1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath: Solidarität mit Stolberg

Hilfsaktion der Gemeindeverwaltung Simmerath : Solidarität mit Stolberg

Die Gemeindeverwaltung Simmerath lässt den jährlichen Betriebsausflug ausfallen und veranstaltet stattdessen einen Helfertag - im vom Hochwasser besonders betroffenen Stolberg.

eDi lBderi red fhneiget öenurtsnrgeZ ni end mvo eshoHwcras fnnreobfete eientGbe wnaer nekcedbüdr, beahn hecjod hcau ieen menreo Welle rde eiesribstctHaffhl gtlösseua. oS chua im maTe rde elfeBgthcas dre meiGrdntenvgleueaw tirhmmSae, eid nnu ine skrtaes eieZhnc der äStritdlioa enet.sde

teiMt„ der lettezn cWoeh beah chi meesgBrrüerit deBrn ffrtGoa alsnvreg,ehocg nde Tga des sBstalsrbfueeiuge als efatHelgr zu ,“uentnz tlrkeär érnAd l,loK red nVetdsirezo dse onsrPratalsee der rdwevintualeGenemg hSam.mietr „rE ttrutezütnse sedei eeId ftosr,o und hcua red etrPalosarn war ü,afdr os ssda cih itm end gnealnuPn ognennbe hbae und Kotknat mti edm Satb üfr nöheßleauighercw eisgrnesEi red dattS golSerbt eonmumanefg e“,abh so lK.lo

fuA ietbre nnugüUtstetrz sei edi deIe esnlleafb ni dre sgehcetlfaB edr eilnrgaenudvewGetm t,esnoeßg die edi dcrhu eid neeismnm goFnel rde rottseseachkraowahpHs eeftnnrebof kcnhunamaboNrem tnttzueüerns twe.lol

rKllee von Scmlamh reeifbt

riW„ anheb ma Fergiat tmi 53 enesrnoP im rathtivcadS gloStrbe oefglnhe und tdro hzcsntuä alet ao,nxetEp vno ehnhioritssc nBeirld ibs zu eatnl fm,feeneüalKh eowis nrotAeekrnd uas dem rov agenT tolat uflenegtet lreeKl getauhlr“hseo, reehbctit rAdén .Klol mI snssAclhu aheb mna äcltmsieh O,nderr eid imt lamSmhc eevsenrh enegwse niee,s tmi aWrses bgahü,strep oervb esi nov lencauFeht ni leleiszpe Fileo wieegtlck drnoew ,eeisn mu ptärse gctohocerefskts deerwn zu enk.nnö

Nhac ttMaig eis die upperG mi thatvdirSca uz ßorg ws,geene osadss eeni Gerppu nov über nehz eeu,Lnt veuknlsii rmetresBgiüre tfGfar,o tim ,aecnhlfSu neseB udn nmriEe rdchu die lgvliö aiertenmorpn arSeßtn in gSortelb gegenagn ,esi mu erih ifHel uebentazn.i

rW„i dsin nnda in emnie eKrlle eines sfamurieMhlsihnaee ,eedlgatn sednse Kreell pttmlkeo imt sreWsa vllo esgndtnea tthae dun ow nnu dtrecizitnkeme dre ahSlmcm in deejm rleKeluram “war erbtithec rtegsürrBmeei rdeBn Gfotrfa. itM ehenecufhlaSsnc dun rEinem eahb mna nsodan nleoehg,f edn mlmaSch ni edn hnfenonI uz ngrea.t iDe„ eoeunrhasHwb renwa ehinfca üleckhcgüirlb dun “dabkna,r os aGftrf,o edr fdarnguu rde rEiseigesn nnseie dgraee bnnnogenee uarblU hbgnoeecabr t.ahet

mrdincUeeh„rlü n“taizEs

dN„ahemc die ähcSnde mi ebeigGmineeedt twosei eohbneb ,reawn nwrae das H,WT edi herrwuFee ahSmmreti sewoi die iphniesWztraeeslasie bgeurRr eitbres iset aeTng ssvima in glreStbo im Ena,“izst gtas rde tmr.reeüBirgse udZme abhe anm in scErlweeih imt naoersPl rde tlwnVeguar iosew edr eerFurewh uleeWanrbasseesatgsl zstetbe ndu eihr weteeliis dnur mu ide hrU eebtegr.tia

Hrei„ dwure estesin dre eilgiiwrelfn leHfer red rehFuerwe, des TH,W rde nutraewVlg udn der ahhzenicerl ntrvpeai leerfH eoErsnm e,li“gtetse enotbt re. Am„ niaFedberagt disn adnn gsrao zrhraukedn noch gaemtsisn 62 eteLu red hnwFerreuee uas crtkonneeSb udn atcrhuS wieso sed erOttlrklssa coeStbrnkne imt rBgega ndu nhBeelctuug hcan mndGeü eh,anegfr um dtor bis inmtet ni der tNach egoßr äFnlech zu rngiinee nud nvo ttSuch uz fbeieen“,r os af.torfG r„iW suerhnvec uz lnhfe,e wo irw kö,nenn levie niergssaätsso iFnmer nutzettünres n,lehgcuiltten dnu eginei rfefoeBten nids ahuc ni nFunongeriehnew hnbgcte.ue“arrt

t„seIanmsg war se nie nüedrdcbkree dun iengtdeäbngesr cnlAbki ni Sgtlb,oer ndne irw nesnadt r,otd ow irw vro negTa vno erien ehetnehrmo hrcSümelmabh dre thcVi emgesmhgwewtc nedrwo wn“e,rä cerhstlid rdnAé oKll mlcashon die enEüidrkc rov O.tr ezt„tJ agl ied chiVt rwieed hruig mi bttsesuFl udn tat o,s sla ethtä ies stnihc ehgmt“ca. Es sie ien datdlSibt e,swgeen sda er so ncoh ihnct in dctsnDaleuh gehnese h,bea denn earlblü httneä lMül und Stuthc emungg,hereel und se eahb nru rov bemmunrden otgagorgansmetretN rämgl.te Hire„ iwrd menie mhnlaosc agnz iclth,edu wleche eGatlw Mruett rNuta ocdh na den gaT egnle n“k,na satg er .aklehidnchnc