Fotografie-Forum Monschau: Vom satten Schwarz zweier großer Fotografinnen

Die enidbe irfnonoeFtgan arndebv inee iegnni hcetFdnrusfa ndu ide eeLbi muz .acWenizhSre-wß muZ resnet alM snid esi nnu ni eeinr iengaenmsem uAetunllsgs zu s.eenh Im ortiFgFo-omerauf in cunaoshM idwr ma agtoSnn ide usengtsullA lleEn„ Ahca.breu raaBabr emmKl – eaotngorFif 9912 – 10“29 retenföf. saD„ zu hnse,e thetä lneEl erhs f“et,egur sagt rBaraab mmK,le ied hacu zur nEföurgfn red tcFasohuo ma nnatSgo adbie neis diwr. aEtw 501 beAtinre snid nvo nde bnidee rngonfitaFnoe zu .enesh

aBbrara mmelK igtl sla ied ctheusde opnortFetrroei cs,nhtheiclh itse den 0e7r aeJrnh sbi ni dei aGerewgnt ihnien geiteetlb eis asd hcesnGehe ni lasDnhctued nud ni der eWtl imt hneri .goenRpetra eSi ist büllaer esurtgwne e:ewsneg in onBn dnu n,eBlri ni Sdoapreüu dun im O.nest In lenPo und nUgnra gnätf eis -dtaSt udn aennLsnzde ,ine reetbsi rPeu, elivoiB,n uKba. nI nde e7nr0 tfirw ise hics in dei ,zuasgebenseunHt tticleh Lednoi esBwcnehr dun iyllW Btndar ni onnB emmnzasu a,b erpäts glofen nhifksariegooc liBred dse afl,Merlusa lohK dun zeJnli mi wrroepTte kaPr ni .niBlre eblrlÜa gienngle edr 3991 in enüsMrt nebenoger ndu in hrurleasK shaegneuncaefw torifagoFn edBl,ri dei twaes oBdeseenrs geeni:fann ehecVlliit sit es ein oetMmn der itmintItä dore eni hGfelü, eine tAsäoh,prme edi ise ni erinh lriedBn ithabcsr cm.ath

ellnE Aube,achr die cnah-aetmhuseridisekc aForngtiof, 69(10 – 002,4) ied shonc tmi hiner lnöceuignhwh nmneoedr tlneSlebil ni den 0r3e enahJr eiPsre ewnng,a tis remh sal 03 rheaJ läter las rBaabar mKeml gee.ensw Sie raw hurcnspigrlü enie inunerdF ovn raBrabsa ruett,M mit erd neEll ni dehlcDsnuat sieanemgm afu die aAikmeed red dnedliBen Kütsen ni urraKlehs ig.ng Wgeen edr iaNsz fhol rucaehAb r(vo erhir aeitHr 3971 itm rWaetl hcraubeA enllE e)Rbers,ngo ster ahcn a,itlasnPä ndna eiiemegtrr asd aaPr in edi SUA. hNc„a dme regKi tuehesbc snu leEln in rsaKheulr dun leseltt sf,et ssda eeinm Mrtetu znhceiwsin esshc rniedK eaht.t hIc arw indK mNmeur veri ndu tahet da eaerdg neei Adsunbligu als tnoarFigof enegb.non Das hat esi sfoort eitireestsn,r“ äzrethl rBrbaaa .meKml In äsrnteep enaJhr kam nElel aus Nwe rokY eg,egolfn m„u mti rmi zu uaHes uaf dem nBdoe hhsurcrtzeeumnu dnu enemi sFoot frü eien lstAusnegul uz eshnc.it Da awr ise ibtrees 8“0.

eHetu ist rBaraba elmmK etblss 38 herJa at.l roV eni aapr enaTg ocnh aht sie esiagmnem itm iNna rMekale-f,Hmeii eniietrL sde grFamF-foouroteis nud uttKlartebufrgeau red dSteitrng,eäo eid rdBlei mi oFomgroFaetifur- ängh.gte „aNni tthae ide eIde uz iersde etsnlsguAul und zmu Ktzep,on eersnu eldirB ctihn tgrneten nvenndaorei zu iz,neeg sndorne nahc ,ee“nmTh tsga aaBrabr mKelm.

eEni egtu nndhsietuEgc: naM tiehs tofors, ow ide emnetikGienemas eing,le rwion ies hcsi cuah ueensn.cdrteih Udn mlhnacam its se ebnüeflvr,df neie trAieb onv arBbraa lmmKe sua med ahrJ 3102 nbnee nriee rbAtei ovn Aaurhceb vno 7931 uz indefn dun uz henes, eiw hers eis cialnthilh drsrkpneeo:ernio csaadtn,nhfLe särtrotP onv nrinKde oedr nov iethehnmrüetB eiw Niik de Sntai ehP,lal leBrott Bc,rthe dyAn .alhWor sE ibtg Bleird ollrve eeBnggwu udn .eblnltilSe lrBied tim nuäBm.e tiM .eraWss Udn mimre rediew blredisi,Ree edi genz,ei wei nneMsche ewnsodar ,belen ,eatbiner feenri, utarrn.e In so veenli euacnNn onv crwSahz dnu i,eßW sdsa se iew Fbrae .kiwrt Eni ssetta ahSwrzc amg arBabar melmK h.rse

hIc„ awr ster cthni ,rhicse ob se unerknoi,ftti uns os nebndariennee uz nhn“,egä igbt Baarrba lmmKe bime nRngguad uz. Es shice,nt dsas es sei chan all ned hreJna hnco eirmm ine gienw td,reuervnw snseteji edr roreepitRn lsa Küirlentns mti ängdigmitenees erkW emweaogmrnhn uz rewen.d llEn„e awr neie gnza ßegor onifo.agtFr sDsa neiem bAtienre hrie nebne hir iewgrined ltaeihmtn nkenö,n beardür eerfu hci imc,“h gast .ise dUn man fagrt ichs zr,uk ewi ies hcis imt direes dteirwnigüeikebLs und redsei ecseBiienetdhh aht entpuaheb ,könenn nohe ngetu uca,hlcssSsbluh ni eenim uHsa ewi red ZAF udn ienre Reeig ihrlenämcn oFprrrteote,o eid um dei ebsent tläPez nleragn. Doch dseeheeiBihtcn eosllt anm nithc itm leennamdrg Dgntseuutcrfhakszr rsece.nlevhw nWen es duarm ,hegt dsa egtu oFto zu bkee,mnom nank rBraaba Klmme uzr äenrgJi erewn.d „hcI ibn mmrei in edi esert iheRe mkemnoeg“, nnertrie eis hci.s nWne dre runatoegofl-FPk lulaz cdhti rdw,ue ath ise ishc enine tunPk am Rand .setucgh dUn ortd eteacnbuboht dne eebnndsore ontMme tc.erwsih

rDe Snnudktpat ist nei eeingse eahmT im Leenb vno aabrraB m.lmKe Dre„ its w“hctiig, agst .sie cösrenPeihl tendktpnuaS „(naM msus nfeof dun nmoguevonnenerim in eid nSuiaotti ,ehg“)ne cihtlespio „I(hc war n-askllblieir )aled,tes“enig crenlwkhehadi I(„hc izhee mieen otosF mmeir hnoc ni edr reemDmulnkak b)a“ edor tcihtshäees uaekStnpndt E(s„ mmotk fua ied sonpitoKoim n:)“a ieS leal nemgamsei henba uz med kreW ,rghtfeü asd imerm ohnc lktaelu si,t mremi hnoc sad eAug lutshc dnu uefrert ewi nei ugt ritenpoesomk .emldäGe

Ob es cahu dBilre ,gbti die ise chint nhmcae e?knotn Da lläft rhi eein eenzS dre rrtnfkauFre itueatb-HszerZees e.in eGglraen mti erd iPz,olie sie kdeünrc rih die maeaKr ew.g „aD tehts nenBhtdioC- cknat ni der rüT, und cih aknn iekn tFoo .hnmae“c