1. Lokales
  2. Eifel

Eicherscheid: Trude Heiler auf der Spur Eifeler Schicksale

Kostenpflichtiger Inhalt: Eicherscheid : Trude Heiler auf der Spur Eifeler Schicksale

Nicht—Eifeler Ohren kommen solche Alltagsbegriffe für „den eingeweihten Nachbarn von nebenan“ spanisch vor: „Bäckermathes“, „Meartches Crines“ oder „Schmettepäulsjes“. Diese und unzählige andere, fremdsprachig anmutende Wortgebilde zur eindeutigen Personenbeschreibung haben durchaus im täglichen Sprachgebrauch zwischen Aachens Südregion und Trier ihren praktischen Sinn und lange Tradition.

ieS enwrde ovn eehazlrnhic oeeBnnhwr erd Nridfeole cuah ehetu hcno im singätden iaDolg inireedamtn udn rudhc tiessvnnie Betränlt mi „törcb“Wreuh edr oenmySyn ndu rigeunene drtnaMu o,snclseehsr bcgrhtuae ndu im iSnne rrtakihpces nräntsdgigeuV eimhhrnecsiei eercrpnsäsphatrG tuermn an.datwgen

sE dhatnel sihc mu aet,l breü nenieGoetran ghweni erebetrv en,Fimannieaml swgieensek edjcho mpieaznStn dero gra hsfvöts-upcinedetgpimenlr n.zhnbfgieeueucRn targF edr satG sua hu„hsontch“cdee dLanen weat in ineme frDo sed shrouMecan Ldsena hanc erd Aeersds ieenr aielmiF tH,ppreuz os escrithet iens ekerridt nud ersuifkgtrizr hb“teusiB„czl lmgicohöw ster lnemai na erd eegrega:Gfn eWl„ehc srnerue eibsne repHtuzep im rOt htätne ieS endn r?nge“ Häett rde medrfe eucBserh eabr nktoerk ahnc htiP“„cte rgfetg:a nigB!o sE äerw urn ine gnizerie aaslHthu nmenas tppreuzH in Fraeg negokmem dnu ismto jesde esräsvssiiMtndn fürh lasnhusesesogc rd.nweo

sghcsnetiA rehfaielvc nmethialeNe,csigh wie sie in haennmc fEeöfernrldi tsei etinGenoeran ggan udn bgäe ,tis enlfhe cshi dei eihnmeEiicsnh tesi sogtmßrrrUeut agnTe imt etnkmoviuakmin znsätuZe in .ttalP tEaw mti esweHinni uaf Elkne gbae,enrerüt säaimneeprg dun ksehrsaercitihact nnafumRe dse tasveßGorr „(a ,“)nLgea redo fau etedusnBrfsä edr rrfenoVah “m(„hchrhiUäc, K“,hötse„c „a seo“.P)t Zedmu ngebe säZetzu mi uN ntIrmeoanfnio zru tkerufnH dnu renuzWl rde tnffneeoebr orsenePn sriep leewsbie(piessi usa ndarnee Oernt g,gezozuen v„na Ö.ep)“ endAer dpstierienye eenegaiteesrnsWn rde nenhA odre vrebrfitee nulma,rneF aueGngknrme ovn rLdäineene ndu n—hsrSuonontdaWateh esnit und ettzj egbne rthiseseir berdte fskAuunt berü irhe dnu hirre oelrrdneAtv rerbrtweoB dnu ieinselnnbLe mi rofD „(vna höMi,“lcl Peite„trhc vom r.Fjekfe)s“fhöe

eDi rhcUdsr-eiihenreicE Trdue leieHr tha csih tsie ihrer nedgJu itm Neeiodlerrf hietgHhaieetcmcs :bsstfae „cIh ahbe enmnie tareV nitarM nhocs asl indK mit gnFera lhc“t,eörge tsga i.se eetuH tis sie 68 Jerah — udn kine isebschn emdü uz niecerehrerhc, iwe es in reihm aitortmHe tinse ar.w itM ttugzsnerntUü hsrei tsfa eeaghtngliclri hesmeEnna Theo tah ureTd im Lefau ovn thrneJhaezn eni hvrAci faauutegb, das von erhgeiieenttssclrien huettmarieronrsAki fto und gren sla gbiiereeg rugbFuned hutesbrödrtc ri.dw

Eni saehrw asFs vleolr se,nsiW ine zhcSta und pgSeiel neu,rtulllke iharfltinstchewc dnu laeoiszn fereNeodril esnbeL uas lgänst ganenrevnge aeTng, die bear olbottg knda cnenMseh iew udTre Heilre auch den Begnrür des iazrmeltroutCpseet setst neirwäggetg iebbenl: c„Ih eahb oecinlakremihiFnn aus shrdcEieehic und ugUenbmg ab dme eahJr 1060 sbi 9121 e“slt,ertl tags eid in rimhe frtbu„ea“upH hrcglefieoer dineicrneh.S ieS tah frü erhi tmenmseagel nmrtuntiEelg z„agne sStäea“tnedmr ndu cbechrnhireKü udfrtsecohrt dun euwdr gdn.üif e„mD renüfrhe cntehaD reHbrite ezaLnnrt eekrnavd ich lsveltwoer “eeilanr,etluQalm elkrätr is.e

Wei nHusaamen in dceErieshchi eendta,nsnt danf eid Fnoihsrcer au,rehs und warz i„n edr Rgele in regne rundebiVng mti rnnoemVa erd ,ratssäneldstvuHaoh reod sei edunet ufa den rreewtibebsAr sed sägmeeaNsrtrn .n“ih

rduTe reielH knan eid gaaS shrie Fumnrvidlsenebeai ,odrAnl „“Arzt,e itWl—Mlhiasmeta fnraOfnem lsews()hlMmcea„“e ibs nAon 3731 rfüovecueknz.grl

Vleie uketemnDo üregurtb ueTdr iHreel per Hnda omv chnialsüiisfrcOrttkg in rieh Folnient:a sE„ agb anfnsag aj onch eiknne irokepFetoo,r mlcanhma saß ndu ecibhsr chi anhcst bis ni ned nrhefü on“rMg.e Sie dafn ush,aer dssa eid tkeitScshfürc dnu entlaunsgnemmDa ni diehicrhecsE lldtoesa in shsSuc ranwe. iSe hnttae dei rkteleiegW elih .esdnebüarnt rdnAee rOet und geiKnneimchreden atnhet neiwegr ü.lcGk asD ieorgmhbcenIr etosGtusha sswisiebeeepli nneartb .ab

urdTe erileH freebtag ied eewrBhon ererhmre orefdfilrNre,eöd mtesmlea hitgicwe tnD,ae mimer auf edn unSpre hnsheccelrmi c.lhkSeisac „hIc ricsbeh i,mre“m knten edi ibemuetirg tifoeshnnicEril irh esnbnlagesle Hbo,by rssb:ee ,oPassin ctihn s.nared Bei ehrri nanbiezeutrde betriA iestß ied icsrihbkea esFnrcrioh ucha auf us:Ksioer e„hnacM iman,Feil tosalub nie — nud nieeledsb tLe,eu nnetnna sihc in enime ebecShirn nnaesJ, im scneäthn nutomDek ßaCnl,e“ trlzeäh dTeru .eerHil Sie isteß embi rekncöhSm in tfo gviernltbe äntelrBt dnu uecnuhezAngnif os secmahn umz nslz.enmuhc oS ferhru esi nraIent büer uek,esi„nre“cB den dunhleeen iin,suQur red hean ma earWss taebgu teth,a odre die eifleEr raOgneili notnA Tehü()“c,„ns sPe“juu„al dero end itWr nMarit ic.tean„hMsr“

rdTue eHreli areb sti chno lenag thcni hseucn.ea“gibsre„ Im hdmätecns dhensreiencen ulJEcfhibae—hr ist dei nAruito deiwre tim enmei rtagBie terveert.n dUn rde hd,taeln eiw nasdre tnekön se e,ins von iEelerf lme.aFnii