1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath: Solidarität mit Stolberg

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath : Solidarität mit Stolberg

Die Gemeindeverwaltung Simmerath lässt den jährlichen Betriebsausflug ausfallen und veranstaltet stattdessen einen Helfertag - im vom Hochwasser besonders betroffenen Stolberg.

Dei rleBid rde eiftengh nrrngeseöuZt in dne mvo sHohawrecs nenrffebteo etneiGbe eanrw kdnüebed,cr anheb hojced uach eeni reneom leWle red isHehbcltsafifrte .eöalgusts oS acuh im Tmae der Bcaehslftge rde egnwevamindelGruet hmeia,mStr ied unn nie atsrske ihcneeZ edr Sadtiitärlo tsnee.de

eMtit„ red nlzteet coWhe ahbe ich rergetmsireüB eBndr rfaofGt hroscgvene,lag end gTa sed rBtguiusfsesaeleb als lertfaHge uz tue“nn,z letkrrä éArnd ,llKo red rnzoeietdsV sde ossraalrtenPe red aiuwevGngedemntrel retahmSi.m rE„ üttrnettuzes edsie deeI ,ofotrs udn auch der Penraatsorl raw faüd,r os sdsa chi itm ned nnglenauP gnbeoenn abeh dnu kaoKtnt imt med Sbta für waögrßnhiculeehe rinsiEsgee red taSdt tSgroelb mfoenangemu ahe,“b so o.lKl

fAu trieeb tegUrüuttsznn esi eid dIee anlbflsee in rde achfleBegts red ietewnaeemluvGdnrg og,sßteen dei eid ucdhr ied simmenne nelogF red pcoehkrershtoaswsHata roeeftennbf keahracNnubmmno ttznüuretens tlolw.e

rKelel onv Shmcaml iterbef

„Wir nhbea am iFrtaeg imt 35 nnProees mi haritStdacv bertSlog negofelh dun dtro nzhtuscä elat nxpat,eoE onv hrsoneithsic lierBdn sbi uz tanle ehfnKeeüa,lfm sweoi oenndkreAtr asu edm rvo gTnea atlto ftlteugnee rleKle eesoarthul“h,g ithbctere Anréd Kl.lo Im sluhsncAs abhe mna cmhtleäsi ,eOrdnr edi tim mlacmSh enveehsr egenwes sn,eie imt eaWssr ,phstagürbe vrbeo ies nov Fcnlueehta ni sezleepil iloeF iwlegcetk noedwr n,eesi mu rtäesp httoscreckeofgs eednwr zu nönk.ne

caNh tigaMt eis die rpepGu im irtvSadchat uz rßgo nwse,eeg sosasd ieen Gppuer onv über nzeh eetn,Lu eikunlivs rmeseBrgitrüe arftGo,f imt u,lhcnSefa Bnsee dun mriEne hrucd edi llvgiö preroinenatm naSrteß in bSlrtego gngaeeng is,e um heir Hleif eeabi.tunzn

iW„r nids adnn in ineme lelreK ensie feaussaMinrehlhime ednt,egla needss reKlle temtkolp imt rsWsea lovl neanestgd ettha nud ow nnu krcdemtieinzet edr lamhmcS in ejdme rmKelerula “arw ieetcthrb irBegüesrtrme nderB aGr.oftf iMt fascSnlchuehnee dnu irnmEe ahbe nma dsnnao gelenfoh, edn amSclmh ni dne hIfonnne uz rtgea.n Di„e auenHrhwbseo narew ieahcfn cclilkrbeühüg dun n“aarkdb, so fGfo,rta rde dfunarug edr rsseiEinge niesne edarge eonbgnnene lrbauU nchbgaeorbe t.etha

üenedcrl„mrhUi snt“Ezia

dchNm„ea die hSncdeä mi bnegeeideietGm eoswit oebhenb ,nrawe enarw das TH,W die rFheurwee iSerhmtma eosiw ide esiaeeeazsirpWnhslti eurgrbR eitserb iets Tgean assmvi ni obgSetrl mi ,Ensztai“ tasg red e.Bgerriütmser muZed hbae amn in wEhresclei mit Prnoeals dre gVeurntlwa wsioe red weerFheru eessaWsblrtualsenage ztesbte dnu irhe eitwsleie nrud mu eid rUh geibt.etare

„reHi wderu nitsese der iefnliwielrg rlefeH edr wh,Fuerree dse ,THW dre graulwVnte udn rde heilhrzcena nriptave efHelr oreEsmn tet,eseg“il bteotn r.e m„A tgFideenarba sind nnda soarg hkradnrezu nhco igntasesm 26 Luete dre rneeFrhuewe uas notebknecrS dnu aShtucr swioe esd Orslrtktsela trceobkSnne mit gegBar dun lghBtneucue ahnc nGmdüe nfaeghr,e mu tdor bis mteitn ni erd tacNh ßergo nlFhäce zu gnreenii udn nvo hucStt uz “bfeene,ir so f.arfoGt W„ir vshnceeru zu hle,fne wo irw n,nenkö vliee äigsssraotsen miFner üzttueentrns nnegt,telilcuh udn engiie feftoBrene dsni uhac in ewgreiohnennFnu tubra.hnge“tecr

sImate„gns awr es ien kebdncüeerdr dun gdtensgeirenäb nAcibkl in Sb,ertolg nned wri seadnnt r,odt ow riw ovr Tegan vno rieen hteneomrhe hümlSemarhbc red Vciht ewsgcmtewhegm downer “nwer,ä itdecrhls éAnrd llKo mnhaolcs eid ecriEnküd rov O.rt et„Jtz lga eid hVtci eeirwd rihgu mi lstuFbset dnu tta os, asl eätht sei thsnic tm“ch.age sE ise ien ttSabidld wgneee,s ads er so ncho thnci ni cuhtadlnsDe heeegsn ,haeb ednn abürlle ntthäe lüMl dnu ctStuh mhluneerg,gee nud es ehba nru ovr edmnenurbm tngotrsgatgNmaeoer elmgt.rä e„rHi wrid nemie snalhomc znga t,hildcue ecwlhe eGltaw Mrtteu tNaru odch na end gaT gleen ka,n“n tgas re hahke.cndcinl