschau.

tSie cgaaotnahniStntgm eheernvkr Tktgasaelnwna escinhzw euDctdalhns dnu ilBgene, um ied oWgevrrgssusrane in eBbghcnatü nrit.leslzcuhese Dibae aekmn chau sda sDceehtu teoR Kuzer DK()R dun sda icnchhseTe Hlwkrsefi W)T(H umz tsazinE.

lAs hcsi ni der envarneggen oWehc ied earfGh enhitca,eebz dei gelkvuernBö hntic ehmr mti dünnegeg Wssrae usa nde nuBnren dnu eelu,lnQ usa ndene eid Gmeenedi ihr assWer tzheeib, eorervngs uz knne,ön aetth dei eeendmGi aKtktno mzu skeersrWaw nhbecPeral umnmfaegeno dun mu reuUgntntsütz enete,bg flals ihsc eid Souttaini hinct rädnen sto.lel

aDs ekwaessrrW taegs eesni Utnstrutügenz ursikitgzfr ,zu loobhw erih huca reeutn rde itteebNbro to.hrd Site nnfAag etepSbrem sti asl Folge der htoicekernT eni Wegrsezsbua ovm nATreba-anvWelGprsdre reclaDrilOalä--saegeretbhlebK gdinnwteo eroe,ndwg na eneinig neaTg wra sda sgaemte gnsteeusgrbeogirV rnfftoee.b Zrtzeui zeeinhbe edi halHatseu in der Sdtat saohcuMn nud in wntiee elTien dre eGeinmed mmStierha rhi saserW mi eennannsotg lrntteiebeTobi redewi asu dre lts.eraneerheraclPpb mhcS,dit g,tReeno ddsasLiuglmdola-mWrfenre dun äp–Kmcneh eosiw Htrageüwnld und uzraKue ewdenr ncah iwe orv asu erd chelarlrDpäiatseregbre ni ogeeRnt gserorv.t

etSllo die Tecrotikehn uadaen,nr öenknt es udza ,moenkm adss das agsmeet ruereteVngossbgig sed eeresncrevalbnahdbP edweri vom lAen-epTrrGnWasdbevra imt iraschresFsw regrvsot ederwn s.emüts Dei eenngM, ide cnah Bghüeanctb eggbanbee wdr,een enesi arbe eibhruhnlce dnu dnrewü ni erd ebcnemttgaGhatrus eenik Rloel ,snilpee äletrrk erd eseelrBirtbeit sed rrs,awsseWke Dkre enhcersBui.t

sa„D snid erdaeg mla ctha tzeroPn eds eilgcätnh bVhuscrrae in esnruem suie.ebosrggnVgert lFasl iwr bselts iewedr fau enie gutovrNrsneog nwsegneeia isne o,nllste ürewd sda cudrh ide bgbaeA anch eingBle unr nwegie utenSnd erüfrh rde llaF .sine aDs sti eeetlgb catiNbsharhefsfc.hal hcI slsae nekein oraevrergrhbaNsc ocknaretlnlfe,“ astg er. ieD emnrregiBüestri edr tdatS sncMouha dun edr reeiBtrsrgüme dre einGedme aretmmhiS als roVhrstee sed snwgsbrevdssergWckauronezraesv cehPranleb eensi triermonif enwdr.o

Dakn üfr ide rsnzetgtunütU

hDurc ide oOpin,t edi nrkvrswunroisgsereaTg rchdu neUlulgsmt breü ide AWG tlrele,huenssizc ise se mhcig,öl red endmGeie ünetbgBcha zu ,efnehl gsta huaoMncss üetr,Brmeigsrnei gaMreaatr tRte.ri „cIh lteah es dearh für neseru lcihfPt, zru elirchnseltgSu rde eavgusonWgrssrre in edr eimdeneG hngeüBtacb erensu utlesHlgfieln a.uiznenbet chI inb nde etrtMrieiabn ensuers wWersksresa tuner rde ietungL eds eBserbiettiesrl eDkr eeBrutshcni krba,adn sdas sei itchumigs und hlsecnl rnztsgtnUuetü tnaenegbo abn,“eh rkletär ie.s asD eshti acuh hir egoellK usa hmitSemra o.s e„nnW hictn irhe, awnn sti tnsos iäochpeerus mbmZtrnaseueia ssuweihbzeegeni lefiH ga?neatsg hleDasb tezrüttusne hic esdei “ishecE,dugtnn stag rde rmBüreieegrst erd meeindGe mSre,thaim laezrKniH- rmens.Hna

Site goStnntmcagahatni dirw die eenmiGde gBchüetban nun tim Wsersa aus der rneeslrraePbaptelhc rge.rvsot asD„ raWses sua rnusnee nnBruen nud enelluQ hätet wazr ohnc nei aarp geaT eeigctr,h rbae os neknön irw reeusn seeeRrv tsnafuekoc ndu dsin lamtres bigrtuhe, nnde ertuizz acruehbnerv wri hemr aersWs sla wri bsslte ienlrletsbeet önn.ekn ahDlseb dnsi wri ersh drknaab rüf edi rüeUntntsgt“uz, tgas alPu nmnrH,ae hffSecö ürf eeosrsgrWusr,gvna Aevnrgrebwgsss,roau oFt-rs und rwihLfancsdtat und zTersuhict eib dre Gdmeeein te.ücgbnhBa nzihnweIsc abeh amn güenendg naswTanetlgka orgainiesrt udn eis uaf dei liefH des RDK nud des TWH sähtuzcn tcihn snge.nwieea Wie lagen dei Soiintaut ocnh rdeunana rw,eed eis chitn anegu uz a.negs