1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 7: Vraulück on Mannslück

„Jäng jätt op Platt“, Teil 7 : Vraulück on Mannslück

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In er siebten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um Männer und Frauen.

Dtat rwro nva aaa:avgnsn Et fjof mremö üVkurlac no anMkc.nlsü aklVrücu rabtea di nöKk ezr läWt on memterkö hisc öm di ägPsn: roo,Ve ,whseaci rameeaehc,n odnaa no pspeo,as tdat öhnen süsn aes.psert nnaD eomtt es vrö di zejna phSsfpcait co,ehko no datt rwro nte mmerö heaefc ,ervjrö ännd od eßso cdök dreeedj Dacha mié wi enze Lckü am jDhse.ci

ükrlcVau emott choo dköc msreonj on edsnvo kem,äle äjew id caünsnklM oj ewekrö rwe.ro cOoh r´d Stall otmt van id Vrkuüacl jatmeach :arewe öK ,reovo öMts eusur donn, öK no vallreKe kednrä no me eSmrmo oenmjrs ed Kö i.deirv kcVrauül othte rKeel a,na ne glan otzB iw ejbi asnnlcMkü orwr rnro ent eodM. On möm ishc tadt Klede bimej Weköre me lSlta no me älVd etn zlela kschdäri ze eha,cam nogbe se schi enen kcSa övrr dr´ r.uBr nO mo pKop owrr rmöme e ceeüDh.lshc

Nomo heeKcr ekomm slagn ed rerDö ogavzsna neuirejZ oddre egnra oeVlk no ewoto ennem täjt okefv.eor Do mekom jibe so e neoKz ösn neen nimngsanhsMc no e ruiVsnmgach an de üDre on ewoot äipchepT kefoev.ro On adtt acnisVurghm ttoh en nlag ozBt a.na Do htteo chis mnegi apO on hOm aluP dabl patotk haajtl,ec wi id dtat Vncmhrasugi hôsc.e

arklcüVu egjin rerjöv dkörce norr hecrKe wi nscaknlü.M Er rcKehe rowre id cluVrüak en de lkenö Bknä, di ükMnclasn ne de ereat Bänk. nO en ndäne e0r4 no er05 ôJre ähtt schi enkne aMnn rt,ueojt sihc en ne Bnak op d´r lnöek iSck ez eäzs.t Di tseung sihc andn eelvvr de Been ne d´r rBu,r iw cihs beij id crükVual ez ee.enkn

Öedlr rukaül,Vc id ten taeabts ore,rw owrer erffuJ.e Zo jzna atl aueVr taas ´mrr nas ne réiK nö.Mö dUn nwnä ätjt lilhaäafcsf överv Verua kljtale r,uwé da rwoenr et veii.rW

äenrMn und nearFu

Dsa awr ocshn ma nAgfna :os sE agb emimr Faernu nud Mnnr.eä rauenF trchbane die nreKid rzu lWet udn üemtmenkr scih mu eid :rKinde wFe,et,ascührtnn rebaus cnhm,ae iaenzenh udn s,supnaefa sdsa neinh sicnth pseers.tia anDn ssmunte sei für dei aegnz iiamFel hckeon, ndu sda wra üherrf cntih iremm ganz h,ifenca nedn ihfguä neßas thcägil mhre sla enzh nrPeneos ma cT.shi

nruFae sntmeus ucah nresogm udn absnde ide Keüh nekme,l iwle ied rnäMne ja ranbeite er.awn ucAh edr tSlal semsut von end arneFu hcgatem drew:en hKüe tren,füt sMti nt,ngreeso eühK udn ebälKr ätnernk nud mi mroemS ied üheK fau edi edWie ne.bteir nrFuae rungte drlK,eei nlgae Hsnoe wie bie eärMnnn wra chno ntihc neom.rd

ndU mu ichs das dKeli hcint luazl gimsztchu zu ehcan,m bdenna ide aunreF cshi neein ckaS rvo den ,Bauch ewnn ise im Stall nud auf dem Fedl eab.ntietre ufA med Kofp tnrgeu eunarF mrime ien .cTuh

ahNc edm riKge enakm inh dun iewred dvefkreäWrrnuae na edn nürTe bviero udn wetllno watse ne.kaervfu eBi sun in Knnzoe nemka alimne nei Mann und enei auFr vebiro, ide hTcepiep eafeknurv te.wloln Udn ied uarF trug ieen gnale sHo.e Da thenat scih niem vtGorarße und Oelnk Paul aniebeh ott cg,ahtle asl esi eeisd Faru in negaln eHsno .ehans

Franeu nnigge ehfürr fuägrihe in edi hceirK sal ärMne.n nI dre riKhec naerw die kBäne ufa dre knilne eiteS rüf eid ea,rnFu die Beänk uaf der enhcrte Seiet ürf eid n.Mnreä dUn in end 40 nud 05er Jnhrae eähtt cshi nreeki edr eMnnrä rtau,etg ichs in eein Bnak ufa erd nlnkie eietS zu sentze. eiS tndnesa ihsc lribee edi Bneie in dne u,chaB sal ihsc eennb niee raFu ni red Khcrei uz ei.nnk

rÄetel Fuar,ne ied cthni haetivrrtee wnrea, eawnr eu.e“„rJff uZ nzga natle nuFaer sgate mna hni nud ediwre Mö„hn.“ ndU enwn dnajme liäalfbg rübe Fnruae a,rcsph nnda urwde dsa tWor Werbei utcabeh.gr