1. Lokales
  2. Eifel

Aachen: Städteregion setzt weiter auf gemeindefreundlichen Sparkurs

Aachen : Städteregion setzt weiter auf gemeindefreundlichen Sparkurs

Wie hoch das Defizit der Städteregion am Ende des Haushaltsjahres 2011 auch sein mag - eines steht für Finanz- und Personaldezernent Axel Hartmann fest: „Wir halten an unserem gemeindefreundlichen Kurs fest und werden das Minus anders als in den Vorjahren komplett durch den Griff in unsere eigene Rücklage ausgleichen.”

uWder ulücsrpinghr ine fietizD vno ,242 eiMnlniol oruE oipgr,esontizrt tsi ide lgitunwnkEc mzsduneti hcna dem ernste uarQlta 0112 ovirise.tp rDhcu eanpunnsirEg mi oSbieaczirhel dun eien teherhö tsseuwnGahtnuincgü erd aSkpaessr ehnacA errrietnvg chis ads gsaesbihrnerJe anch reegmiizdet dnSta um eriv lnMeiolni Eur.o „Es kann sbi Eden eemDrbze ocnh eliv p.irssnaee tJtze eien eenagu Zlha uz nnnee,n äwre uss”,eriön stag t,nHaramn mu brea cgiulhze elksaulrenztl: „oltSel dsa iztifDe neregirg fsa,llnuea rewdü der znerfifabtrgeDe ihcnt na edi mKoneumn hsettguetaüc.s Das ärew aj csthni ea,nsdre las ob edr uBdn esngteknuueSren fau pmPu nzefiannire dw.”üer lWli nehß:ei iDe Heöh erd nneue uhl,dSnec ide eid rnoeSdtteäig fmeunaenh ,smsu tcretih hcis am rhndseJeae cnah dre heöH dse iäetcnchsahtl eiz.mtiaDisftD ewerd das im rjhVora gebegeen Vhpsncerree enn,hteagile edi ovn end aösiennrgrnigeoegh Kemumonn na ide ädeSnreogtit uz alhdneez elUmag ntich zu höneh,er ttebon der rneet.Dezn uvZro wdure eni Musin suindemzt in T,eilen wenn hncti iclgznäh cduhr ide hrnuhöEg erd lmagnRogsieeu .uhlscneeaigg 279 lenionilM Eruo lanehz ide tetdSä ndu mennieedG nuremhn lrcijähh an eid gndeoetitäSr - inee hean,zlKn eid huac für ned eantneplg lDaapsoleupthh 20/3211 ntsadeB bnahe o,lsl erd im ekbtrOo gaitebhcenr T.trowdizr red roetipsinve nFdnnetzaia itseh Hrantanm paebrhütu neiek lrngnasasVeu raf,üd dsa mit red dguGnürn dre enotärdiSget mi kbotOer 0209 tneirfeeghü aroiokmpmgnoemÖr sausuentzez. mI i:gGtneeel i„eD grseieiwhc nelniaFazg erd emnoKumn hta isch aj hitcn eä”vdtnrre. Udn so rdiw der äctshnuz sbi zmu Jahr 2401 eeifttebsr krprauSs ae,btlbieehn um mhlgöeic ertninoazEileaspp ebi -lsaerPno nud sothcSanke iudanfgsi zu m.hncea nrWeud im rajorVh taets ,34 Mninliloe orEu rtcs,ewtehfrait rtwtraee nnamtHar cuah weegn nnu lulsenaardef tfeiekfmenlEa inee zcwarshe uNll. e„iW mi oajrrhV äewr dise ein sotell ng,E”serbi atgs tnamnraH ndu o:ebtnt „Wir lowenl hintc ,na rnnodse mti rsneuen tnMereiarbti rpena.s dnU sda gtie”lgn. Dbaei its ihm ied cdwenseha tsuaeibnAlgsebtr dre undr 0015 Bnäiesgctthfe aewt udhrc giänehejir Weszuerepntrserbdgesein ibe endfieweerndr leSnlet w.tusesb i„rW lonlew inthc run edi hencbaSur zeianenh, sdreonn hcdur seuisnnoiskD eeAngngnru nud eienn srfnihce lcikB ufa urens Haus n,etaleh”r sgta erd haoeflsPrecn ndu tbtneo, adss eatw das srFapubmlomrntodgirg rfü ide beirMaeitrt vmo aksruSpr äigecnihrnttbeut s.ei Dbeai redwe dre im egoeuasnärishSdtt gsaenceegiheln Weg awet nov erd eKrnlö rzBrskgeegiinuer iosvpit agoemn,menn astg ratnHm,na rde ied etdgonewitkNi htutrr:teecnsi e„Di eittlM onv adnL dun uBdn nicerhe .inhtc ndU ad nus sad anerWt uaf leHfi nov eaußn ihtcn tine,rbwtegir teznes irw uaf Eaveenittgniiii. Mti .”rEoglf