1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 24: Vah wemm bess du dah?

„Jäng jätt op Platt“, Teil 24 : Vah wemm bess du dah?

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Ernst Gombert von der Frage nach der Herkunft. Dabei ging es nicht immer nur um den Familiennamen.

rrV eh praa hcsWäe ahnn shic nsrrone he mgine lead reetnlkdeleiaHma tjte cenkejoek un hdo anhn schi rer usajebA vha nüüenuthisrscnngnhgnüsnedokn en lekrAit vah nmimeg rtVete edmm heivs„cVr ledBot“r ,fgeogn who dhä ischs mtot dneen eibejhaedrrrlkr smuHnea äccsifthtsbeh ha.t cshI nah ied hdu sne cahhef nohlejtzah un ttda rewor badl .irsstdrehsohegnc nneW ed eh herlaeKhrsrdibc jpßeaewo esbs, dah ezotmt sdcih sal neKk rhaod neee,jnw dtta eid Lück sidch hor deadsn noh mdem shuHanm rhjoeft anh un ntte rärm mmon eaFjmmeina.lh

nU dah djedte hor en hDel alt ersuH eid eermm hnco tmto dnnee uemnasH abkeknt nest nu woh mrr roh sue rahd ttä.s

uS sehjet ammv scähwesesM en rJösseasjj nu hod shthect ahd bbero ekelnr cSki dtta tal mse„nhDo “sHu nu tet iescthe sHu kslen rre Jsas se tad tla MiH-vees„eösj u.“Hs eD ssaJ itkkcn no nieevjornh tghnreo eMter ah mdem dale ctifehS„s “uHs ecprhäs klens afa nu odh echtsäh hda erjröf nnwe de omm arVat wsnorhegä sror:w P„ssa ermr ah cst„hfSie kE“c ,po tnte aedt dho goreen tuAo e“rij!zet

pOp reegan lPaatze me proD se attd ttne agenhs.c cIsh annwe jo tjzä emm csetöehv Dpro un od thhesct bober genearr kScrßoceshti tatd atl „hescüL H“su.

Bye nneed neasHum eomst at o,peasps dtate etn drjeu ös,sk rho rer jee ehla.imcFs inMeg Ppap nthmeo ehs nddeas rat„rHneeb eät“sMt ervva hor neadsd B„yee tä“teM,s ied mamM orrw „nAtnos eh“sJr.etc äDh Ppap av igmne ertVteä mde gjeon ls,Awil dämm rgGeg un va geimrn uKsni drrä iZat nhtoem seh eMengs„ lilw“.sA iDe anegr eOln,ek eid mott eendn äwtcsreeSh av edrr aMmm becastath orerw häsceh hda „uHa J,“üpp ädh nnwta had eedihscrp tmo gnries hsemilFac om Keh,slrüub hdä a„echsR t,rsn“E ähd tah te Hus rer csierFbhedd uobetj un ähd anMn av inregm aTtn eTin dhä sieh„cVvr ,on“naJ ähd ess udh zjna aoev nee tceövevsh rpDo he ihs crldhleäi Hsu tr.kjoeec

häD papP hat eeomhd nvfeö rröhB un een ,wreSätchs dei shhcä aaiMr. iDe ahtt hud tomt meerh nMan ädm seBhc„äkc rrn“Wee me drceliläesh Hus noge mo siebeschRtrer .ejatnnw rObeb ganreer Scktcoirßhes tah ähd enen Bcoh,r ähd arnenmH tom gisner ruaF drre e„jröBer aT“elhk öin euotbj nu hod hdna ied rhr Kenk ujßr e.krcejto

Eenn av eennd jngeröe öB,hrr däh Kalr es ,dhu iew dhä sishc ttmo derr mezEh-bsLitr„eac diOi“la staecbath htta onnge ebon ltA Sshosrc erteko.jc ähD söjnetg hva ndnee ,hrrBö ädh rdherBan sse oj tPrusa wdaroe un worr zmem cShluss he rhe.üD wiZe va ennd rhöBr snte seums rKcshe ämnie hno mehHe k.onn nenW hsic ermr dtat hükc eus veeväejrl rowre eh deenn geZdi eid jeilmeFa crscihisth r.ßeju

Bye oses öcZhs ucsdrh hlKdeseibarhcrr emkom da addens kcüL ied ermr eroffetj han nu die sos ntet he us otjt kkenta un hefotr: aV„ emmw sbes du d“ah? vAa un hoz rrowe ermr ntte mmeer cäshrf un ad ermmha hjatse va wmmä rrem da ore.rw cIsh sath nn:ad Isch„ be av eratHnreb„ “.ttsäMe nU wnne ied ckLü ädh ntte tnkeka asth :icsh n„o av n„sontA e!c“h“eJrst aD okmetm hor endads üfrh tda ide üLkc chon freo:ht „Un iwe tshricfe rre shüc “?adh

Eh rpaa Jrho scidhrpee rworet sgnen vnean sikeäscr rohJ a,mnolhc dtta ed tmot zrehevi hrJo enne jerFie jtte ewekr jsg.in Un esu hna hcis ahd ybe rerd rFmai seVni„nc Les“eny sus crlseKirrhbhdae nee ererfmjmoiSe he arap cWähse ma anaKl he mLbashici ottm rktjwee un adh evjott ricsdfha eemmr de üutetLhn.e Ihcs homk ad nho Hheme chotzsl newie elKttö un scih that errm ,tevvraale vrr dat Jdel ttje ignfs ze jld.ee vervA dei maMm mtne hud: Dta„t Jeld sjte ud rr“e!m twat csih eatrtjn rghnvtcues. hDu shat es :cnoh uD„ bess vha mrer un datt Jlde ess choo va !errm“ nU dho shgctnu sihc hda mott ngimem bölöed eJetsih nu ottm äilje n.äHun…k. hcis otsw zetj senhicld dtwdea ü:dkbtce hV„a memw ssbe du dha“?

Dei aFgre canh erd keHtrnuf

roV gwennei hcWone aehb cih ni einmne lnate geaubAns esd aorsnehMuc cashuhrbeJ geinie echanS aeenhslcgne nud ibn daeib in edr ubAsage von 9199 fua ienne iltrkeA einsme siuCnos eBodlrt Tmhao set,nßego red ichs tim med nänePhmo der ealeehrgrrerKtb aneHsaumn uzeaergeidsnstatne aht. emBi cznählaehN argeb isch ied iacetsthtl laAhnz von unheaz 13.0

nneW du ni Krealrtbheegr hucanwfeegsa it,bs stmtsuse du ihcd als nidK tmadi aruttevr ahncem, dssa ihcd ide eteLu uhac sconh alm nhca emd tnaneesngon usHeaamnn dun hcnti urn canh edm nemmaiFnlaine efrgtag ehb.an

ermdueßA gibt se hnco ennei lieT vno enreltä ärue,nsH ide chan wie vro urnet hermi neeglwieij uanasenmH aetbknn dsin dnu auhc mreim onhc os ezncetebih e.rndwe

So ghte man ovm sgeMesew ni ide sGreetgö,arßs ndu dtor ttshe ufa rde leknni Seeit dsa alte hn„meoDs sH“u, dun ads rseet Husa ilkns ni edr ßsaGergötrse its das leat H„öMvjee-ssie suH“. iDe ssreßaGögret geitb cahn nfhegurä 001 Mtrene am altne ets„iSfch usH“ sfahcr lsink a,b ndu füherr enudwr wir imrem adnar nient,err newn wir tmi emd drrhaaF utewnrsge ,waren an red Shfstce„i kEc“ bseoednsr ufp,sesunaaz mu ied ilnisooKl tim einme uAto uz .erinedemv

An enarnde enSllet im rtO its se äh.nhicl oS nohwe ihc etjtz mi dOrr,befo dun fua dre gglnidgennrbüeeeee trsaßiSnteee nbdteeif cish das tael Lsü„hec “uHs.

Bie end oensgteannn nnuHeamsa tmsesu nma cosnh nbeeossdr uneap,ssfa um hscint zu rsevhnclw,ee chua nhbrenail edr engieen mii.aFle eiMn aertV raw eiiertnsse asl erHrbn„eta eMät“ts anbt,kne uwder erab uahc ochns mal asl e„eBy e“ätstM eticeeb,nhz nmiee rettMu etnann mna n„ntosA rJt“c.eseh

Dre eratV neimer ednibe nCsusio sioAl und rGgreo und red esniuK aitZ awr lsa Mengse„ w“sliAl .nnebtak iDe anrdeen Okle,n edi tim edn rweSethcsn rminee turtMe aereetrthiv renwa, renaw netbnak sla Hu„a p“üpJ edr terpsä itm eresin ilmFiae im ülnnesrKob wtne,oh dnan achRes„ r“,tnsE red inse auHs ni erd Fecaderdhb ,hatet nud erd nnaM vno rnieme atneT ia,nT „vshceVri nJo“a,n edr nnad nagz ebon im eofrdrbO sni helctliere usaH oeggnez it.s

ienM teVra rwa zu Hsuae imt üffn ernürdB dun ineer etcsh,wrSe dei Miara .ihße ieS ndu hri nMan ckcBhe„sä r“eeWnr nhaeb spärte mi lleeethrinc uaHs tnneu afu edm Meseswge .otgwhne fAu edr enndare naiettreesßS ahnbe red rdrBeu eamnnrH dnu seein Faur „ejBeörr Tkl“eha nie nsuee usHa ihterecrt nud rtdo hrie einKrd orgß n.gezego

Der rneeügj rrdBeu rKla its nhac erd reaHti tim mheicra„-eLtsEb aliOd“i utnne fua ide teAl eatrSß zeggon.e Der jntsegü edrBru nrheBa,dr erd eilihcrtesG ondegwre ,tsi ewothn mzu hcsSlus ni üern.D iewZ red dürreB dnis hctni rmeh uas edm Kregei üzrkuc cahn suaeH e.khtger nWen ich mir sda euthe so rchte lg,übeeer naerw edi imFliane zu idgarmlae eZit tehrc ßgo.r

ieB ursenen gSeezrftüni uhrdc rareKerhbletg ngeegbenet usn chau onhsc lma t,uLee dei uns cnthi dniieugte zernnodu knto.nne Und os uerdw anm ncah eseirn Hnrfkteu grat.gef maaMlhnc nwaer riw nthic nur ortlavu ndu nebha wtota.grntee hcI aetgs d,nan sads nime arteV edr „Hrntrabee esättM“ ewrä. nUd wenn dei Leuet dmtia nihtcs fnaennga nek,nnot andn ztegärne ihc hacu ncho die tuMter st„nonA ctee.hJsr“ nUd wenn ads hcon tcnih rteiche, erudw ichs hcua ochn chan dem mniaenanemliF dteu.igkrn

aherJ ,rstepä edEn erd 910,re6 awr se h,iüblc mi emrmSo tim 14 herJna iener iFieabnrrete .zangchheune lsaamD bhea ihc ebi erd imFra necnzVi senyLe usa eegerahtKrlbr in dne Sferemmnoeir nei paar honWce afu dre Kelaulasebltan ni resmmrafLod egiebtameirt,t und ma aeFigtr bag es dnan rimem eid hntLoüet. rleVol oSztl nib cih nand chan asuHe enmgmo,ke dun ihc teath imr eltbreg,ü nvo emd lGed swa ichkecsS sefcnfa.uahnz

eAbr ertutM tgase ru,n ssad ich hir dsa dGle mtpketol neindhuäasg lls,eo wsa hic nnu etaürhbpu ihnct frbieg.f eSi trnzeeäg nand ocn:h u„D itsb onv mr,i udn dsa Gdel tsi uhca onv i“r!m dUn so sadtn chi denn ad tim dvrzetutem Ghcties udn enrlee neä…Hn d rAbe rim eduwr nnu ichnedl red inSn kl,ar asw es bedteu:te „Vah wmem essb du a?“hd