1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Im Umbruch: Wachstum mit Nebenwirkungen

Im Umbruch : Wachstum mit Nebenwirkungen

Für den Simmerather Ortsvorsteher Stefan Haas sind Wohnbebauung, Parken und ein Kulturhaus die großen Themen für das aufstrebende Mittelzentrum

Wnne fnSaet saHa duhcr esnein artmoteHi rtmhmaeiS geht dnu edi hrU kurtzdeühr,c nnda driw hmi esldmjae bwtue,ss wie ehsr der Ort nsie ehGcist ndu hcau nneesi haatrkrCe nrävreedt a.th rVo dunr 30 hnraeJ war emrthSami cnho drfiöcrleh .prägteg eNebn edn hecnazehril echnGeäfst gab se ucah conh ftccenhiistarwalhdl eAnsnew mi ,rkstOrne udn eid igeehnBnczu on“Zrrtat„el arw hnco hintc nenrfude.

rie„H tnseand füerrh ochn eH,kbce“uö astg rde 1igräJhe-6 dnu tzige ufa sda nrimeoeSnehi ma pahlatstRaz.u dürWe anm dei luPanng sirdee cighurintEn itm den uEgfanrehrn onv teheu nohc mainel arst,nte würde man bmietsmt rauafd äe,gnrnd mi ePrsrrsoegecsath aeenLalldko aieudzs,ennl gsat e,r eabr embi auB red irnnisdeeeSzreon ovr kpnap 15 hanJre ebha ied dtfZrnheeuiie rüeb edi glcgtkeeü vIitnoensit mi dnudVogerrr snnatd.gee

nfeaSt sHaa its ties 9200 tmierhrSmae terhoOvsesrrt und Ve-etCrUertDr mi eeeartGnm.id iEn badteresusfen nteueirmzttMl wei Sterihmma elvtganr vno edn ltiohcisp renliVnwerctoaht hhoe tFbeiiäiltlx dnu züle.gFestiefprghnin eiSt 0302 tis red ietbüegrg reiztaWterh irgttmli,eiPeda sal re mde beneWr onv eietD-CUsnUrg esJof ohrneM ,gcbhana mu rehct äpst ni die ilmtiKklnpmoaou nze.steguniei Als nsderätiP edr asssthllvcereganlaefK eennuknnnofS mhietarSm ndu enrde rznPi im harJ 9189/99 tharbec er rawz eeigni renrgEuhafn mi Egeetnamgn auf ceödrlfrih ebEne i,tm rabe ni dre xrPsai tehta dre lliteomcsaniumohpk llagAt imt emd Seäfogssethcniss vKarlane nur eien reneigg ehmng.nScetit

lsA eatnfS Hasa ndan ebi red aKwnhmulamlo 2900 aus emd tnadS ads ebste rEinesgb lealr eSiharmemtr dnenidtKaa ho,tel arw rde Weg muz srvtOsohterre z.geivceehnotr „aDs tahte ihc ien seane“b,rttg ekentnb re dun rmutä i,en dssa ihn elive itm idmsee nemEhatr reenebvdun nfAgueab nuhczäts ngiew enetrzi. zuaD öerehgt ucah ads tRliu,a dne elrsA-t und heenrEbliuja neein cBuhes uatbtznseta. Asl esvtehrrotsrO its re dinugstäz für irShmmtea, atcauenPhsb, zWitarht,e tehBairkc und pHiorpnhubec imt einrh aumenmzs nudr 8003 onnh,renEwi udn da nreattew os gieine nTeeimr. bAre sncoh bdla nrdeuw idees cuehesB üfr etafSn aHas zur heenganenm tfchi.lP hNc„a ieenm nalbeh Jrah ertesbi grhteöe se für mhci uz ned tnsöhsnce ugnafeAb, imt tesseneinseegaln reimmteSnahr udn rnüuerNgbe nsi prchäseG zu me.nkom nDaar tah hcis bsi eteuh hnicst ed.äg“entr

iDe ähNe mzu üeBrrg ldebit asd etKhegrsfnäsc erd sgoä.ttTtetOrii-vrertkhes tnfaeS sHaa ist lsa nuImiepgloiern-D mi cirhBee khrentngiceEie eist 43 rn,Jeah onavd 13 Jaerh lsa cneietshrch rLet,ie ebi tS. aloGi-Gsabn ni lretgboS gt.itä Als ecnikrTeh ath re ine sepGür d,üarf wsa ufa ourlimaolctnipmkhse bneeE gömlhci s.it Die„ eLteu enurf zu jreed sa-geT nud tNaztheic ,n“a ähleztr .er Da tis esdsmpitciloah ,hiekGccs dtieäVnsnrs nud malnmhac hcua lddGue ar.gfetg erieDs aloiDg sit mhi cgiihtw, nned usa caenmnh Auernngneg erd egrrüB iesen auch oschn lspeoihitc iinviaetItn fua nde Wge rahgcbet ,ewonrd bae„r ahmnmcla nrfiknueitto se bene “n,tihc gast Hsaa nud ärzehlt ovn dme flerbnrünlaue hcsuWn neeis rüegr,Bs rde garteen, afu red nkenlie ußtHaapsret ni temrahSim sad fRneaarhd gegne ied unßhiRnecrbsntntE-hagai zu .rnbeelau

fisteHegt Kitkir uhlgsc mih ntgengee, asl vro apkpn hnze narJhe omv tRa hobscesnels deuwr, ads tael oedtSraptlpnzäleg ni ine nWegboihet n.nzedwmulau Die Flähce its tlgäns ketlpotm ,btaube u„dn uehte beüßrgne lieev red mlideaang erGegn ied gieetzj öu,s“ngL agts red errhseotrvtsO, edm wsbseut t,si adss es mmrei edriwe dnengcehnEiuts i,btg ied die errgBü oisni.lapreer seiD esi nie nhceiewtlers nelsBteiadt ihnilaolcmmsorekptu bitAer dnu iadmt esmüs mna las plounlmrmkiiotKea uhnmeeg nen.önk

saD anarets Whautmsc ni hiareStmm ndu ieseds hhnitgclaa uz klne,ne sit nei neurarnebDre mi rZ.eltortan tcNih nlela ngrreBü glfeätl sdeei Enkunictwlg, ied hcsi afelhciv in ßorg i,tsdnnenmieeior knhitseegcmör naognnehlaW bae.rfonft nD„e lbie nongeewnen Draftkchorrae igtb es in resedi morF htnci r,“meh aenitottkrs fnateS H,aas ndu„ deeis ngEnkcltiuw ist hcau tcihn utne.a“lfahzu rE iveetrws a,daufr ssda bei der uinlcaheb sltgGauten eic„rhhslic veelis hesGschmescckaa ,s“ti reba ovn der acecutinhbhrle tSiee ähelz ne,illa ssda„ nie usnaBupgbanel edies hnAsgrfuüu sä.ltusz aD hat ide monmueK eiken ba,anHedh“ zärengt sHa,a lebsst eni ahneheeicfllticsrd lueusaä.erHb rE üßgreb,t sads„ Inrentoevs in ammritShe frü mcshtuWa rnoesg – imr tis se erlibe in ammihteSr sal .onensrt“dar

Dei nneGzer ldba tcriehre stehi er silrlaegdn ieb red rtelieBltesngu nvo irwentee häuaenBcfl in dre emgnseat Geiendem m.rSatmhie mI Ruatash neies cwnhzeinsi urdn 005 egAnanfr onv uiilBnelgaw u.neaagfuelf Desier mnreo heoh adBref birnge earb acuh eid eahfrG i,mt „adss nie bebibneewwtsugteberrtÜ etlsöusga dnu dei snsrreGciptkueüsd ohrgecbithnee dr,ew“ne erücftebth r.e thlEegciin vüegref rehSmatmi rübe acnrdeheisu nrael,pauelzB bar„e fsta ella äFlhnce dsin in inr“h.avtPad aerDh dnrtäg aHas fua mehr Teom,p ndeim erapllla zmu ezrtdie auednlnfe sbavgrpBreanuhlaeneufn Meiecbshunr nchso tjetz eteiewr enue eäFhlcn egaeneswius derewn nletls.o oSns„t töknen es nei sböse waenEcrh g.“eebn ssweieBieipesl nzhswcei amtiShrem und criheentKs „ei(D Otre sdni iohenhn im ferBfgi znmhuzemas“naewscu) tsehi re arrgüebesfv Pezaltion für ieen o.nebuauWngbh

hniigtelEc fradeb se kerein Wbeunrg rfü ned sodhtotrannW mrht,eimSa cohd dre Osseovrrtther lesitt dncehno tnihc neoh tozSl ied Vrezüog des iemtzrutnlseMt ufa, lsa ad rwneä dei„ tlivneleifgä mlftcauieksniie,knhögE edi Neäh ruz uarNt, eni ktttaesvria egwGbtbeeeire imt eivenl nltezfirqieuai Arzptnltäie,bes edegirni e,eäeuztrSts nohc aeabrezhrlb Wmarhnou und eine tegu hneiedsizicm rgresoVu“gn. saDs edi hFloahceucchhs ni rehtSammi benen dem BZG nie ntZerum ürf gcrsbuHhoflounaz crheie,rt uisrerecehntt seablnfel ide rittvkttiäatA sed Saesd.otntr

iEn efeeknfbtNe sde Wtsmhcasu sei arbe ,cuha dsas rde rPkdaukcr im emamrtSihre nskeOtrr ermim ßerögr deerw. Dre Overtesrstorh tsehvcreendw aber einkne nkeGdaen ,arand vom onfteeikrens rkeanP nrbeukaz.cü „Dsa its nie rlemnsnkgilmlutlslAaee frü mra.“himSte Die hndaelntae tePdkrtaaeb im trO bseichebtr re mit itcleh nricimoseh ntnrUteo las esnei isenre b“n„l.sgiteLmieenh tSaenf aHas annk ,inzlvhhnlceaoe adss„ rseotnneIv erih aäfcnulhBe llvo enrauzies ,mcenöht“ reba eieds dtnsneä huca ni der tnleVcuihrfg,p eadrsecinuh zläptetSlel .nicezuwsanhe

aaigerfnTeg lnsteel üfr inh ltsuaob icnth ied Lögsnu des rmlbesoP .rda eesDi wdüern grunßaghmseäerf in der lgeeR rnu thcsna u,tenzgt udn sübatgre nisee eievl zeärkPptal mi ,tOr ied tclieinheg rde shkkacftnsfuunaEdi zru uggVünerf ehsnte elsntol, nehdonc .letbeg nmeEi Prhsaua,k iiselpsweebsei am Edne erd gutg,sraeßrFe vro mllea sla netoAbg üfr in imhrSeamt tbenieerda sBdent,ieeet nnak Hsaa arhucuds yameitSph nggeenneebrgin.t Da„ bgti es ehetu clbuiha traatktvei nnLs.uegö Es sümste scih lath unr nei ebtirereB .“fnnide

Green thiprcs fStaen asaH – enaslgldir maisdel ehmr als hTcernike dnne sal resrtvrshOeot – brüe fZsnvksuniiu.tone iDe eneu eeId eerni abeSnhil heiwnscz achAen dun gerruRb als avensiotinv ekrtotbspitMojläi dfinet er soenbe zrlilevo wei dnnen.psa iEn dnerase ,Preoktj dsas zu ienre nßeor„g Aktrittona frü anzg i“mmeStrha ttehä enwdre neönn,k tis zu enmsie eneewdiLs llasndreig vor acht hnrJae uz ned enAtk etgegl enrodw: eiD älePn rüf eni pkPpsrmwheuteifkcrrae eRsure hetensicret am drWatiensd red enkuö.gBlrev

aWs ide ftsnpuäenluZk rfü hamrSemti tebft,irf fadr se enei Nuemmr lkreien ie.ns entfSa aHsa wrdüe ishc onch ein naRttaresu dun ien rtsBio neüw,nsch vro llame erab ien truuK-l nud huraBüsreg uaf dre chäleF am Mvpnosi.illauk i,rHe in ristmShmae rrnüge L,gune öntken ien lfvteegiilsä tgenobA frü Breügr dun eneVeri cehngsfaef eenr.wd ezJtt fthle nru ncho edi neAmufha sni errniiegtte nzunsone,Hdtklgap dsa dei demGniee trSmaheim rvo izew nJeahr in frgAuta neegegb hat. Dort nids haßaMemnn mti tmnsoeakeGst in heHö ovn tfsa 31 inMlelnoi Eour ,geaefiusttl die, wie se hßite, uzr htlagunEr udn uslgetaGnt eiens anuenrb aeaksrhtrC dnu zru bsrenVesuegr erd eieäesvsrLtnlesbhn red egBrukönlev gegeeint dsin.